ドクター 危ない!
あそこよ
危ない!
あれには たまげたね
でも本当の冒険は それからだった
驚くぞ
“エルトン君の大冒険
僕が途方に暮れてると
おいで 餌をあげるよ
見ろ おいしそうだろ?
早く行け
ポークチョップだよ
早く!
それじゃない
-青だって
“青じゃない" と
待ってろ
君…
前に会ったね
ドクターの宇宙船の音
それは世界一 美しい
彼に会ったのはそれが 最初でも最後でもなかった
ただオープニングに ふさわしいと思ってね
これは僕とエイリアンの 遭遇の物語だ
覚悟して かなり怖いよ
ズームできないから 自分で前に出た
でも安心して 僕以外にも見どころ満載だ
友達のアーシュラだ
僕の新品 撮影してる カメラで
ここは僕の生まれた家
今は女性2人が住んでて 勝手に撮ると怒られる
僕が初めて ドクターに会った場所だ
僕は確か3歳か4歳だった
夜中に階段を下りると
そこに男がいた
それで?
彼はなぜそこに?
さあ
今も分からない
もう昔のことだ
まず自己紹介を 僕はエルトン
彼と同じ名だ
学校を出て 運送会社に就職した
小さな会社に勤める 平凡な毎日
でもそれが一変した
2年前僕は街で 日用品の買い物をしてた
すると突然…
マネキンたちが暴れ始めた
見てのとおり無事さ
1年後僕は新しいスーツを 買うため街に出た
すると上空に
その後のクリスマスにも 妙な出来事が
朝の7時45分 僕はすやすやと眠ってた
すると…
ベッドから出ようにも 床はガラスだらけ
やっとのことで ブーツを引っ張り寄せて
窓の外を見た
それがきっかけで 僕はアーシュラに出会った
彼は “ドクター-よ
ヴィクター·ケネディや
この愚か者!
ジャッキー·タイラーに
珍しい名前
そしてドクターに再会し 真実を知ったんだ
先に言っとくけど
は 宇宙船など 僕の趣味じ なかったんだ
サッカーも 酒を飲むのも好きだしー
スペインも好きだ
けど何より好きなのは
エレクトリック·ライト· オーケストラだ
彼らの曲は最高さ
さてロンドン上空に 宇宙船が来たってことで
ネットはパンク寸前
でも僕はしつこく 真実を追い続け
アーシュラ·ブレイクの プ07を発見した
奇跡の出会いだ
あの男だった だが写真は新しい
つい先日 クリスマスに撮られたものだ
なのに外見は昔と同じ
彼は “ドクター-よ
ドクターなに?
誰も知らないの
あの日私は 宇宙船に興奮して
街中で写真を撮ってた
夜のトラファルガー広場は 無事を祝う市民で大にぎわい
そこで撮った写真に 偶然彼が
スキナー氏に言われるまで 気づかなかった
スキナー氏って?
ドクターについて研究する サークル仲間よ
僕もドクターに会ってる
子供の時 家にいるのを見たんだ
今とまったく同じ姿だった?
ああ そうだ
信じてくれるんだね
ドクターのおかげで アーシュラに出会えた
事も同じ 僕らは関心 家も近所同士
なのにあんなことに
そのサークル仲間は 皆ドクターに遭遇してた
会合は古い図書館の 地下で開かれる
彼はコリン·スキナー
皆なぜか “スキナー氏” と呼んでた
ドクターは人間でなく 進化した存在だ
彼女はブリジット
ドクターは再生しても
ポリス·ボックスだけは どんな時代も同じです
家は北部だが 会合には欠かさず出席してた
そしてプリス
ドクターの本質を 形にしてみたの
いつもかわいらしい 優しい子だった
出現のたびに 意味するものや一
意味しなくはないものを 象徴しているのよ
グループ名を考えましょ
名前は大切よ
インパクトがあるものがいい
DXN.区偵事務所 調査 ·N· 探偵事務所
略して “リンダ"
何だって?
DXN.区偵事務所 調査 ·N· 探偵事務所
"N"?
"AND"と同じ 0ックソ·Oールの "N、さ
·リンダーってかわいいわ
N'が好き
僕らはリンダの男たちだ
女も
リンダ·ユナイテッドか
今考えたの?
実は何年も温めてた
リンダに乾杯
最初のうちは ドクターの話をしてた
でもやがて ブリジットが
おいしいわ 本当に
ちょっと ダメよ
続いてスキナー氏が 自作の小説の朗読を始めた
“貴様が幽霊列車に乗るのも これで最後だ
覚悟するがいい"
続きは来週
僕らの親交は どんどん深まっていった
娘の失そうが すべてのきっかけよ
原因はエイリアンじゃなく ドラッグだった
毎週ロンドンに来るたび 娘を捜してるの
ブリジット
骨なしチキンを あの人にあげた
種なしチェリーを 愛する人に
ブリジットがピアノを 弾けることが判明しー
僕はELOファンだと告白
リンダ·バンドの誕生だ
最高さ
何なの?
