準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ スポンジ･ボブ
ズボンは四角
ここはカニカーニ
たくさんの海の生物が この店にやってくる
どきやがれ
行くぞ
こいつらもだ
腹は減ってないよ マーメイドマン
バカな フジツボボーイ
悪と戦うためには エネルギーが必要だ
そうかい
注文しよう
行くぞ
注文は？
ダブルカーニバーガーと サンゴだ
こいつにも何かくれ
言いなりじゃないよ
合わせてるんだ
どうでもいい ５ドルです
分かったよ
これで？
ダメだ
デカ鼻め
昔からみんなを助けてきた
割引きくらいしろよ
この店ではそんなもの 通用しない
それに デカ鼻はお前だ
危険な目にあっても 助けないぞ
ああ怖いね
マーメイドマンと フジツボボーイめ
彼らなの？
サインをもらわなきゃ
私のように強くなりたいなら
別腹を作ればいい
ウェイターだ
サインをちょうだい
スポンジのヤツが来た
急げ
透明ボートに乗ろう
行くぞ
どこ？
サインちょうだいよ
いないや
ベルトが落ちてる
そうだ
透明アラームで見つかるぞ
あった
自動式にすべきだ
ねえ 待って
君に渡したい物があるんだ
出発だ
ベルトだよ
忘れてる
マーメイドマンのベルトだ
海の正義のマーク
65年間 この世界を支えてくれたんだ
ズボンもね
それを今 僕が持ってるんだぞ
返さなきゃ
やっぱり
仕事が終わってからで いいよね
マーメイドマンのベルトだぞ
このボタンは？
小さくなった
シェークだ
どうぞ
またね
スポンジ･ボブ
何してるんだ
何で小さいんだ？
さあね
それは？
別に
見せろ
イヤだ
何かあるんだろ
やめて
マーメイドマンのベルトだ
そうだよ
お前に貸すとは信じられん
僕もだよ
借りたんじゃないんだな
言わないで
盗んだんだろ
言わないでよ
イヤだ
バレたら ファンクラブから追放だ
言わないでくれ
電話がある
やめて
電話に近づいてる
ヤダ
電話に近づいてるぞ
やめて
今まさに 電話をかけようとしてる
どうかお願いだ
もしもし
すみませんが…
何だ？
もしもし
何をしたんだ？
悪いけど君のせいだよ
私を普通の大きさに 戻してくれ
さもないと痛い目を見るぞ
分かった
早くしろ
聞いてるか？
魚のすり身か やめてくれ
やり方を知らないのか？
できるよ
やめろ！
考えがある
マーメイドマンを呼んで…
ダメだ
そうはさせない
誰かに相談してみる
賢くて人生経験のある人にね
パトリック
パトリック！
やあ
マーメイドマンたちが 来たんだ
このベルトで…
イカルドのフィギュア
貸して
ダメだ
パイロットだ
ダイブだ
パンチするぞ
ダメだ
フィギュアじゃなくて 本物なの
僕が小さくした
パンチだ
待って 本当だよ
戻し方が分からないんだ
一生このままかもよ
大丈夫さ
いつかいい人に会える
そうかな
同じサイズの人がいればね
ピクルスは？
よくお似合いだよ
イヤだ
使い方が分かればな
見せてみてよ
分かったよ
何？
これはミニの“Ｍ”だ
ひっくり返せば“ワンボ”だ
ワンボって言葉ある？
知らない？ いいかい
ワンボする ワンボして ワンボすれば
ワンボしろ…
ここから落ちたら死ぬな
ワンボ学にワンボの研究
１年生で習っただろ
疑ってごめんよ
気にするな
やって
成功した
マズイ
見てよ
スポンジ･ボブが大きい
僕もやってよ
違うよ 君が小さいんだ
ウソだろ
ピクルスは無事
マーメイドマンを呼べよ
ダメ それはできない
僕が何とかするよ
ビンの中にいてね
おもしろいよ
ピクルスはやっぱり ビンがよく似合うね
冗談みたいだろ
大丈夫だ 誰にも見られてない
元気？
サンディ！
何よ 私に何をしたの？
ごめんよ
マーメイドマンが…
やあ
どうも
あら
こんにちは
元気か？
やあ
ハイ
どうも
調子は？
大きいビンが要るな
現実を見るんだ
町中の人が小さくなってる
ヤツの所へ行け
でも怒られちゃうよ
このままじゃダメ
分かってないな
あなた
間違いを認めて
ママ？
言うとおりだ
マーメイドマンも 分かってくれる
君がマーメイドマンだ
そうだ
マーメイドマン？
ごめんなさい
僕はファンだから うれしくて…
気にしなくていい
初めてベルトを使ったのは
何年前だったかな
たしか大統領は…
戻し方を教えてよ
戻し方はえっと…
ワンボはどう？
何だと？
スポンジ･ボブを捕らえろ
家のトイレに行くには 車が必要だ
階段を登るのも大変よ
一生このままなのか
そんなバカな
全部大きすぎるよ
分かった
元に戻せないから 町を小さくしたよ
あとは１つだけだ
