準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ スポンジ･ボブ
ズボンは四角
失礼 お嬢さん
キレイな人だ
“調味料”
カーニバーガーは俺の物だ
よし 発射開始だ
待ってろ バーガー
ちゃんとできるかな
また会えるぞ 楽しみだな
“ご注文”
“カーニさん”
愛しのお金よ
何だ？
イカルド 助けてくれ
またカーニバーガーを 盗みそこなったな
コソ泥のプランクトンめ
お前なんかを 怖がってしまった
ただのおチビなのにな
もう現れるなよ
覚えてろ
カーニのヤツめ
“エサバケツ亭”
ダーリン
また失敗したようね
やめてくれ 妻よ
俺は疲れてるんだ
何か食事でも作ってくれよ
かしこまりました
今日は何だ？
また レーザー･ミートローフか
俺は本物の食事が食べたい
カーニはいつも 本物の食事を食べてる
クジラの娘もいる
カーニみたいに成功したいよ
あいつと 入れ替われたらいいな
気分だけでもな
では先週作った―
“人生入れ替え装置”を 使ったらどう？
最高のアイデアだ
そんなに賢いお前を産んだ 親に会ってみたい
どれどれ
違う
ダメだ
いや
君と別れるのはつらいよ カレン
でも成功のためさ
頭がクラクラする
どうしてだっけ？
これは？
“プランクトンさん”？
これは誰だ？
カニカーニだ
入れ替えは成功したんだな
カニカーニは俺の物だ
服もバッチリ
できました
ダブルカーニバーガーです
やったぞ
どうぞ これは…
プランクトンさん
やあ スポンジ･ボブ
おい
はい
このバーガーを１つ オフィスへ運べ
味の調査するんだ
悪いけどできません
なぜだ
お客さんのバーガーです
お客？
そんな客は油に放り込んで…
もちろんこれは お客さまのバーガーです
でもこれをどうぞ
調査をすると聞いたから
作っておきました
よくやったぞ
どうも
俺のだぞ
全部俺の物なんだ
バーガーも
お金も
名声も全部だ
スポンジ･ボブ？
何だ？
また火曜日がやってきました
何か僕に話は？
毎週の―
見直しです
見直し？
お願いします
でも俺が見直すのは
いとこの体操ビデオくらいだ
お願いします あなたに期待に応えたい
よくやってるよ 俺は仕事に戻る
でも…
ジャマだと言ってるんだ
よりよい仕事を したいんです
お願いです
よし ソースだ
何？
ソースだよ
ソースを使いすぎだ
どうした？
大丈夫か？
ソースをちょっと 使いすぎてるだけだ
昇進したいのか？
昇進？
よし お前は
レジ係をやれ
レジ係？
これでよし
スポンジ･ボブ
俺に近づきすぎるなって―
前にも言っただろ
僕は出世したんだよ
“共同レジ係”
共同レジ係？
君たちは付き合って長いの？
ひどすぎますよ
あんなヤツと一緒に 仕事できません
頭にサンゴでも 生えたんですか？
どうしろと？
あの黄色いヤツを もう見たくないんです
グレーはどう？
ここから君をのぞいてるよ
もうジャマするなよ
自分の成功を 自伝にまとめたいんだ
だからみんな…
パパ
パパったら！
早く用件を言え
忙しいんだ
あのね パパ
お小遣いが欲しいの
触角がおかしくなるよ
遊んでこい
１ドル？
私が嫌いなのね
お前
俺？
ウケ狙いか？
そんなところです
おもしろいヤツめ
このバカげた物も 冗談か？
それは普通のバーガー…
何てことだ
イカルド！
努力はしたんです
本当です
何なんだ？
Ｍサイズを注文した お客さんに
Ｌサイズを出した
店の名を汚してしまった
店の名に泥を塗った
泥を塗った
泥を塗ったんだ
もうやめてくれ
自分の持ち場に戻れ
ボタンはないのか？
もういい パパ もう出てくわ
新しいパパを探すの
もうやめてくれ
何か始まる？
いいえ
あいつが来た
誰が来たって？
何だ？
危険だ 逃げて
隠れるんだ
何から隠れる？
そこら中にいる
あそこだ
誰？ どこ？
教えてくれ
海の深くから はい上がってきたんだ
１番悪い海のギャングなの
ビキニタウンの嫌われ者
カーニバーガーは もらった
カーニ？
ここで何してる？
この店の最大の敵です
あいつの狙いはこの店を
つぶすことだ
ひどいな
はい
しかも最悪なのは…
何だ 裸じゃないか
俺に服を着せてみるがいい
大口をたたいてろ カーニめ
服を着てないヤツは
店から出ていけ
やられた
しかもブラージャー
くさいバーガーだな
何で？ ガスでも漏れてるのか？
あれはヤツの負け惜しみです あなたの勝ちだ
勝利のおたけびを！