コードに気をつけて
あの3月の火曜日 すべてが変わった
彼が現れたのだ
明かりを
ヴィクター·ケネディの登場で 黄金時代は終わった
やっと会えた
リンダ
音が大きすぎましたか?
握手はできないんだ じんまちんが出るのでね
じんましん?
とにかく症状が悪い
さあ下がって それでいい
失礼ですが… あなたは?
君らの救世主だ
ドクターよ
本物だ
君らがバンドやケーキに うつつを抜かす間にも
ドクターは こうして動き回っている
見てよ
下がれ 全員だ
映像が途切れても 音声は続いてる
聞きたまえ これが宇宙の音だ
これは…
どうしたの
構うな
聞いた覚えがあるんだな いつどこでだ?
ずっと忘れてた
あの晩だ
あの晩?
子供のころだ
あの音で目が覚めて 階段を下りたんです
いったい何の音ですか?
彼の宇宙船の音さ
課題を出す
トーチウッド データを見直す ファイルで
ドクターの 詳細なプロフィールだ
各人に任務を用意した
じんまちんに注意しろ
それぞれが任務を果たせ
来週は ドクターに一歩近づいてる
さあ行け!
君…プリスだったね
少し話せるかい?
いいですよ
ありがとう
ではまた
仕事が山積みだ
何だか面倒
ドクターを捜すのが 会の目的だ
まあね
そういうことで僕らは 彼のために働くことになった
ケネディのやり方は 非常に緻密で
核心に迫っている 確かな手応えがあった
ケネティさん
プリスが来ないんですが 居場所をご存じですか?
聞いてないのか? 結婚するそうだよ
どうせ別れるのに
仕事に戻れ
数週間後
今日ウーリッチに ポリス·ボックスが現れた
急行しろ
でオープニングに戻る
ウーリッチのポリス·ボックスに 青いバケツ
僕はしくじった
役立たず!
怖くて
彼をみすみす逃すとは!
人に触ったら かゆくなるって
これで
彼を殴ったら 私のビンタが飛ぶわよ
キックもね
お分かり? ケネディさん
覚えておこう
“アーシュラ·ブレイクは きわめて反抗的
よろしい アプローチの方法を変えよう
ドクターに近づくには
まず彼女を見つけることだ
奇妙なことに 同伴者に関するデータはない
·バッド·ウルフ-ウイルスで 破壊されたためだ
手がかりはこの写真のみ ほかに何か?
彼女にはロンドンの 訛があった なより
街を捜せ
この写真を持って 尋ねて回るんだ
でもロンドンは大都会よ 私の娘だって
泣き言はやめたまえ
君のプライバシーなんて どうでもいい
構う暇もない
娘を捜し出すのだ さあ 急げ!
不可能と思える任務が 始まった
たった1人の少女を求め 街をさまよう
世界有数の大都市ロンドン
700万人以上が住んでるのに
ローズ·タイラーね 住所はバックナル·ハウス48よ
母親はジャッキー いい親子よ
変わってるけど
あら ジャッキ
元気?
今夜バブのクイズ大会で 会いましょ
·監視と偵察”のクラスで やり方は学んでた
ステップ1 ターゲットに接触
会話の糸口を探す
でもどうやって?
50ペンス2枚を 1ポンドに替えられる?
ああ 待って
ありがとう
ステップ2自然に ファーストネームで呼び合う
私はジャッキーよ
エルトンだ
あの歌手以外で 初めて聞いたわ
ステップ3 ユーモアで 相手の心をつかむ
変よね
初対面の人に 下着を見せてるなんて
ステップ4相手の家に さりげなく侵入する
うちの洗濯機が調子悪くて
修理はできる?
これでいい
ヒューズが切れてた これでバッチリだよ
家に1人欲しいわ
前はミッキーがいたんだけど もういないの
いつでも電話して 番号を書く
じゃその間に お茶を入れるわ
見たかったら テレビもつけて
最近はずっと独りよ
娘は旅行中なの
いつでも帰れるよう 寝室はそのままに
名前は?
いい名前だね
旅行先は?
あちこちよ 本当は もっと電話してほしいけど
若いからしかたないわ
誰かと一緒なの?
ええ 友達とね
僕なら君みたいなママと 離れたりしないのに
お上手ね もっと言って
でかした できるものなら 君にキスするんだが
彼女の写真だ
もうステップ4まで達成か いったいどうやった?