チーズ
よさそうだな
前と同じだ
いい考えね
戻れてうれしいよ
大丈夫です パフ先生
スポンジ･ボブ
あっちだ いや こっちか
落ち着け
僕はできますから 先生
テストは終わりよ 止めて
大丈夫 できますよ
道路に戻りなさい
合格したいんだ
おい 俺のスイカだぞ
危ない
夜の運転だ
まっすぐ立ちなさい
直してやる
次はこっちだ
何よ 見た？
ナンバープレートが なかったぞ
パトカーだ 大統領が来てる？
前を見て
この未完成の橋を
ついに正式に開通させるぞ
何がいけなかったの？
ここで教習所を始めるの
生徒に学ぶ気があるかぎり
諦めないと誓うわ
スポンジ･ボブです
フルーツポンチはこっちだ
お年寄りが待ってる
助かった
生きてるわ
神様 感謝するわ
では窓を開けましょう
ステキな服を見せてあげて
サーフィンしよう
夏はサーフィンだ
ついに赤いインクで 自叙伝が書き終わったぞ
何てことだ
大丈夫なの？
僕は合格ですか？
動くな
逮捕するわ
待って この子はまだ教習中の生徒よ
この子の話じゃない
私は悪くないわ
大きな間違いよ
私だってそうよ
私も無実なの
私だって
大丈夫よ パフ
正気を保たなきゃダメよ
落ち込んではいけないわ
ポジティブに考えるの
そうね
もう採点しなくていい
やった
仕事もしなくていい
教習の授業もない
運転もスポンジ･ボブもね
勧誘電話も スポンジ･ボブも
パーティーも スポンジ･ボブも
危険な運転もなし
保険料も スポンジ･ボブもなし
スポンジ･ボブもなしよ！
ここが好きになれそう
先生がいないとダメだ
先生は刑務所に１人なんだ
寂しくて 怖い思いをしてるはずさ
先生が大丈夫か心配だよ
バラの香りがするわ
幸せはアイスクリームよ
かわいそうだな 全部僕のせいだ
パトリックに話してみよう
それは君のせいだね
そうなんだ
僕のせいで 先生は刑務所にいる
ごめんなさい パフ先生
そうだ 助け出そう
そのためには 刑務所に入らなきゃ
どうやって？
カネをこのカバンに 入れてくれ
入れろ！
そっちじゃないぞ
そうだな
カネをくれ
普通預金と当座預金どちら？
普通預金で
身分証は？
これです
どうも
“スポンジ･ボブ”
お客さま １ドルも入っていませんよ
どの口座にもね
次の人
うまくいったね
こんなに早く先生を 助けられるとはね
今度は刑務所の中に入れるさ
あった
しっかり働け
先生がいたよ
待って
僕だ スポンジ･ボブだよ
ヘンだわ
黄色い石が話したかと思った
あの声はまるで…
スポンジ･ボブだよ
先生を助けに来ました
ここで何してるの？ 何でついてくるのよ
なぜ？
どうした
暑さにやられたのか
石と話すなら食事当番になれ
ええ
暑さのせいよ
しまった
移動しよう
待って
僕たちの石の衣装が…
どうぞ
やあ パフママ
今日は？
ドナ 今日もチリよ
あげるわね
パフ先生
スポンジ･ボブだよ
いつまで幻覚が続くのかしら
本当に僕だよ
パトリックもね
やあ
なぜ？
先生を助けに来ました
その子は何で？
チリ好きだ
早くここから出よう
あなたとは行かないわ
おもしろいね 行くよ
先生は本気みたいだ
まさか
本気よ
残るわ
何で？
ここが好きなのよ 仲間もいる
それにここにいれば
あなたと関わらなくていい…
給水器の水がキレイなのよ ほらね
ちょっと待ってて
先生はヘンだよ 刑務所になじんでる
外の自由な生活を 忘れちゃったんだ
ベッドに来て
ああ
外の生活を思い出させよう
僕たちと来たら
教室をキレイに飾ります
何度も言ってるでしょ 私は行かないわ
また物と話してるのか
独房に戻れ
食事当番は終わりだ
急いで 先生
看守さん 来て
元生徒と友達が
私を連れ出しに来たわ
これはハンガーの材料だぞ
少し休め
入って 先生
看守さん 来て
給料は安いのに仕事が多い
先生 ここだよ
看守さん
また戻ってきたわ
何事だ パフ？
戻ってきたの
先生 僕たちだよ
いったいどうした？
もう来ないでちょうだい
何を言ってるんだ
ムダよ
スポンジ･ボブと 友達でしょ
パフ もういい加減にするんだ
ここに入ってろ
ここで１人でいるがいい
そうだ
ポジティブに考えるのよ
もう２人は来ない
この黄色くて柔らかい部屋に １人でいられる
スポンジ製だよ
テストに合格したいんだ パフ先生
動くな
暴走はここまでだ
やめて
何？
何するの？ 助けてよ
カタツムリにエサをやる
今はダメ お願いだよ 僕は無実だ
夢だったのね 私は刑務所に行かない
行かなくていいぞ
ここが刑務所だ
また夢を見てるのね
今日の夕食は？ チリなの？
もういや
日本語字幕 大泉 花菜子