準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ スポンジ･ボブ
ズボンは四角
さあ 行こう
見てよ ウカルドだ
何だ？
ウカルドがうかれてる
どこに行くの？ うかれた場所かな
何を言ってる？ バカげた暗号か？
メンバーじゃないから 教えない
何だと？
メンバーの条件は マヌケなこと？
マヌケだ
ピッタリだな
悪いけど イカルドは入れないよ
絶対にね
それならお前たちに 教えてやろう
私は20件以上の 高級海底クラブの会員なんだ
何？
さあね
自慢してるんだ
いくら自慢しても メンバーにはなれないよ
なんで私が入れないんだ？
メンバーに なって欲しいんだろ
やめろ
ダメだよ
入れないよ
君は入れない
なんだここは？
狭くて入れない
だからそう言ったでしょ
ここに３日間もいる
君が入れるわけない
でも入ったからには 歓迎会をしよう
準備は？
いいよ
ようこそクラブへ
ようこそ イカルド
うるさい マヌケどもめ
私はこんなバカげたクラブに
入りたがるなんて 絶対にありえないことだ
願いごとして
もう１回やって
こんなのウソだろ イヤだよ
どうしたの？
ここはどこだ？ 迷ったんだ
あの２人とここから 出られないなんて最悪だ
何で私の人生は どんどん苦しくなるのだ
元気出して 望みはあるよ
もっと鼻が 大きくなるよりマシ
もうおしまいさ
違うよ イカルド
違う？
大丈夫さ
一緒にいれば平気なのさ
だってクラブだ
それにこれもある
それは？
魔法の貝？
何か聞いてみて
僕は結婚できるかな？
多分いつかね
冗談はもうよせ
ただのオモチャだろ
役には立たない
魔法の貝をバカにしないで
まずアドバイスを聞こう
彼女は何でも知ってる
魔法の貝さん
昆布の森から出るには どうすべき？
何もしない
お告げをくれた
何もしない？ じっと座ってるのか？
真剣に聞くなんて 信じられない
もうお前の助けは要らん
自分で抜け道を探すよ
もしお前らが怖くなって 泣いたって
助けに戻ってはこないからな
バカめ
かわいそうなヤツらだ
ヘンだな
さっき通った
どっちだ？
迷ったぞ
完全に迷子だ
もう出られないんだ
もう自由だ
見たか スポンジ・ボブたちよ
出口はないんだ
貝殻クラブの調子はどうだ？
お腹が減った
イカルドクラブの 今夜のメニュー何かな？
いい匂いだぞ
君も腹ペコだろ
どう思う？
食いしん坊くん
何で食べられないのかな？
お前らは貝クラブだからさ
私に従ってれば 食べ物もたき火もあったんだ
でも貝はこう言ったんだよな
“何もしない”
何もしなくても 空から何か降ってくればいい
空からここにな
荷物を落とすんだ
墜落するぞ
魔法の貝ってすごい！
スポンジ･ボブ まだまだ食べ物があるな
魔法の貝がくれたんだ
どれもおいしそうだ
ソーセージは私の好物だ
スポンジ･ボブ
さっきのは冗談だったのさ
まだ私もメンバーだろ？
クラブのメンバーは 協力し合うんだ
だから…
イカルド
何？
メンバーは永遠だ
乾杯
そうだ
じゃあ いただこう
何がいい？
スパゲッティ？ ターキー？
魔法の貝に聞けばいい
ああ そうきたか
俺は魔法の足に相談するよ
イカルド 君は魔法の貝の 力を疑ってるの？
こんなにごちそうを くれただろ
これは僕たちの 大切な貝なんだ
彼は仲間じゃないんだ
それは間違いだ 私もこれが大好きさ
どうも
魔法の貝さんよ
私は何を食べればいい？
どれもダメ
スープは？
ダメね
食べていい？
ダメ
私は腹ペコなんだぞ
やらせて
イカルドは この特大サンドイッチを
食べてもいいかな？
ダメ
僕はこのサンドイッチを 食べてもいい？
いいわ
やった
悪いね
貸してくれ
何か食べたい
ダメ
いいか？
ダメ
頼むよ
ダメ
それしか言えない？
もう一度
食べていいか？
ダメ
大丈夫？
貝に聞いみたほうがいいね
おい 誰かいるか？
遭難者か？
助かったよ
この喜びが分かるかい？
私はこの２人に何週間も 苦しめられてきたんだ
あの魔法の貝にもな
魔法の貝？
このことか？
魔法の貝だ！ あなたもメンバーだ
貝が助けろと言ったんだ
魔法の貝 万歳！
これからどうすればいい？
