準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
雪合戦
巨大な氷山の壮大さを見よ
この氷の巨人は通常 極地でしか見られない
だが たまに温暖な海に 流れ込み―
熱帯の気候に 大きな変化をもたらす
“ビキニタウン”
昨夜遅く冬将軍が訪れました
枕やシーツではなく―
雪のカーペットを 届けたようです
クラゲ畑も
住宅街も
騒がしい街中も
一面の銀世界です
住民も気づき始めました
おい
“エサバケツ亭”
これは？
雨が凍って 氷の結晶になったのか
この力を使って 世界を征服しよう
やめろ
お前らを征服する
スノーエンジェルだ
おい
ありがとよ
君が口笛を吹いてる間に 雪の玉が当たったよ
本当？
これのこと？
うん
誰かに狙われてる
逃げなきゃ
投げたのはこの僕だよ
雪合戦さ
雪合戦？
やりたい
まず雪の玉を作らなきゃ
そうだね
ワクワクするな
あれ？
雪の玉を作るの手伝って
もちろん
ありがと
ひどいよ
雪合戦でしょ？
そうだ
最高だ
ポカポカな暖炉とスリッパ
そして温かい紅茶に レモンを入れてと
いつもこうなる
お前たち うるさいぞ
イカルド 僕の軍隊に入って
ピンクの悪者をやっつけよう
僕だ
初めは二等兵だけど―
いい仕事をしたら 一等兵になれるよ
遠慮するね おバカ少佐
マヌケ大将と２人で 戦えばいい
バカだな
パトリック お前に勝ち目はない
早く降参したほうが―
いいぞ
それでいいんだな
外れ！
祖国のために勝利を遂げたぞ
パトリックか
こりゃ驚きだ
ジェスチャーゲームを したいって？
雪がのどに 詰まってたけど―
雪が溶けて その水を飲んだから大丈夫
よかったな
やれやれ
何だ？
トイレ貸して
自分のを使え
漏れそうなんだ
ダメ
お願い
ダメ
お願い
じゃあ早くしろ
いいや
敵を助けたな
見たぞ
違う わしは…
スポンジ･ボブ
僕の味方だ
それは絶対にない
じゃあ僕の味方だ
いや それも違う 誰の味方でもない
雪合戦は子供の幼稚な遊びだ
わしはごめんだ
お互いの脳みそを ぶち抜きたいなら―
勝手にしろ
脳みそをぶち抜き合おう
いいよ
脳みそが抜けた
こりゃ見てみたいな
特等席で見せてもらおう
あれ？
なぜだ やめろ
何をしてる？
脳みそのぶち抜き合いは？
平和協定を結んだんだ だって子供の遊びでしょ？
さっきのは冗談だ 大人も遊ぶ
協定をよこせ
さあ 続けろ
その協定書はコピーだよ
あきらめが早いぞ
パトリック わしがスポンジ･ボブだ
僕は？
パトリックだ
僕はカーニさん
なぜ彼だ？
リーダーだから
うるさい
カーニさんに そんな言い方はないよ
わしがスポンジ･ボブ お前はパトリックだ
次はどうする？
なぜスポンジ･ボブに 当てない？
イカルドが スポンジ･ボブだろ？
そうだ 早く仕事に戻れ
まったくもう 分かった
こうしよう
このわしも 雪合戦に参戦する
砦が必要だよ
いらないね
砦は必要だよ
勝利の秘訣だ
分かったよ
これでどうだ
小さすぎるよ
いいんだ
見本用なんだ
でもそれじゃ体を守れないよ
平気だ
言ったでしょ
かがめばいい話だ
これなら当たらない
丸見えだ
頼むから
投げるのを―
やめろ
イカルドが反撃した
戦闘開始だ
いや違う 今のは見本だ
もういい
そのつもりなら！
当たった
顔に命中したぞ
意外と興奮するな
こんなに楽しいとは
イカルドにやられたね
伏せろ
これでどうだ
当たったぞ
ほら
それ見ろ
気持ちいい
それ！
スポンジ･ボブ
何？
イカルド 本気みたい
クラリネットが 入ってたもん
プランＢで行こう
あれ？
静かになった
休戦の間に作戦を練ろう
左側が崩れてる
太ったヒトデに やられてしまう
今のうちに直そう
これだと右側を狙われる
これでどうだ
後ろはまだ無防備だ
よし
でも上空から攻撃されたら？
これで十分だろう
わしの砦は誰にも倒せないぞ
あのマヌケどもはどこだ
戦闘開始だ
それ！
この氷を食らえ
勝利はもらった
それ見ろ
何か聞こえた？
ううん
拾う神 カーニ
“売り出し中”
ヤードセールだ
ことわざがある
“捨てる神あれば 拾う神あり”
使い捨て？
バカな
カーニさんにとっては ゴミも商品だ
“芳香剤”
営業開始
いらっしゃい
この傘 １ドル50で買おう
１ドル50だと？
それは女王の アンティークの傘だ
10ドルだ
10ドル？
穴だらけだ
スイスの女王だ
スイスの女王か
待てよ スイスに女王はいない
買い物上手だな
５ドルでいい
買った
キャンディのような 甘い香りだ
味はもっといい
カーニさん
何してるの？
アンティークセールだ
見て回れ
パトリック 見て
良くない？
