着地を イヤが ってたみたいだ
問題あるなら 引き返しましょうか?
どうやら倉庫のようだ
行こう
15番扉開放
基地かな
月も海底も基地は似てる
中でよかった 外は嵐みたい
16番扉開放
人間の設計だ
キットがあって 簡単に組み立てられる
17番扉開放
サンクチュアリ·ベースか
宇宙調査隊の基地だ
聞こえる?
地下で穴を掘ってる
地獄へようこそ
地獄よりマシ
ほらあそこに
待った
何だ?
分からない
ターディスは 何でも翻訳できるはず
でも めない
そうだな
つまり これは一
かなり古い文字ということだ
相当古い
責任者を捜す
ターディスがお手上げとは
悪い予感が…
どうも
失礼
なかなかいい基地だね
食事を
何て?
食事を
食べる気よ
食事を
"闇の覚醒.
食事を
召し上がりますか?
何?
失 礼
電磁波で 会話装置に不具合が
軽食は?
驚いたな
どうやって?
隊長 人間を見つけました
本物の人間です
2名の生きた人間が
目の前にいます
バカな ありえない
同感です
ここは宇宙基地でしょ 時には訪問者も
ここが どこだと?
知らないほうが面白い
全員衝撃に備えるように
今度は大型です 予想震度5
こっちだ
さあ急げ
早く!
進め!
先へ行け!
止まるな
こりゃタマげた
見て 人間よ
そのとおり!
本物よ
私はローズ
よろしくね 彼はドクター
まさか
酸素の供給は停止してる
幻か?
いや本物だ
今は警戒中だぞ
ダニー つかまってろ
30秒で揺れが来る
2人もつかまってな
何に?
何でもいいから
ウードもな
緊急時ですのに ご親切にどうも
星の名前は?
名前があるはずないでしょ
本当に知らないの?
よし 来たぞ!
このくらい…
終わった
皆無事か?
大丈夫か? アイダ
ー? ダ
トピー?
スクーチ?
ジェファーソン?
僕らも無事だ
地表は陥没
貯蔵庫も 5番から8番まで全滅だ
トピー ロケット·リンクを
管轄外だ
言うとおりにしろ
酸素漏れなし 内部重力56.6
大丈夫です
地震はともかく
これはハリケーン?
外は真空だから ハリケーンは起きないわ
屋根の揺れは?
あなた本当に知らないのね
じゃあまず最初に
自己紹介するわ 科学担当のアイダ·スコットよ
隊長の ザッカリー·C·フレイン
ジェファーソンは保安主任
倫理委員の トック
楽しい仕事だ
今行ったのが 考古学者のトビー·ゼッド
最後に-
見習い整備士のスクーチ
ここが
我が家よ
覚悟しな
気が触れるかも
ブラックホール?
まさか
言ったろ
ブラックホールの下にいる
軌道上よ
バカな
目で見たとおりよ
ありえない
この岩の塊は
ブラックホールの 静止軌道上にあるの
落ちることなくね
変だわ
それ以上だ
ブラックホールは死んだ星だ
圧縮されて 周囲のものを飲み込む
光も重力も時間も そこからは逃れられない
飲み込まれて つぶされるんだ
本来なら 私たちも吸い込まれて
死んでるはず
でも生きてるでしょ 物理法則に関係なく
歓迎するわ
じゃああれは何?
星が砕けてるの ガス雲よ
私たちの頭上で
太陽系が崩壊して 飲み込まれていくの
嵐よりひどいわ
少しね
ええ
トピー
誰だ?
ー? ダ
異状なしだ
ブラックホールだ "K379145"と名付けた
ヴェルティーノの 古文書では一
この星の名は “クロップ·トール"
悪魔の象徴である ブラックホールは
この星を飲み込んだけれど あまりの苦さに吐き出したの
面白いわね
宇宙をさまよって 遠くまで来すぎた
君らは?
ロケットで来た
この星は 重力場を生み出してる
それでブラックホールとの バランスが保たれてるんだ
重力場はこうして 漏斗状に伸びてる
この重力の漏斗をくぐって 星にたどりついたわけだ
ジェットコースターみたいね
ロケットはバラバラに
隊長も亡くなり おれが代理を
よくやってる
必要に迫られてな
でも漏斗が閉じたら 逃げ道がない
ゾクゾクしちゃう
楽しんでるのか?