せいぜい楽しんでろ
いつの日か俺が 全部奪ってやるからな
お前はこれだって 奪えないだろ
絶対奪うぞ
今日がダメなら明日来る
次の日も
その次の日も
その次も
そのまた次も
またまた次も
その次も
その次の日も…
電話です
その次の日も
そのまた次の日も…
もうこんな生活はイヤだ
じゃあな みんなのことは忘れない
レーザー･ミートローフか
大好物さ！
〝ベトベト沼へ ようこそ〞
ここはベトベト沼
〝ベトベト沼へ ようこそ〞
太陽がひかり輝く海水浴場
日光浴も楽しめます
いい天気だね
さっきも聞いたよ
この太陽は本物？
ずっと見てられるよ
パトリック？
何？
別に
けっこう焼けたね
そう？
見てみる
いい感じだ
君は？
待ってね
お尻をのぞいちゃったよ
ラリー！
あれは ライフガードのラリーだ
その筋肉に触ってもいい？
いいよ ひっかくなよ
サーフィンしていい？
やっていいぞ
やった 行こう
売店はどこにある？
あっちだ
でも２人の年齢では 入れません
悪いけどお帰りください
親切ね
自分の息子みたいだ
すごいね
なんで人気者なんだろ
もしも僕が
ライフガードなら…
最高にカッコイイよね
ライフガードなんて やめなよ
みんなの嫌われ者さ
ヤツらは口も聞けない
バカみたいに いっぱい笛を吹くしね
鼻には白い物を こすりつけてるし
ムキムキの体を 見せつけてるんだ
そのお腹を しまってくれよ
売店に行ってくる
僕だってなれるさ
絶対にね
ラリー負けてないよ
もし違うなら僕に雷が…
アイスクリーム車が 落ちても…
生き残る
アイスクリーム車は 注意して着地してね
大丈夫かい？
何だ
君もライフガードか
何？
その鼻さ
鼻が白いぞ
本当にそう思う？
君はどこから見ても ライフガードだ
すごいぞ
そうかな？
本当だよ
今からビーチを 案内しよう
仕事をしたいだろ
もちろんだよ
よしきた
担いでもらおう
アネッタ 来て
仲間のスポンジ･ボブだ
やあ
ライフガードさ
すごいね
最高だったよ
これからは交代制にしよう
１人ずつ？
君がいいならね
僕は問題ない
準備はいいよ
ちょっと不安だけど…
助けて
誰か助けて！
おぼれてるぞ
あいつは俺に任せてくれ すごいアクションを見て
何だ？
助けてくれ
息をするんだ
本を読んでたんだ
命の恩人だ
自分の仕事をしただけさ
いいか
女にモテるのは楽しい
でも１番大事なのは
みんなを助けることだ
いけ
人の命がかかってる
やりがいがあるだろ
みんなの命を君が守る
じゃあ日焼けしてくる
じゃあな
でも僕は
泳げない
命を守る仕事だなんて 知ってれば
引き受けなかった
何も起きないさ
ラリーが戻ったら やめよう
それに
最悪の事態って何だ？
〝ライフガード〞
みんな水から上がって
緊急事態だ！ 急げ
緊急事態だよ
何があったんだろう？
サメがいたんだ
それは俺の家族だよ
海の怪物だ
いいかい
我々は科学と 文学の知識を持ってる
何かいた
当たり前だろ
行かないで
“アイスクリーム”
アイスだよ
やった
１人１つあげるよ
もらった？
やった
うまくいった
あと１時間は泳がないだろ
〝立ち入り禁止〞
でも念のために…
ベトベト沼は閉鎖します
ラリーがいい
でも僕はアイスがタダだよ
アイスって言った？
アイス？
どこ？
ここか？
〝アイスクリーム〞
アイスだ！
お尻がつった
誰かがおぼれてる
ありえないよ
閉鎖したんだ
助けてやれよ
おぼれてたら声がするだろ
助けて 泳げないんだ
溺れてたら叫ぶだろ
おぼれちゃうよ！
立ち入り禁止だろ
中に入っちゃったんだ
様子を見てみるよ
でも証拠は…
パトリックが危ない
泳げない
お尻が痛い
アイス！
待ってろ
今 行くぞ
助けて
動くなよ
つかまれ
早く飛び込めばいいだろ
助けて！
どうしよう
考えるんだ
何か思いつくはずだぞ
分かった
この水がなければ おぼれない
これでもう安全だよ
助けて 僕は泳げないんだ それに真っ暗だ
助けて！
おぼれちゃう
誰か！
乾杯
ホットドッグだ
パトリック 今行くよ
大丈夫だ 落ち着いてくれ
やめてくれ
おい よせ
やめろ！
ごめんよ
助けてくれ
泳げない
やめてよ
助けて
助けてくれ
誰か！ おぼれちゃう
映画でも見よう
もう帰るぞ
さよなら パトリック
さよなら アイス
助けて 泳げないんだ
おい
何？
ライフガードだろ
違うんだ
じゃあ行くぞ
その調子だ
覚えが早いな
お尻がつった
アイスも食べてない
日本語字幕 大泉 花菜子