準備はいいか？
アイアイ 船長(キャプテン)
聞こえんぞ
アイアイ 船長
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ
ズボンは四角
ロボットカーニ
やあ みんな 怖い映画の時間だよ
「恐怖のロボット」
ゲイリー 怖い映画が始まる
見ない方がいいって？
こんなの怖くないさ
ママがロボットだったら どうしよう
それともゲイリーが？
ゲイリー
ねえ
ゲイリー
君がロボットなら言ってよ
これで安心したぞ
ぐっすり眠ろう
ロボットだ！
曲に乗って カネを数えるか
次はホットな曲 “エレクトリック･ズー”
いいリズムだ
若者の音楽も 案外悪くないな
助けて！
スポンジ･ボブ
何で帽子を鼻に？
それより17番テーブルの 注文はまだか？
カーニバーガーと ドリンクMサイズ
ごめん 調子が出なくて
ロボットの攻撃(こうげき)が怖いんだ
昨日見た映画のせいかな
ゲイリーも疑っちゃった
いいから早く料理を運べ
さあ どうぞ
君 ロボット？
いや 違うよ
油断しないで ヤツらはそこら中にいる
仕事だ
充電されてスッキリだ
カーニさんの声
さあ かわいいヤツめ 頼む
もう１回流してくれ
変だぞ
ラジオに話しかけて “充電された”って…
もしかして ロボットだったりして
まさかね
もしもし
あの曲をもう一度頼む
どの曲？
こんな曲だ
こうでしょ？
大変だ
機械語をしゃべってる
カーニさんはロボット？
まさかね
イカルド 大変だ
カーニさんが ラジオと話して
変な音楽で踊ってる
ロボットだ
そりゃよかったな
いいからキッチンで仕事しろ
本当にカーニさんは ロボットだ
証拠がある
何？
ロボットはユーモアの センスがないんだ
カーニさん
どうした？
イカルドのジョークを 聞いてください
笑えるジョークか？
まあ たぶん
話してくれ
どんなジョークだっけ？
うーん そうだなあ
子供が海賊映画を 見られない訳は？
さあ
Ｒ(アール)指定だから
Ｒですよ
“海賊でアール” なんちゃって
そんな冗談にカネは払わん
仕事に戻れ
クスリともしない
笑いたくても笑えないんだ
ロボットだから
笑わなかったのには 理由がある
聞いたのが２回目なんだ
くだらん映画を見たから そんなバカな考えを…
カーニさん
どうした
イカルドはパパに 甘えたことがない
悲しいね
確かに悲しいが
休憩中に自分に甘えればいい
働け
映画と同じ 涙も出ない
バカを言うな
父さんはわしを愛してた
そうだ ロボットには愛がない
最後のテストだ
待てよ
カーニさん
何だ スポンジ･ボブ
イカルドが愛してるって
仕事しろ イカルド
イカルド
ラジオが壊れた
電池はまだ使えるな
クリスマスに パールにやろう
ゆで卵ができたぞ うまそうだ
出ておいで
捕まえた
ゆで卵には塩がなくちゃな
カーニさん！
目が！
あの…
もういい
映画のロボットはどんなだ
真っ赤な目と金属のハサミ
電池で動く
カーニさんがそいつに 似てるとでも？
海軍に知らせろ
海軍につないで
こちらは海軍 自動案内サービスです
もう ロボットに占拠されてる
海軍までもか？
皆さん逃げて ロボットの世界征服です
海底もです
どうしよう
さあね
お金だ
おい
ごめん
スッキリした
本物のカーニさんの居場所を 突き止めなきゃ
映画ではヒーローが仲間と
やっつけるんだ
やっつけるって？
しばり上げて聞けば
きっと白状する
わしらしくないセリフだが よし やっつけよう
“拷問(ごうもん)の方法”
“お笑いレコード”
お前たち
何か用か？
なぜ鍵を？
そのロープは何だ
誰がレジを見てるんだ
お前たち
これは何だ なわをほどけ
黙れ
なぜ殴る
何のつもりだ
黙れ この鉄くずめ
耐えられない
大丈夫か？
君がカーニさんをぶつなんて
見ていられない
カーニさんじゃない
ロボットだ
そうか
ヤツらのたくらみを 暴き出さなくてはな
そうだよね
質問してから殴れ
オーケー
僕の下着の色は？
わしに代われ
カーニさんは？
何のことだ
カーニは私だ
一晩中続けるか？
どこだ？
私がカーニだ
どこだ？
私がカーニだ
カーニさんは？
何度言わせるんだ
私だ 私だ 私だ
頑固なロボットめ
何だって？
私がロボットだとでも？
そうだ バレてるぞ
バカらしいにもほどがある カーニは私だ
しぶといな これじゃダメだ
考えが
見張ってて だまされないでよ
こいつが白状しないなら
仲間に言わせればいいのさ
それミキサーだぞ
こいつ ラジオに話しかけてた
かわいいヤツって
なるほどな
テーブルに置け
ミキサーに聞くなんて 正気なのか
お前のかわいいヤツに 聞いてやる
