殺される
時計が壊れたわ 彼が来る
聞いてるのか?
陛下
ずっと私を 見守ってくださった方が
助けに来ます
何者なのだ?
あなた以外で唯一愛した方
時間がありません
私は愛人の身 早く王妃のもとへ
そこにいるの? 聞こえる?
約束したはず
時計が壊れたわ 今がその時です
ドクター!
暖炉の少女
3000年後.
宇宙船だ
最初の旅が宇宙船!
難破船みたい 乗員は?
いない
それほど危険とは 思えないが
念のため調べておこう
ところで時代はいつ?
君らの時代から3000年後
51世紀だ
ダグマ星団
遠くまで来たな ミッキー
-ミッキー宇宙と出会う
どう?
リアルだ
ずいぶん荒っぽいな
修理も途中だ
ワープ·エンジンだ
動いてるぞ
フル稼働で
宇宙に穴が開く勢いだ
動いてないのに パワーはどこへ?
乗員は?
生命反応はない
服しに 外に出たわけないし
そいつは無理だ
におう?
誰か料理を
ロースト·ビーフだ
宇宙船には珍しい
18世紀のフランス製
いい暖炉だ
ホログラムじゃない
複製品でもない 本物の18世紀の暖炉だ
向こうにも部屋が
すぐ外は宇宙よ
やあ
こんにちは
名前は?
レネット
かわいい名だ
君はどこにいるの?
私のお部屋
おうちはどこ?
バリよ
そうか
暖炉で何をしてるの?
それはいつもの.. 防火チェックさ
今は何年かな?
分かるわよ
1727年
よかった 大好きな年だ
8月は猛暑だったけどね
ありがとう 助かった
じゃあおやすみ
おやすみ
51世紀だろ?
本当に 宇宙に穴が開いたようだ
時空間ハイパーリンクだな
何それ?
今作った “どこだってドア”はまずい
ドアの向こうは 1727年のフランスなの?
あの子は当時の仏語を 話してた
英語だったぞ
ターディスが翻訳を
仏語を?
そう
これだ
ドクター!
騒がないで 僕だ
暖炉の男
暖炉越しに話したろ?
あれは何か月も前のことよ
本当?
接続が悪いのかな 修理しないと
あなたは? 何しに来たの?
怖いな
壊れた時計よ
ちょっとだけ怖いね
部屋にあるのは 壊れた時計だけのはず
この音は?
響きからして時計じゃないな
大きくて-
180センチはある
人間並み
何?
考えよう
もし君がチクタク君なら まず時計を壊すだろう
音が2種類だと怪しまれる
ベッドから出るな
手足もそのまま
レネット 後ろを見るな
お前動くなよ
目を見せて
スキャンしたな
子供の脳を スキャンするために-
2つの銀河を 越えてきたのか?
分からない 私が目的?
私なの?
お前は未完成だ
未完成とは?
答えろ どういうことだ?
気をつけて
ただの悪夢だ
皆見る
この怪物だって
怪物が見る悪夢って?
僕だ
ドクター!
冷凍銃だ
消火器さ
どこの怪物?
あの格好は?
フランス風にしたんだろう
衣装はいいが顔は
なんて美しいんだろう
本当にすばらしい
見てよ
宇宙時代のからくり人形
残念だよ 2つの心臓が泣いてる
君を分解するなんて犯罪だ 芸術の破壊行為だよ
でもしかたない
テレポートだ 船内にいる
何なの?
捜しに行くなよ
あなたは?
すぐ戻る
捜すな" って
ええ
いい子ね
レネット
大丈夫か?
どうも
レネットは?
彼女の部屋ですよね?
久しぶりなもので
レネット 時間よ
お母様 すぐ行きます
想像上のお友達は 成長すれば消えるものと
あなたは粘り強いのね
レネット
驚いた
もう大人だ
あなたは昔のまま
失礼ではなくて?
そうだね すまない
早く行ったほうがいい
見知らぬ男といるなんて
見知らぬ" ?
7歳の時から知ってるわ
そうだね
僕は近道を
生身の人間みたいだけど
理性が-違う"と
理性なんかに耳を貸すな
お嬢様 母上様がお待ちです
すぐに
いろいろ聞きたいのに
マドモアゼル·ポワソン
ポワソン?
レネットポワソン!
まさか あのレネット·ポワソン?
後のルイ15世の愛人 無冠の女王!
女優であり音楽家 ダンサー
ファンタスティックな庭師
何者だ?
僕はドクター
ポンパドゥール夫人と キスした
ローズ?
ミッキー? またか
歩き回るなと言ってるのに
危険すぎる
見てるの?
ほら
目がある
本物だ
何かな?
パイプがつながってる
心臓よ
人間の心臓
ローズ?
来るなよ ママじゃない
ここから来たの?
悪い人ね
シャトール夫人がご病気で 先が長くないとか
心を痛めていますわ
でしょうね
私も悲しみでいっぱい
王の愛人探しが始まるわ 陛下を愛してる?