だが重力場の維持に 必要なのは
膨大なエネルギーだ
貸して
どうぞ
お飲み物を
ありがとう
あなたのお名前は?
個別にはありません 皆で1つです
彼らは?
冗談だろ どの家にもいるぜ
うちはいないの
ウードだ
ウード?
そうだ
変な名前
でも便利なんだ
鉱石の採掘に 機械の管理と修理もやる
奴隷向きの種族だよ
奴隷?
何か不満があるみたいよ
奴隷なんて必要ないでしょ?
彼らの意思だ
命令しなければ 死んでしまう
本当に命令されたいの?
必要です
なぜ?
そう生きるしか
私もそうだった
大昔ね
出たぞ
重力場を生み出すには
6秒ごとに606乗の 反転エネルギーが要る
666?
ありえない
計算が速すぎる
優秀でね
だから来たのよ
パワーソースは 地下16キロにある
それを探して掘ってるの
ルイズン単位で 出力はプ 90スタット
科学に革命が
帝国の電力や
戦争にも使える
地下の暗闇で僕らを待ってる
あなた劇作家だったの?
自然現象とは思えない
この星には 人類誕生前に生命体がいた
壁の文字は君が?
地下で見つけた石に 書かれてた
僕にも意味不明だ
かつて存在した文明が 何かを地下に埋め
それが僕らを招いたんだ
だから来た
当然でしょ
なぜ君らが来たのか?
理由は1つ
そこにあるからだ
ザックだっけ?
そうだ
動かないで ハグしたいんだ
いいよ
よかった
人間ってやつはすごい!
どうも
いいさ
だがイカれてる すぐ帰るべきだ
何でここに来たの?
ちょっとした間違いでね
宇宙船で来たんだ
皆に見せてあげたら?
たしか第3居住区よね
6番貯蔵庫か?
たぶんね
6番貯蔵庫?
さっき5番から8番まで 全滅したって
どうしたの?
19番扉開放
19番扉閉鎖
開いてくれ!
17番扉開放
15番扉開放
開いてくれ!
何なの?
教えて
ターディスに何か?
消えた
16番扉は使用不能
地震でこの区画は崩落した
見つかるわよ
見ろ
ターディスは 地中深くに落ちた
ロボットドリルがあるだろ?
穴は掘れない
僕には あの宇宙船しかないんだ
パワーソース発見のための
別の方角を掘ってる暇はない
申し訳ない
でも引き揚げる時は ロケットに乗せてやる
仕事を割りふるわ
洗濯係よ
すまない
気にしないで
私たちは ブラックホールの真下にいて
帰れない
やっぱり心配して
夜間シフトです 交代時の曲は
ラヴェルの“ボレロ"
作業終了 中に戻ります
作業員G10
G11
G12
トピー
見えるぞ
ダーなのか?
冗談はよせ
ダー
仕事中なんだ
やめてくれないか
ウード居住区の室温を 確認してくれ
緑はまずいよ
青も
それを
ソースは?
お願い
私もウェートレスを やってたわ
女じゃないよね?
やっぱり女?
お給料もらってる?
ピースト 野獣と兵は-
地獄からはい上がり 神と戦う
今何て?
失礼
どうぞごゆっくり
現在位置はポイント16
速度を上げています
圧力60を維持
3番扉閉鎖
“3番扉閉鎖
彼が目覚めた
何だって?
3番扉閉鎖
トピー
振り向くな
ー? ダ
違う
見てはならぬ
誰だ?
名前はいろいろある
顔を
見ればお前は死ぬ
何者だ?
お前の後ろにいる
すぐ後ろにな
決して見てはならぬ
目見ただけで死ぬ
手を伸ばせば届く すぐそこだ
振り向くな
もう手が届く
ザック
トラブル?
大丈夫だ
スカーレット系が 燃え尽きるぞ
見ましょう 歴史的瞬間よ
あれよ
あの縁にある赤い雲の帯
あれがスカーレット系だったの
バルーシ族の故郷
十億年も続いた 高度な文明が
永遠に消えてしまう
惑星も太陽も消滅する
その最期を 目の当たりにしてるの
開けといて
もう少し
暴れないから
本当に?
