キングズ·リン楽団の メンバーの演奏でした
今日はこの辺でお別れを
アレクサンドラ·パレスから-
おやすみなさい
200ポンドの赤字か
奇跡が欲しい
本当に面白い人
ご主人様のお出ましよ
出かけるぞ
言っただろ 少し待て
皆テレビを持ってる ギャラガーの家だって
戴冠式もあるしな
買うこともあるかも
遅くなる
脳みそが腐って スープになるとか
テレビなんか見たら 脳が耳から流れ出すよ
マグバイさん
起きて
聞こえる?
ああ
夢か
夢じゃないわ
イカれたか
違うわ 大丈夫
どうぞくつろいで
始めましょう
テレビの中に住む女
0カピリー全盛期と 思ったのに
フレアスカートに 胸毛のエルピス
冗談だろ?
エルピスなら50年代後半だ
彼にもまだウエストが
キマってたぜ
乗ってく?
どこ行くの? お兄さん
イカしてるじゃん
分かってるな
クリフ·リチャードの映画を 見せられてたから
ママがファンだもんな
どこ行くの?
テレビのスタジオだ
エルピスが出る 番組がある
会えるかも
スタジオがあるのって!
ニューヨークでしょ?
そうだ
いかにもニューヨークね
おかしいな
ニューヨークに そっくりだけど
ロンドン風のニューヨーク
あの旗は?
面白い
どうだ?
念願のテレビだぞ
確かに買ってよかった
新品のテレビだ
元気を出せ リタ
笑顔を見せろよ
無理よ
おばあちゃんが
その話はやめろ
顔が
あんな恐ろしい顔に なるなんて
やめろ!
起きたわ
空腹なのよ
どうぞ
式も見られます
式って何の?
イギリス人だろ?
戴冠式だよ
戴冠式って?
もちろんあの戴冠式さ
エリザベス女王のよ!
そうか 1953年?
国中が祝賀ムードだ おかげで繁盛してるよ
どの家にも テレビのアンテナが
こんなに 普及してるなんて変よ
この辺は例外
うちのテレビは破格だからね
すばらしい年に来たぞ
テクニカラーに エベレスト初登頂
配給制の廃止
国が明るい未来へ 歩み出した時代だ
誰か助けて!
テッド
やめて 私の夫よ
お願い!
どうした?
何してる?
警察だ 邪魔するな
知り合い?
ギャラガーさんだ
あの人も化け物になったんだ
トミー!
何も話すな 入るんだ
ごめん 怒られる
出発!
市場作戦だ 早く!
消えた
いったいどこへ?
無謀運転で 逮捕されるかと思ったわ
黒服の男たちに 消えた警察車両
スターリン時代のソ連か
化け物” と言ってた
近所で話を
さすがだ 身近から攻める
ありがとう
もしかして侮辱?
ご指示どおりにやりました
どうもありがとう
解放してくれますか?
いずれね
いい子なら
お願いです 頭が熱くてたまらない
目の奥が痛むんです
記憶障害も
以前の私に戻りたい
でもあなたの世界は大忙し
新しい時代に入ろうとしてる
気の毒だけど 昔には戻れないわ
でももう少しの辛抱よ マグパイさん
もうすぐその時が来る
みんなにね
おばあちゃん
トミーだよ
入るから下がってて
そのまま
入るd
何をしてる?
助けたくて
カギを
早くカギをよこすんだ
ただでは済まんぞ
私が何度も 注意してる というのに-
なぜ逆らう?
かわいそうだ
話してるのに口を挟むな
大学は行かせん 私の仕事を手伝うんだ
手を汚して働け
いつまで続くの?
いいか リタ ふだんどおりに するんだ
陛下を祝して 部屋中に国旗を飾ろう
でももし死んだら…
私が話しとるのだ!
それでいい 黙ってなさい
誰だ?
見たところ まさに理想的な家庭だ
政府の者です
戴冠式を前に 国民の意識調査を
入りますよ
いいお宅だ
すばらしい お名前は?
