準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ スポンジ･ボブ
ズボンは四角
どうぞ
キングサイズ カーニバーガーの
バターフライ スティック付きです
どうも
信じられん
何？
マヨネーズです
どうも
ゴミみたいな食べ物だ
マズそう
気分が悪くなる
カーニバーガーは嫌いだ
すごいね
何？
冗談がうまい
カーニバーガーが 嫌いだなんてね
みんな大好きでしょ
私は違うんだ
よく言うよ
みんな
イカルドは カーニバーガーが嫌いだって
おもしろいヤツだ
楽しませると客が帰らない
ごめんね おかしかったんだ
言うだろ
カーニバーガーを 一口だべれば
誰だって大好きさ
私は食べたことも 食べる気もない
え？
何？
何だって？
一度も食べたことがない
えっと…
私は食べたことがない
ウソだろ
そういう言葉って あったっけ？
カーニバーガーを 食べたことはない
一度もないの？
今すぐ食べてよ
だからいつも機嫌が 悪かったのか
そんなゴミはどけろ
食べれば好きになる
そんな汚い物を 食べてみろって？
次はパトリックと ダンスさせる気か？
気にするな
頼むからさ
イヤだ
ほら電車が来たよ
イヤだ
耳から出てきたよ
よせ
口を開けて
井戸に落ちて それしか食べ物がなくても
私は自分の足を 食べることを選ぶね
うまいんだ
体にいいよ
そんな物を食べたら 心臓発作になる
イカルド これは心にいいんだよ
やめろ 食べる気はない
半分だけ
少し？
一口？
イヤだ
匂いは？
食べたくないのに
トイレで 食べたくなると思うか？
頼むよ
イヤだ
一口だけ
断る
後悔しないよ
もうよせ
おいしいよ
いつまで続けるつもりなんだ
貸せ
死んでも葬式には来るな
これを…
このカーニバーガーは最高に
ひどい味じゃないか
こんな物は食べ物じゃない
マズくて吐き気がする
こんなマズい物は 初めて食べたよ
バーガーも 食べてるヤツも
みんな呪ってやる
こいつにはお墓がお似合いだ
僕には分からない
カーニバーガーはおいしいし みんな気に入ってる
私は別だ
本当に？
ウソだと思うか？
いや
よし
みんなに知らせろ
よし 急げ
無事だったな
すごくおいしい
もっと早く食べたかったよ
もっと食べたい
待てよ
いまさら欲しいとは言えない
１つだけもらってこよう
それでもう終わりだ
信じられないよ
でも味の好みは人それぞれだ
スポンジ･ボブ？
何だい？
昆布パンの トリプルカーニバーガーだ
ピクルス大盛りの カリカリ焼きでな
了解
イカルド
さっきはゴメン 喜ばせたかったんだ
人にはそれぞれの 好みがあるよね
やっと分かったんだよ
待って
だから 君の意見も受け入れるよ
おいしそうにできた
これを食べる人の 幸せな顔を見たいな
トリプルカーニバーガー
これを 注文したのは誰ですか？
帰ったのか
客が戻ってくるまで 私が預かっておくよ
ダメ 出来たてを食べてもらうんだ
20分以上は 置いておけないから…
誰のか分からないけど 最高だよ
こんなにおいしいのに 残念だね
どうしたらいい？ ゴミ箱をあさるか？
おなかいっぱいに なっちゃった
捨てよう
ゴミでも気にしないぞ
捨てられたの？ 火葬してあげよう
嫌いなのに 来てくれてありがとう
ハニー
何だ？
カーニバーガーを 手に入れよう
誰にも止められないぞ
あれだ
“保管室”
なんだこれは
たくさんある
私と君たちだけで楽しもう
イカルド？
君なの？
スポンジ･ボブ
何してる？
いつも夜中に来るの
ごまを数えるからね 君は？
忘れ物…
なんで開けたの？
あの…
なんで隠してるの？
違うんだよ
なんで焦ってるの？ なんで汗を？
なんで腹ペコ？
待て そうじゃない
大きな誤解だよ 信じてくれ
私の話を聞け スポンジ･ボブ
カーニバーガーが 好きなんでしょ
そうさ 認めるよ スポンジ･ボブ
カーニバーガーが大好きだ
最初から分かってたよ
みんな大好きなんだ
いくつ食べてるの？
イカルド
一度に全部食べちゃダメだよ
イカルド！
何だ？ 私が破裂するとでも？
違うよ 下半身にくるんだよ
下半身？
それで爆発する
そうか
俺も最初は破裂したよ
“パフ先生の学校”
いいかな
また告げ口するわよ
どっちがいいかな
左に宿題用えんぴつを置いて
隣はテスト用
それか右がいいかな？
頭に刺したら？