スクーチ 封鎖確認を
ジェファーソン エアロックの確認を
プラックホールは一
ほかの宇宙への ゲートじゃないの?
こいつは食い尽くすだけだ
地球が恋しい
そこを右に曲がって まっすぐ進んでー
500年も行けば 地球にたどり着く
圏外ね
初めてだわ
通じても一
何と言えば
ターディスを造れない?
造るんじゃなくて 育つものだ
お手上げさ
彼らのロケットに乗るわ
それで?
分かんない
どこかの星で 仕事を見つけて暮らすの
家が要るな
ちゃんとした家が
ドアもカーペットもある家
僕が定住?
そんなのゾッとするね
ローンも組まなきゃ
イヤだ
考えただけで死にそう
私も買わなきゃ
あなたと 同じ家でもいいけど
ローンは半々よ
ダメかな
もっといい方法ある?
ジャッキーと約束したのに
子供は巣立つわ
こんなとこへ?
あなたがそばにいる
いいの?
ええ
彼が目覚めた
やあ
1人?
謎のカップルか
落ち着いた?
ウードのことなんだが-
コミュニケーションは どうやってる?
テレパシーだ
低レベルのテレパシーだがね
大した連中じゃない 家畜同然だ
メッセージを拾えるか?
夕食の時 ウードが言ったの
変なことを
変なこと?
私の通信装置にも 誰かからメッセージが
気にするな
周りで恒星系が壊れてるんだ
迷子になった交信か 何かだろ
問題があればすぐ分かる
テレパシーは 全部モニターしてる
バカだから 病気になっても言わない
あれがモニター装置?
そうだ
低レベルだから レベル5が精一杯さ
上がってる
レベル10
レベル20
レベル30だぞ
まさか
ウードが
レベル30って?
頭の中で叫んでる状態だ
ウード以外かも
でもそれなら誰が?
ウードは何だって?
野獣が地獄からはい上がると
通信装置には?
“彼が目覚めた" と
彼をあがめよ
何だ?
彼が目覚めた
彼をあがめよ
彼とは?
誰が話しかけてるんだ?
トピー 頼まれた書類よ
41番扉閉鎖
41番?
40番扉閉鎖
番扉を開閉した?
確認済み
41番はエアロックでしょ
誰か外に出てるの?
確認済み
誰なの?
特定不能
じゃあ一
誰の宇宙服が消えてる?
すべて格納しています
宇宙服がないと 外に出られないわ
誰かが41番扉を開けて 外に出たみたい
ザック?
ザック!
故障してるわ
故障はありません
外に出たのは誰?
彼が目覚めた
何?
彼が目覚めた
何なの?
黒い太陽を浴びている
トピー
真空なのに
ダメ! やめてよ
40番扉を開けて
早く開けてってば!
緊急事態 外壁が破損
どこだ?
11から13区画にいる者は 逃げろ
外壁が破れた 早く避難しろ!
酸素がどんどん漏れてる
急げ!
早く走れ!
お前が最後だ
大丈夫か?
どうした?
外壁の破損だ
もう少しで一
ブラックホールに 飲み込まれるところだ
原因は?
11から13区画を失った
全員無事か?
スク-チ以外は
スクーチ?
これは命令だ 応答しろ
第3居住区で バイオチップを感知した
意識があるか見てきてくれ
よく生き延びたな
第3居住区か
酒でも飲みたい気分だ
行くぞ
何があった?
分からない 仕事をしてたら-
大きな音がして 部屋が崩れた
立って
しっかり
プロテイン1を
専門家か?
効くんだから
プロテイン3も混ぜるの
彼女がいた気配はないぞ
スクーチ 応答して
返事をして 第6居住区?
いないようだ
ザック
スクーチがいない
バイオチップが…
だがどこにもいない
いたぞ
かわいそうに
隊長
報告します スク-トーリ·マニスタが
死にました
43K2ポイント!
まだ20歳よ
早すぎる
人間にとって
やしろ のために 父親の灰と神の社 戦って死ぬほど
高い死はないだろう
止まった
今のは?
何の音?