コノリーです
私がお相手を
政府のお方だ
妻は口が軽くて
では国民の義務に反した 説明を頼もう
なぜ旗を飾らない?
リタ 言っただろう
早く飾るんだ
すみません
早くしろ
待った
コノリーさん
あなたにも手がある なぜ奥さんに?
家のことです
だから女性が?
もちろん
それでは女王の性別は?
女性です
女王も家事をすべきだと?
とんでもない
では国旗を
はい
ユニオンジャックを 家中に飾ります
失礼 コノリーさん
“ユニオンジャック" ?
そうですが
それは船首旗のことよ 正式には“ユニオンフラッグ
それは 失礼いたしました
気をつけるように
さあ早く!
陛下がご覧になれば お喜びだろう
やったな
ママに聞いたの
なるほど
ドクターとローズだ 君は?
トミー
さあ座って
テレビを
テレビ大好き
僕もです
いい子だ
頑張って
奥さん
何か悩みが?
ドクターですの?
そうだ
母を助けてください
お願いします
その人には関係ない話だ
知りたい
力になるわ
大丈夫
心配しないで
待ってください
ここは私の家ですよ
私は何をしとるんだ
いいかね? ドクター
政府の職員でも うちのことには口を出すな
もしも…
私が話しとるんだ!
お前の話など聞くか!
ほっとけば 大変なことになるぞ
これは命令だ 何があったか言え
やめないんだ
ずっと
うわさになってます
家族がある日突然 怪物になるんです
警察もかぎつけて
突然現れて 彼らを連行するようになった
見たい
おばあちゃん? トミーだ
大丈夫だよ
顔がなくなってる
電気インパルスも弱い
神経系統はほぼ停止
脳がすっかり 取り去られたみたいだ
食事もあげられない
お客ね
警察だわ
彼女はどこにいた?
早く考えろ!
いつも家にいたから
待って
僕の話を聞いてくれ その理由は3つ
1つ目…
ドクター!
連れていかないで
母さん!
やめて
来るな
下がってるんだ
強烈なフックだ!
油断した
中にいるんだ
ローズ 行くぞ!
出るな
また見失う! as
おばあちゃんが!
中にいろ
マグバイ·テレビ店-
誰が教えたんだろう?
おい!
早く出てけ!
今行くわ
じゃあね トミー
奥さんも
コノリーさん
国旗が逆様になってる
あきれたわ
なるほど
考えたな
動くな
申し訳ないが 今日はもう閉店だ
テレビが欲しいの
明日にしてくれ
休業では?
明日は戴冠式だもの
そうだったな
どこかで見られるさ
半数の家庭にテレビがある あなたが配ったから
理由が
どんな?
腹ぺこだわ
あれは?
テレビだよ
新しい番組だ
さあ早く帰ったほうがいい
質問に答えて
安く売る理由は?
愛国心からだ
多くの人に 戴冠式を見てほしくて
国民は誇りを失っていない 2000万人がテレビを見るんだ
すごいぞ
まさに商機だろ
分かったら 早く帰って寝るんだ
真実を知ったらね
閉店せねば
マグバイさん
テレビを買った人が 恐ろしい姿に変わってる
テレビが来てからよ
あなたのね
説明を
いつかバレる日が来ると 思っていた
誰にも言わないわ
本当の目的を話して
平和な生活を取り戻したい
何から?
彼女だ
テレビに映ってる 女性のこと?
かわいい娘ね
私に話してる?
そうよ あなたに話してるの
この季節にしては寒いわね
誰なの?
私はワイヤー
とってもおなかが すいてるの!
助けて!
明日になったら-
2000万人がテレビで 戴冠式を見ることになる
世界が変わるぞ
本当にすまない
助けて
おやすみなさい よい子たち
知ってることを話せ
それではまず
腕組みしたら 握手はできない
ごまかすな
あの家でも見たし 今度はここで
関係者なのは間違いない
それはつまり ピショップ警部
なぜ名前を?
襟の内側にあった
ママかい?