ひらめいた
テスト用は作文用の 隣に置けばいい
作文用はノートに向けて置く
作文を書くかもよ
おはよう
渋滞してて 遅くなっちゃったわ
“一生このままかも”って 思ったわ
すごく怖くてね…
今日は新しい生徒を 紹介します
笑顔で迎えてね ヒラメのフラッツくんよ
何かあいさつしてね
みんなぶっ飛ばすぞ
いいわね
じゃあ席についてね
好きな所に座ってちょうだい
では先週の続きよ
やあ 僕 スポンジ･ボブ
どうも お前をぶっ飛ばすぞ
さっきよりも おもしろいね
いや 俺は本気だぞ
本気みたいだ
“本気だ”
本気なんだね
パフ先生
何ですか？
もう帰っていい？
ダメよ スポンジ･ボブ
今は大事な話の途中よ
聞き逃さないで
分かりました
すみません
誰か前に出て 手伝ってくれる？
フラッツは？
フラッツに交差点の絵を 描いてもらいます
描いたらみんなに 見せてあげてね
すばらしい絵だわ 新しいアーティストの誕生ね
なんでフラッツは 僕をぶっ飛ばすの？
まだ２言しか話してない
やあ 僕 スポンジ･ボブ
１ ２…
ウソ ３言だった どうしよう
誰か近づいてくる
普通にふるまうんだ
最悪だよ
僕はてっきり…
フラッツ
やあ どうも
調子は？
僕も先週 ある人をぶっ飛ばしたんだ
そいつがこう言ってた “人生は木くずのバケツさ”
“おけに入ってれば それは木くずのおけだ”
考えが変わったよ
本当に？
お前をとことんぶっ飛ばす
ゲイリーのバケツは ゲイリーに渡して…
まだ死にたくないよ
はい こちら“死刑囚”です
出前をお願いしたい
パトリックか？
うん マリオ
ラージサイズでオリーブを…
聞いて スポンジ･ボブだよ
助けて
ピザ屋で働いてるの？
違うよ 聞いて
大変なんだ
新入生が 僕をぶっ飛ばすってさ
なあ 君は大きくて強いだろ
あいつをやっつけてくれよ
お願いだよ
怖くて気分が悪くなってきた
閉店してないよ
オリーブでしょ
聞いてる？
ごめんよ
昔の友達と話してたんだ フラッツだよ
ソーダ屋で ぐうぜん会ったんだ
すごく久しぶりだよ 何年ぶり？
切るね 学校に戻るってさ
誰かぶっ飛ばすらしいよ
ピザ屋なの？
入りなさい
クラスを変えたいです
なぜ？
言えません
なぜなの？
言えないんです
僕の命にかかわる 問題なんです
何でも話してよ 私を信じてちょうだい
分かりました
でも内緒にしてください
もちろん
フラッツが 僕をぶっ飛ばすって
私のクラスでそんなことは 絶対にさせないわ
みんなもう大人なのよ 任せてね
ありがとう 頼りになるな
おいしかった？
はい 先生
フラッツと話をしたわ
あなたの話をしたの 誤解だって
ウソだ
ぶっ飛ばす気はないわ
彼は他の町から来たでしょ
“ぶっ飛ばす”は 友達になるって意味らしいわ
あと週末は一緒に スポーツしたりね
トイレに行きます
フラッツのパパ？
そうだよ
聞いてください
パトリックも先生も ダメなんだ
彼は僕の隣の席だ
いいヤツだけど
僕をぶっ飛ばすって 言うんです
何してる？
何も
知らない人と 話すなと言ったろ
私もぶっ飛ばされる
助けて あいつにぶっ飛ばされちゃう
やあ 若者たちよ いい天気だな
お前がぶっ飛ばすって？
俺が相手になろう
いくぞ やっちまえ
よし この町を出よう
新しい人生を始める
名前はボブ･パンツだ
ヒゲを伸ばしてそって 平和に暮らすんだ
それでもぶっ飛ばすぞ
フラッツ 気分は？
ここはどこだ？
ここは病院さ 彼は命の恩人だ
人口呼吸を５時間もしてた
５分後には大丈夫って 言われたけど
念のためにね
感動した
忘れずにぶっ飛ばすよ
花をどうも
ぶっ飛ばされるよ
まったく 学ばないじいさんだな
若者が大好きだ
ゲイリー 僕は死ぬには若すぎる
まだまだ やりたいことがあるんだ
おつなぎします
誰？
フラッツ
さあぶっ飛ばす
言いたいことがあったけど 忘れちゃった
始めよう
逃げて
やられる姿を見ないで
覚悟は？
待って
いいよ
もういいよ
聞こえなかった？
くすぐったい
パンチを吸収してる
スポンジでできてるからね
意味が分かる？
明日も仕事に行けるんだよ
７持ってる？
大丈夫？
喜んじゃダメだよ
彼は犠牲者だ
暴力の道に導かれてきた 犠牲者なんだ
まさに“暴力の道”だ
遅くなったわ
スポンジ･ボブ
新入生に何てことするのよ
私がぶっ飛ばしてやるわ
日本語字幕 大泉 花菜子