ドリルだ
たどり着いたんだわ
ポイント·ゼロに
用のないウードは収納区画へ
カプセル準備よし 全システム稼働
坑道異状なし
システム·オンライン開始
探検隊に志願したい
部外者の参加は 規則違反になる
正体も不明だ
だが信用してる
アイダだけでは無理だ
頼む
僕の目を見れば 信じられるはず
おれが行く
隊長はここで 指揮を取るべきだ
正直苦手でな
いいか!
2人降りるぞ
全員配置につけ
ジェファーソン
宇宙服なんて久々だ
無事に戻ってきて
イエッサー
地球では 宇宙旅行っていうと
テレポートとか反動とか カッコよく思ってる
命がけなのに
行ってくる
待ってるわ
ここにいろ
ほかの命令は無視だ
いいな?
おれの指示に従え
カプセル始動
カウントダウン開始 10-9
65
4 3-21
降下
酸素領域を過ぎたぞ
呼吸を忘れないでね
割り込むな
イヤよ
ドクター
大丈夫?
アイダ 応答しろ
ドクター
下に着いた 今カプセルから出る
下の様子は?
そうだな
洞くつに似てる とにかく巨大だ
これでよく見えるはず
なんて美しいの
ローズ トピーに伝えてくれ
文明を見つけた
トピー
忙しくなるわよ
そうか
よかった
任務に専念しろ
アイダ パワーソースは?
近いわ
エネルギー·サインが 北北酉を指してる
画像は出てない?
妨害が大きすぎる 任せたぞ
ここまで来たら 引き返せないわ
どうして?
“引き返せない"とは軽率だ
思い込まないで 引き返す勇気も必要だよ
話はそれだけ?
ああ
隊長 ウードの様子が変です
どう変だ?
おれを見てる 命令してもやめない
お前も大人だ
ピクっくな
テレパシー·レベルが 100に達してます
故障も見当たらない
間違いなく100だ
ありえない
100になると?
死ぬはずだ
脳死状態に
動いてるのか?
いいえ
見張ってろ
ジェファーソン
警備員を
武器を取れ
撃てば壁に穴が開くわ
有機体にしか衝撃を与えない
見張ってろ
上は大丈夫?
ええ
問題ない
上々だ
何かあるぞ
金属製のフタだ
あるいは落とし穴かも
何だかイヤな予感がする
縁には例の文字が
開くか?
普通のフタなら
大きすぎて開けられないわ
直径は約9メートル
仕掛けは?
分からない 見当たらないわ
この文字が読めれば 分かるんだろうが
トピー 解読は?
意味だけでも分からない?
分かるよ
教えて
いつ解読を?
いいから教えて
野獣の言葉だ
彼が目覚めた
彼は闇で脈打つ心臓 止まらない流血
彼が目を覚ました
下がるんだ
下がれ!
どうした?
ローズ 何が起きた?
ジェファーソン 何だ?
報告しろ
お前は安全を脅かしてる 下がれ!
ジェファーソン
奥さんは許したか?
何のことだ?
言ってやろう 彼女は許さなかった
今すぐ自分の部屋に戻れ
断れば?
おれには発砲権限がある
何人殺せるかな?
我らは野獣の軍団
ローズ どうした?
上に戻る
報告しろ
ジェファーソン 報告を
誰か報告しろ!
軍団は時に数多く
軍団は時に少なく
ウードよ
家畜の反乱だ
操られてるみたい
制御不能
太古の昔より
彼はお前たちの世界に 溶け込んできた
その名はアバドン
またの名を70ップ·トール
リタン 悪魔と呼ぶ者も
ウードが制御不能です
ある時はルシファー またある時は絶望の王
この言葉をもって 彼は自由の身となる
ドアまで走れ!
早く!
我は光の中を歩み
我が軍団が世界を覆いつくす
ドクター
開くわ!
動いてる!
何もかも 星全体が動いてる!
我は罪であり誘惑 そして欲望
我は苦痛であり喪失 そして絶望
重力場が消えつつある
軌道を外れた
ブラックホールに落ちる!
永久の捕らわれの身だったが
今放たれた
扉封鎖
フタは開かれた
我は自由の身だ
次回に続く
ウードだ
“次回は " ウードがおかしい
聞こえる?
ドクター· アイダ!
ダー- 右だ
恐怖を利用してる
ケーブルが切れた!
逃げろ!
お前たちは死に 我は生き続ける