見てて思ったんだが
これは 刑事の仕事じゃないよね?
職務を果たしてる
顔なし人間を隠してるだけだ
上からの命令だね
明日は戴冠式の日だ
問題にはフタをしろ"か
国家は 体面を保たねばならない
欲求不満にならないか?
捜査したいとは?
それは当然だが-
人手が足りない
捜査したとしても 私たちの手には負えない
お手上げさ
刑事になって20年 こんなのは初めてだ
捜査の糸口さえない
状況は一
変えられる
どうやって?
知ってることを話すんだ
彼らが現れだしたのは 約1か月前だ
顔がまるで消えていた
パターンは?
ノース·ロンドンから 広がって-
男女年齢を問わずだ
中でも特に数が多いのが
フローリゼルストリート
1人いました
ご苦労
ドクター
手がかりがないか見てくれ
知り合いか?
そうだ
路上で 置き去りにされていたのか
珍しいケースだな
何だと?
置き去り?
路上にな
顔を奪ったうえに 路上に置き去りにするとは
これで犯人は一
大失敗を犯した
なぜか?
さあ
僕を本気で怒らせたからだ もう止められないぞ
行こう!
夜が明けた
ドクターは去った お前にはもう私だけ
皆さんの相手をしろ 笑顔でな
サンドイッチをどうぞ
自由につまんでくれ
始まりそうだ
好きなところに座ってくれ
宮殿前です
テレビってすばらしいわね
とってもよく見えるわ
さっきリタに言ったんだ
“髪をセットしたって 陛下には見えないよ
お母さんは? 式を見逃すわよ
母は具合が悪いもので
それはお大事に
あとでお見舞いに行くわ
ぜひそうして
ねぇ? ババ
会ってもらおう
おばぁちゃん子でね
甘えん坊なんだ
それじゃ笑われるわよ
厳しくしつけないと
そのつもりだ
出るよ
あと10分ほどで 黄金の馬車で出発なさいます
教えてくれ
何が起きたか知りたい
何してるんだ?
協力したい
コノリーさん
黙っててくれ
自分たちで何とかする
よく聞け 弱虫め
赤ん坊のお前には 分からんだろうが
私には立場がある
ご近所の評判を 落としたくない
だからなの?
何のことだ?
おばあちゃんを密告した
ひきょう 卑怯者だ
よくもそんな
お前のようなクズが 戦争で戦った私を
卑怯者だと?
ババは ファシズム相手に戦った
生き方も 誰と友達になるかも
誰が生きて死ぬかも 決められてしまう
だから自由を求めて 戦ったんでしょ
今のババはやつらと同じだ 皆を密告した
評判を守るために
エディ
本当なの?
家族のためだ
彼女は化け物だ 虫ずが走る
私の母よ
ほかの皆のことも 密告したのね?
しかたなかった
正しいことだ
あなたにとって 正しいだけよ
行きなさい
正しいことをするの
こんな家は捨てて
化け物は母ではなくて あなたよ!
リタ!
行こう
何なの?
あることが片づいたの
そろそろ始まるわね
楽しみ
もう動かないわよ
彼女が変わった夜のことを
テレビを見てた
ローズが言ってた
にもテレビがある “どの家 なぜ?" と
マグバイさんが 安く売ってる
彼は店に?
急げ!
不法侵入だ
店主!
早く出てこい
マグバイ!
留守かも
そうだな
おっと
この時代にあるはずがない
合成樹脂だ
組み立ては人間だが デザインは…
美しい きわめてシンプルだ
テレビのようだが
携帯できるほど小さい
ほかにもパワーソースが
おばあちゃん
すぐ助ける
何してる?
友人を返せ
お前だけではやれまい
ボスは誰だ?
私よ
この人お利口さんみたいね
話してる?
君が招いたことだ
新しい友人を紹介します
よろしくね
テレビの女が話してるぞ
イメージを借りてる
そうなの?
じゃあ誰?