胸の内を見せないから 苦労したよ
すごい胸
でもステップ5は難関よ
それが今週の課題だ 各自攻撃プランを練ること
さあ
仕事にかかるんだ
エルトン
その調子だ 情報のためなら手段を選ぶな
ああそうだ ブリジット
ちょっと話せるかい?
彼が送ってくれるの
私が駅まで送る 構わんだろ?
それは…
それじゃまた来週
ええ
せん索するわけじゃないけど さっき彼女にキスしてた?
かもね
彼女を送っていったら キスの回数が増えた?
かもね
やっぱり
おめでとう
まだどうなるか 分からないよ
ジャッキーはその後も 何かと電話をかけてきた
まるでのろわれた家のように 次々に物が壊れるんだ
よくヒューズが飛ぶね
変電所の近くなら 電圧の変化かも
よし 直ったぞ
こほうびよ 私の修理屋さん
車で来てるから
タクシーを呼べば? それとも
お泊りする?
いいから飲んで
そうだね 乾杯
うまい フランスの?
たぶんね ワイン造りが上手な国だわ
ローズは フランスにいるの?
娘は今夜帰らない
2人きりよ
そう
いい曲だ
イル·ディーヴォよ
さっき電圧の話を
変電所だね
暑いのはそのせい?
暑い?
ええ 上着を脱いで
大丈夫
汗がビッショリ
大変 ごめんなさい
いや いいんだ
台なしね
気にしないで
脱いで 洗うわ
このぐらい平気さ
ほら 台なしよ
いよいよステップ5だ 相手の懐に飛び込む
標的はジャッキー·タイラ フー
行くぞ!
君の言うとおりだ 暑くなってきた
それじゃ待ってるわ 気をつけて
大丈夫?
娘からよ
ごめんなさい
私がバカだった
ローズは?
うんと遠くよ
独りで待っていると-
娘に万一のことが あったらと不安で
時々ヘンになるの
シャツを着て
今どこに?
何の関係が?
ごめんね もう帰って
それより
その時だった
いざ裸になってみて
本当に大切なことに 気づいた
ローズのことは忘れるんだ
僕はシャツを着て
ピザを買いに行くよ
君には一緒に 気晴らしできる相手が必要だ
うまいピザを食べて テレビを見て大騒ぎしよう
友達としてさ
いいだろ? どうか“イエス"と言って
急に目の前が開けた
任務に没頭するあまり 大切なことに気づかなかった
僕はジャッキーが好きだ でもいちばん好きなのは…
中に入ろう ピザが冷える
ポケットを見たわ
何かお礼がしたくて
コートのポケットに こっそり10ポンド札を入れたの
そうしたら
これがあった
誤解しないで 説明する
がっかりよ
目的は娘さんじゃない ドクターを捜してた
思ったとおりね 私は利用されただけ
最初はそうだったけど
あなたに分かる?
置き去りにされる者の つらい気持ちが
あなたは そこにつけ込んだ
もう腹をくくったわ 娘を失望させない
命あるかぎりあの2人を守る
だから警告するわ 手を引きなさい
僕は彼に会いたくて
私を好きかと
好きだよ
消えてよ 早く!
もう来ないで
僕らは彼女を利用した
能なしめ ステップ5で 身分を明かすとは
クソ食らえだ
あんたが来て すべておかしくなった
毎週仲間たちと 楽しい時を過ごしてたのに
ブリスやブリジットが 来なくなったのも当然だ
電話しても出ない
無理ないさ
悪いけど 僕はやめさせてもらう
スキナー氏もね
アーシュラ 君は僕と一緒に-
中華料理を食べに行こう
何の話?
君と一緒にいたい
よかったら食事でも
喜んで
ダメだ
知りたくないのか?
ドクターが君の家で 何をしていたのか
もうどうでもいい
アーシュラ 準備をして
スキナー氏も
中華料理のほうは 遠慮してほしいけど
もちろん
ヴィクター幸運を祈る
それじゃ
スキナー氏 少し話したいんだが
もう行く
ブリジットの 古い電話番号を知ってる
緒に彼女を捜そう
最後の共同作業だ
楽しんで
頑張ってね
メールする
さあ こっちへ
電話を忘れたわ
本当?
見当たらない
取りに行こう
ええ 急ぎましょ
誤解しないで 忘れ物を
持っていけ
スキナー氏は?
トイレだ
ここにはない いつも角のパブで借りてる
ああ そこに行った
助けて
今のは?
何でもない
助けて
スキナー氏だ
ヴィクターその手
手だけじゃない
驚くのはこれからだぞ
ウソでしょ
これは… ひどい
失敬な
人間が“体"と呼んでる塊より ずっとマシさ
ここはいったいどこだ?
アーシュラ 君か?
スキナー氏に何をしたの?
吸収した
コリン あなたなの?