やめろ
高かったんだぞ
カーニさんは？
話さない気か
そいつは24ドル95セントも したんだぞ
知らないみたい
トースターを
やめるんだ 32ドル50セントだぞ
62ドル67セント！
40…
もらい物だった
もうやめてくれ
これで最後だよ
レジスターだけはやめろ
私が育てた
小さい計算機の頃から
頼むから
ロボットが泣く？
愛がないんだよ
我が子のように愛してきた
笑ってはいないね
一緒に笑い合ってきた 思い出がある
映画の結末はどうなる？
映画？
最高だったよ
ロボットは いなかった
想像の産物だったのさ
こんな時間だ
イカルド！
ベビーシェルの子守唄
ゲイリー 新聞だ
これは君に
僕はゴムだけあればいい
僕はハッピースポンジ
新聞 届いたんだね
パトリック
もう行くよ
じゃ またね
何か言った？
別に何も
僕も言ってない
じゃあね
からかうなよ 何か言ったろ
そっちこそ やめてよ
こいつだ
ホタテの赤ちゃんだ
僕が世話を
やめて パトリック
まだ泳ぐこともできない
何で？ 頭悪いの？
まだ赤ちゃんだもの
独りぼっちみたいだ
じゃあ放っておけないよね
うん 家に連れて帰ろう
ベビーベッドが要るね
どうぞ
我が家の特等席だ
見せて
かわいいね
おなかすいてるみたい
おなかすいてるの？
そうだ
カーニバーガーだよ
そんなのダメだよ
赤ちゃんの食べ物じゃない
確かにそうだね
ミニサイズもある
断られたことないのに
ドーナツは？
ポテトは？
ドーナツ？
りんごしかない
やあ 海の仲間たち
りんごの中からごあいさつを
そうだよね
虫が好きなんだ
待って
おいしくないよ
虫君もいい人生を…
今度は何？
知らないよ
泣かないで
何とかしてよ
ベロベロバア
ほら面白い顔だよ
そうか 分かったぞ
やっぱりそうか
ちょっと待って
これでよし
何で分かったの
これ見て
もう１年も自分で 取り換えてるんだ
君がいて助かった
だって名コンビだろ
両親がいないみたいだから 僕らで育てよう
そうだね 一人前になるまでは
ママになる
裸だから 君はママにはなれない
そうだね
僕がママなら このチビ貝もショックだね
じゃあパパだ
寝顔がかわいいな
ホント
スポンジ･ボブ
何だい
親がこんなに楽しいとは
そうだね
おやすみ
パトリック 朝食だよ
すごいな
親っておなかがすくね
チビちゃん ご機嫌は？
ねえ
何だい？
おむつが臭い
替えてあげてよ
もう行かなきゃ
どこに行くの
仕事さ パパだからね
赤ちゃんの面倒は全部僕？
夜 帰ったら交代する
２人とも かわいいよ
分かったよ
疲れた
やっと帰った
子守をお願い
手伝いたいけど もうクタクタなんだ
ココナツに頭ぶつけてる
ねえ 交代して
明日必ず交代するから
明日だね
明日
くたびれた
帰ってくれてよかった １日働きづめだ
早く休憩したい
忙しかったんだ 座らせて
僕の休憩は？
明日ね 約束だ
約束の明日
パトリック
そのうちやるよ
そのうち
ねえ 話がある
待って 今…
もう待てない
見てたのに
子守はどうしたの
ちゃんと約束したのに 君は何もしない
おむつ替えた
１回ね
小さいんだから おむつの数も少しだろ
それだけか
それで？
知らなかった
僕は何て ひどいパパだったんだ
埋め合わせはする
約束だ
今日はどうする？
もうバカはやめた
今日から最高のパパだ
昼食抜きで働いて帰宅する
おむつ替えは全部 僕に取っておいて
夜は休んでいいよ
じゃあ６時にね
６時ね
６時に
６時だ
６時だね
６時だ
６時だよ
６時だ
真夜中の12時
飲みすぎたよ
スポンジ･ボブ チビちゃん
何？
何だよ
別に
安心した
怒られるかと思った
今朝の話 覚えてる？
ビールの話？
違う
待って 当てる
ダメだ
夜は休んでいいって 言ったよね
もういい
何だよ
どこ行くのさ
仕事に戻る
仕事？
ココナツ２つ頭にぶつけた
これが仕事なの？
見た目ほど楽じゃない アンテナの調整とか
リモコンなくすし
お尻がかゆくなるしね
かわいそうに
ところでこれ忘れてたよ
頑張って残業までしたのに この仕打ち？
残業？
仕事なんかしてないだろ
疲れてるのに ガミガミ言うなよ
この役立たず
またうるさい泣き声か
そうじゃない
２階の窓から飛ぶ気だ
チビちゃん！
パパが捕まえてあげる
受け止めるよ！
受け止めた？
ううん
僕らは悪いパパとママだ
驚いた
ちゃんと泳いでる
一人前になったんだ
パパにもしてよ
僕のチビちゃん
元気でね
バイバイ
僕らはもう必要ないんだ
親にとって一番つらい時だね
そうだね
いろいろあったけど 充実してた
そうだね
次は何を育てる？
日本語字幕 赤木 真理子