私はワイヤー
あなたを食べてあげる
最後の一切れまで
すべて食べ終えたら 失った肉体を取り戻せる
仲間が奪った肉体を
驚いた 色付きのテレビだ
仲間に拒まれた
死刑にされたのよ でも逃げたわ
宇宙を飛び回りながら
だが今はテレビの中
それもあと少し
こいつの仕業なの?
そうだ
脳の電気活動を餌に
豚のように肥え太ってる
エキスの詰まった顔まで 奪って
手を貸したな
顔を奪うと脅された
復活の日”には解放すると
何それ?
約束の時よ 我が栄光の日
戴冠式だ
何万人もが テレビの前に集まる
だがまだ力が足りない
ここからでは何もできない そこでこれだ
こいつで送信機を 強力な受信機に変えられる
とっても賢いのね
リラックスしたらどう?
戴冠式を楽しみなさい
画面から 離れられなくなるわ
ドクター
待って
腹ぺこよ
おなかがすいた
ワイヤーは空腹なの
これは美味ね
じっくり味わわないと
おいしいわ
武器だ
知恵のあるやつよ
退却しましょう
マグバイ ボックスを
持ってて
勝利へ導いてちょうだい
おなかがすいたわ
餌をちょうだい
女王様ステキね
きれい
イヤなことも忘れそう
祝杯の準備は?
起きろ
トミー 早く!
どうなった?
マグバイは?
逃げたあとだ 手遅れだよ
大丈夫
何事も遅すぎることはない
ワイヤーは 国の人口の半分を狙ってる
数千万人も ここは?
マスウェル·ヒル
マスウェル·ヒルか!
それなら一
アレクサンドラ·パレス
ノース·ロンドンで一番の 電波塔だ
だからここを選んだ
何するの?
買い物だ
これは?
完ぺきだ
それからもう1つ
あった 行くぞ
私には無理だ
もう解放してくれ
もうすぐよ
餌をちょうだい!
KRE !
いた!
急げ
待て どこへ行く?
失礼を
戴冠式には?
席はある
誰だと?
ベルギー国王
しばらく待たれたあと
女王陛下は 寺院での戴冠式に臨まれます
スイッチは切るな
誰にも触らせるな 頼んだぞ
女王陛下が通路を進まれます
上は危険ですぞ
陛下!
餌をちょうだい!
祝宴だわ
ごちそうよ
ワイヤーが満たされている
もう遅い 私たちは終わりだ
あんたも食べてやる ドクター
やめるんだマグバイ!
助けてくれ
熱い
こいつに顔と魂を奪われた
私を止めるのは無理 肉体がよみがえるわ
やめてくれ
約束したのに!
じゃあ解放してあげる
ろうそくの両側に 火をつけたな
マグバイを消すとは
ゴム底靴だから平気だ
あら大変
計画は失敗したようね
放送は終了
お別れだ
どうした?
ドクター 何があったの?
電気の怪物にテレビ技術 天才の宇宙人
この僕だ
あいつはここに閉じ込めた
30年も早く発明したよ
ビデオだ
見ろ
女王陛下万歳だ
うちの孫よ
この家は 母の名義になってるの
母の代わりに言うわ
出てって
マルに行きましょう
戴冠式なんて退屈さ
これぞ歴史だ
身近からね
そうだ
あの怪物は もうビデオから出てこない?
たぶん
念のため一
トランス·テンポラル法でも 消去するつもりだ
何?
重ね録リさ
いつもやってる
トミー スクーターをやるよ
何年かは車庫に入れとけ
清々する
そうだな
時代も生まれ変わった 彼の居場所はない
当然の報いさ
追いかけて
なぜ?
お父さんよ
大バカさ
でもパパでしょ
世界を救ったんだから 彼も救って
早く
次回は
“次回は " ターディスが お手上げとは
次回は
夜間シフトです
古い文字だ
相当古い
見て 人間よ
そのとおり!
ピースト 野獣は地獄から…
自然現象とは思えない
科学に革命が
帝国の電力や
戦争にも使える
ブラックホール?
まさか