ブリジットか
ブリジットまで
コリン どこ?
大丈夫 近くにいるよ
2人とも吸収したのね
ブリスはどこだ?
最悪の場所よ
アブソーづ 吸収だと?
この…アプゾーバトン アプゾーバリンめ
アプゾーバ。つ
採用だ
彼らを解放なさい これは命令よ
この甘美な味
ドクターの味を 想像してみるといい
彼の経験と知識の量
その前にジャッキーを いただくと思うがね
そうはさせるか
彼らをたたき出すわ
やめてくれ 頼む
こんなノロマで醜い獣を いじめて何になるんだ?
分かった 彼らを帰して
つまりこうかな?
私に触れるとこうなるのさ
やめろ!
触らないで
エルトン ごめんね あきらめて
アーシュラ
誠に反抗的な娘だな
やめろ!
ひどすぎる
チキン風味だ
エルトン どこ?
頼む ケネディさん
お願いだから 彼女を帰してくれ
無理だ プロセスを 逆行することはできない
待って こいつの考えが読める
大変だわ 次はあなたの番よ
真実を知った人間を 逃がすわけにいかないって
早く逃げて 私のことは構わないで!
賢い娘だ
エルトン 逃げて!
行くんだ
生きるのよ!
どうした あきらめが早いな
もう行きたい場所がない
僕の大切なものは
全部私の中か
そんなこと言わないで
でも本当だ
だったら君も こっちに来ればいい
永遠の安らぎが得られるぞ さあ 私の中へ
君を捜してた
ママに何したの?
エイリアンをほったらかして 僕とケンカ?
許さないわよ
ついに メインディッシュの登場か
こいつは アブゾー パトリックスか?
アプゾーバクロン アプゾーバ。つ…
それだ
スリジーンっぽくない?
ラキシコリコファラ パトリアス星から?
連中と一緒にするな 私はその双子星の出身だ
ラキシコリコファラ パトリアスの双子星?
クロムだ
そうだ 君の宇宙船を 持って帰る
ありえない
言うとおりにしろ さもないと彼が死ぬぞ
君のことは研究済みだ
情熱的で心優しい君が 彼を見捨てるものか
吸収を止めたければ 私に従え
心優しい”も“情熱的" 外れてないが… も
好きにしろ
殺すぞ
どうぞ
いいだろう
ほかの皆はどう思う?
皆だと
ドクターは正しいわ 私たちが止めなきゃ
スキナー氏 ブリジット 思いきり引っ張って
最後の共同作業よ
ブリスも 皆で力を合わせましょう
引っ張って
リンダ·ユナイテッド!
エルトン つえを折って
やめろ 許さんぞ
今のは?
つえが作っていた 壊れたんだ “場" が
彼は吸収されてしまった
何に?
地球にさ
さよなら エルトン
さよなら
彼女は?
アーシュラだ
すべては終わり
そう思った
その時ドクターが
忘れてるようだね
あの晩のことを 説明してくれた
家の中に影がいたんだ
ヴォイド 虚空から逃げた影が 君の家に入っていった
何とか止めたが 彼女は救えなかった
ごめんよ
母が死んだ晩だった
わざと忘れてたんだ
話は以上さ
僕の体験した 最悪の出来事と
最高の出来事
その違いは紙一重だ
すべて僕の見方しだいさ
S·キングも書いてる “救いとのろいは同じものだ
昔は分からなかったが 今なら分かる
ドクターは すばらしい存在だけど-
仲間と過ごした短い時は もっと大切だった
でも彼を責めるつもりはない
たぶん彼に関わると こうなるんだ
ほんの一瞬でもね
ローズとジャッキーも いつか代償を払わされる
暗い話はもうやめて 私がいるじゃない
もちろんさ
別れ際ドクターは 魔法のつえで僕に贈り物を
最後の犠牲者を 分離できるかもしれない
完全な復元は無理だが
スコップを持ってこい!
最後の最後に また僕を救ってくれたんだ
ほらね
年を取らずに 済むのはいいわ
それに ここはとても平和よ
これも1つの愛の形だ 問題ない
愛を確かめ合うことも
その話は秘密に
人に何と言われようと 彼女を愛してる
でも…
ほら ズームできるよ
僕が言いたいのは
昔は思ってた 大人になったら-
就職して結婚して 子供を育てて終わりだと
でもこの世界は はるかに奇妙な場所だ
はるかに暗く はるかにイカれてて
はるかにすばらしい
次回は
次回は… ロンドン五輪だ
次回は
“次回は " 楽しみ
危ないわ
うちの庭だ
お願いだから
この6日間で3人の子供が
発生源を
帰ってちょうだい
力がある
子供を消し去った
帰って
彼女が描いた人間は 絵の中に入る