トイレの詰まり取りみたい
何だって？
これはアンティークだ
えっと 17世紀のおたまなんだ
使い方間違ってた
いくら？
５ドルだ
７ドルしかない
それでいい
僕はなんて買い物上手なんだ
すごい ソーダドリンクハットだ
しかもナンバーワンだった 人のものだ
歴史上でそんな人は ほんのひと握りだというのに
その通り そして お前もその１人だ
本当？
これをかぶれば お前もナンバーワン同然だ
それに重力で飲むんだ
お前にぴったりだ
これこそ運命の出会い
どうかね？
出会わせてくれてありがとう
どう感謝すればいい？
10ドルだ
５ドルしかない
それじゃダメだ
待ってて
68セントです
残りはお給料から 引いてください
どう？
どうしようかな
いいだろう
似合いすぎてるから許そう
ありがとう カーニさん
こちらこそ
バカなやつらだ
すみません あなたが店主ですか
そうです
ドリンクハットがあると 聞きました
売れました
お願いです
その帽子を 500ドルで売ってください
待って
私は1000ドル払うわ
僕は10万ドル払う 現金でな
私は100万ドルで買おう
スポンジ･ボブ
100万ドルの帽子がいた
値段がバレる前に取り返そう
泡の数が２倍になった
ありがとね
スポンジ･ボブ
店はどうですか
まあまあ 実はさっきは言えなかったが
その帽子は女の子用だ
キレイに見える？
まあ
とてもキレイだ
帽子を返せ
でもこれは 運命の出会いでしょ？
返したくない もう手放せないよ
思い出がいっぱいあるんだ
ありがとう
名前はハットちゃん
こんなにね
もういい
キレイでもないから
違うの？
スポンジ･ボブ 会いたかったぞ
まだボロ帽子で遊んでるのか
イヤになってない？
ううん
少し飽きてきたのでは？
ほんの少しも？
いや
バッグの中身に興味はないか
何？
レアな帽子だ
これはエアコン付き
危なそう
ジューサー付き
セクシーじいちゃん
どうかね
そのダサい帽子と全部交換だ
ムリです 僕はこの帽子がいい
でもありがとう
うまくいくと思ったのに
仕方ない 奥の手を使おう
驚かして取り戻す
今度こそ
何これ
買い物リストが浮かんでる
〝牛乳 卵 チーズ〞
買い物リストが浮かんでる
買い物リストじゃない
お化けだ
良く聞け スポンジ･ボブ
なぜ僕の名前を？
誰なの？
ドリンクハットのお化けだ
いいか お前の帽子は呪われてる
呪い？
それは死んだ男の 持ち物だった
名前は？
スミッティー何とか
何とか？
スミッティー･ワベン･ ジャガマン･ジェンセンだ
彼がナンバーワンだったんだ
ボギーランドでな
いいか
今すぐ持ち主に返さないと お前は呪われる
今すぐ？
そうだ
持ち主に？
そうだ
今すぐ？
そうだ 今すぐ持ち主に返すんだ
カーニさん
スポンジ･ボブ
ここで何を？
帽子を返しに行ったんです
スミッティー･ワベン･ ジャガマン･ジェンセンに
何だって？ そんな男はいないぞ
フローター墓地にいたよ
そんな！
ありえない
シャベルを貸せ
あれは彼の帽子だった
ナンバーワンだった
しっかりしろ
骨がいっぱいのただの墓だ
何だ？
イカルドだ 何をしてる？
“イカルドの夢と希望の墓”
泣き虫だな
そうだ スミッティー何とかだ
違う 違う 違う
これも違う これでもない
墓を全部 調べたのに 見つからない
スポンジ･ボブの 言葉にヒントがあるかも
他の惑星でドアノブを なめると捕まるよ
違う
靴下から何が出てきたか 当ててみて
違う
あれは彼の帽子だった
ナンバーワンだった
なぜだ
見つからん
〝スミッティー･ワベン･ マン･ジェンセン〞
これだ
お金のために この墓を掘り起こすのか
もちろんだ
あったぞ
なんと美しい
こっちおいで
帽子を放せ
安らかに眠るんだ
100万ドルの帽子だ
おい 僕の帽子だ
返して
イヤだね
骨は穴に戻ってればいい
さあ早く
取り上げるしかなさそうだ
偉そうに 仲間でもいるのか
ゾンビの仲間ならいるよ
テレビで見たことある
内臓と脳みそを食べるんだ
殻だけになってしまう
気持ち悪い
帽子がほしいだけだ
絶対に渡さない
下がれ 下がるんだ
やっつけろ
それ！
海のヒーローの登場だ
粉々にしてやる
冗談だろ 帰れ！
それ見ろ
お遊びはここまでだ
100万ドルだ
100万ドルをゲットした
お待たせ
お持ちした
ソーダドリンクハットだ
100万ドルからスタートだ
ふざけるな
100万ドル？
冗談でしょ
知らないのかも
同じ帽子が山ほど見つかって 価値が下がったんだ
カーニさんに盛大な拍手を
今はあれが100万ドルなんだ
待ってくれ
僕が先だ
10億ドル払うわ
青菜に塩だな
泣き虫だな
日本語字幕 松岡 愛