何もしない
魔法の貝 万歳
ビキニタウンの春
海の生き物たちも 春の訪れを感じています
ヒトデもです
あたりを見回して―
気づくのです
春がきた！
それから冬の洋服を 来年のためにしまいます
医者に行こう
春がきたからソワソワする
おはよう お花
イカルド いい天気だね
花にあいさつした？
おはよう
イカルドは花粉症かな？
花粉の少ない花に 植え替えよう
これでよし
のどが渇いたでしょ
もう目を離さないぞ
３日後
スポンジ･ボブ
パトリック
どうなってるの？
やあ
キレイな子だ
最高のシーホースだ
ペットにしよう やってみるんだ
“ミステリアスだから 名前はミステリーにした”
でも彼女は 優雅だし気品もある
やっぱり“グレース”か “陛下”がいいかな
デビー？
花のしおりに気づくかな
来たぞ
おいで
こわくないよ
ただのスポンジさ
ミステリー 今日は最高だったよ
ずっと友達でいられるかな？
それは“イエス”だね
何だ？
やあ まだそんな物に 乗ってるの？
何も言わないぞ 関わらないでおこう
おっと
いい子だ
終わるまで待っててね
あとで会おう
オモチャの乗り物がある
乗ってみよう
お金はどこに入れる？
あったぞ
助けて
ウマが暴れてる
何の騒ぎだ？
怪物だ
客を追い払ったな
怪物じゃありません
僕の友達のウマです
名前はミステリー
お前のことだろ
捨てろ
おとなしいから ここに置かせてください
イヤならクビだ
名前を デビーにすればよかった
あのウマを追い払ったか？
はい カーニさん
次はイカルドを追い払う
いいですね
よくやった
パトリックに 馬小屋を建ててもらおう
あと８時間だ
12秒後
出てきちゃダメだよ
見つかったら僕はクビだ
お腹がすいたんだね
ランチだよ
静かにしないと…
今のは？
ウマの声か？
違います
僕がマネをしたんです
仕事を続けろ
ぞっとする
危なかった
もう遊びは終わりだ
できたよ
私のオーダーは？
その下は？
なるほどな
トレーの下にもない
消えちゃった
この店ってオバケがいるの？
次はどうなるの？
逃げなきゃ
オバケはいないぞ
仕事のしかたを忘れたか？
私がオーダーを取って お前が作ってお客に出す
あと40年繰り返して死ぬ
最高に楽しい人生だろ
分かったよ すぐ戻る
何だ？
カーニさんに言わないでね
何だっけ？
バーガーは？
分かったよ
オバケが…
帽子を食べた？
僕のフライ返しが！
お肉も全部ない
コンロもだ
ジェンキンスさんまで
負担になりたくない
キッチンでちょっと 問題があってな
食事はどこ？
腹ペコだよ
ランチタイムなの
ジェンキンスさんは？
落ち着け どうせマズい
いったいどうした？
それはあのカウボーイと 相棒に聞いてください
カウボーイとは どういうことだ？
バケモノだ
食べ過ぎによる腹痛です
ソーダをあげましょう
何だっけ？
私の目は正しかった
追い払えと言っただろ
私が永久に追い払ってやる
ミステリーを捨てたくない
あなたにはただのウマでも 僕の大事な友達です
話もするし
お互いに 心が通じ合ってるんです
親友なんです
なぜたまねぎが？
スポンジ･ボブ 話には感動したよ
実は私にも 同じような経験がある
本当？
５歳の時に父親が 私に１ドルをくれたんだ
大事なお金だった
兄弟のようでね
どこに行くのも一緒だった
そのお金はどうなった？
ある日ビーチにいたんだ
とても暑い日で
のどが渇いてた
それでソーダを 買ってしまった
親友だったんだ
捨ててくれ
人生には別れなきゃいけない 時もある
つらくてもな
見ろ 外を恋しがってる
広くて自由な 緑いっぱいの大地をな
キッチンは狭すぎるんだ
分かりました カーニさん
お別れだ 自由にしろ もう一緒にはいられない
分からないと思うけど
しかたないんだ
君には自然が合う
おい 諦めてくれよ
もう会えないんだ
さっさと行けよ バカな動物め
行っちゃった もう会えないんだね
それでいい
これでよかった
彼女は自由だ
私たちは動物と自然を 引き離してはいけないのさ
カーニさん
ミステリーが お金を全部持ってった
ウマを捕まえろ
ミステリー
戻ってこい
ミステリー
戻ってくるんだ
日本語字幕 大泉 花菜子