国王ですもの 愛してるわ
お会いしたい
どうかして?
別に
パリ中の女が敵よ
皆野心に燃えてるわ 陛下も舞踏会に…
あれ本物?
本物だった
これが普通なの?
普通の日なんてないわ
またフランスが見える
鏡みたい
あの男誰だと思う?
フランス国王
あら 何してたの?
将来の貴婦人と 友達になったり
戦ったり
馬にも会った
どうして馬が?
それより 革命前のフランスを見ろ
向こうに フランスが広がってる
歴史への扉
しかも彼女の歴史だ
時間の窓か
特定の女性の人生を追ってる
51世紀の宇宙船が 18世紀の女性を監視
なぜ?
彼女は?
ジャンヌ· アントアネット·ポワソン
最高の才女だ
王妃になる気なの?
王妃はいる 狙いは愛人の座だ
なるほどね
2人が初めて出会った夜だ
まもなく彼女は愛人となり 称号も得た
“ポンパドゥール夫人"
王妃には敵ね
いや 友達だった
王妃と愛人が?
フランスだからね
いつの間に
顔を見せて
ゃあ レネット
暖炉の人!
何してる?
氷を溶かしてる
それから?
僕らを殺す
油断は禁物
何者だ? 正体を言え
命令して
なぜ私が?
以前君の質問には
答えたからね
答えなさい
どんな問いにもです
私は修理ドロイド7
宇宙船に何が起きたんだ?
イオンの嵐で故障した
なぜ早く修理しない?
部品不足だ
大抵そのパターンだよな
乗員は?
部品不足だ
50人はいたはずだぞ
部品不足だ
全員消えたなんて
部品として使ったわけか
乗員を?
目の付いたカメラに-
機械とつながった 心臓があったわ
彼らはプログラムどおり 宇宙船を修理しただけだ
乗員も除外せずにね
さっきにおいが
料理のね
バーベキューにされたのかも
時間の窓を開ける エネルギーがあるなら
修理用ドックに行けばいい
なぜ18世紀のフランスに?
最後の部品が
彼女か?
未完成だ
だから時間の窓を 次々と開けては
脳が完成したか調べてる
なぜ彼女?
長い歴史の中から 彼女を選んだのは?
同類だ
同類なわけないでしょ
同類だ
出てって
早く消えて
ダメだ
宇宙船だ アーサーを連れて追ってくれ
アーサー?
馬だよ
馬を飼うなんて
君にもミッキーが 急げ!
僕を信じて
彼らの目的を知りたい
大丈夫だ
暖炉の人 あなたは私の心にいる
レネット
君はすごい
ドクターも男だ
何のこと?
ポンパドゥール夫人に サラ·ジェーン·スミス
クレオパトラ
度しか言ってない
でも-クレオ"と
ミッキー!
私の記憶の中にあなたが
見られたくない記憶は 扉を閉じて
閉じたほうがいい扉が たくさんあるな
よくこうして 他人の記憶に入り込むの?
めったに
楽しいのに
年は?
いきなりぶしつけな質問ね 私に興味でも?
彼らだよ
23歳では若すぎるらしい
ごめん 古い記憶が戻ったね
寂しい子供時代
すぐ済むよ
ドクター
孤独だわ 独りぼっち
君が独りぼっち?
僕を“ドクター"と?
なんて寂しい男の子 昔も今も独りぼっち
強いのね
なぜ分かる?
扉は両方から出入りできる
ドクター
孤独なドクター
踊って
できない
私と踊って
王と踊る夜だ
王をやかせます
踊れない
ドクター
ドクターなに?
心に大きな秘密が
何を見た?
時が来ました タイム○ード
男の子もダンスを学ばねば
何なの?
ドクター!
おれたちを切り刻んで 宇宙船の部品にする気だ
いとしいドクターは どこにいるんだよ?
使える
考え直したほうがいいわよ
後悔するから
私たちは 2人で来たんじゃないの
彼を敵にするとやっかいよ
ダーレクって 聞いたことある?
彼らの間では 伝説の男なんだから
それに…
あだ名も
フランス人ってのは
まったく 人生を楽しむ天才だ
迫りくる嵐"は どうなったの?
ママみたいだ
何してたのよ
まず一
数世紀早く バナナ·ダイキリを発明した
バナナは初めて見たとさ
パーティーには バナナを持っていけ
すばらしい
君か
君は僕の いちばんのお気に入りだ
とっても濃いから
顔も何もかもすべて濃い 世界一の濃厚男
おやじ似か
レネットの何を調べてたか?
走行距離計だ
年齢を確かめてた
宇宙船は造られて37年
彼女も37歳になれば "完成して
脳が適合する
それが目的だろ?
宇宙船には 頭脳が必要だからな
しかもなぜか適合するのは ポンパドゥール夫人の脳だけ
脳が適合する
適合する?
ワインで頭を冷やせ
アンチオイルだ 動きが止まる
さあ起きて
手伝え
こいつらは?
大丈夫だ 頑丈だから
時間の窓を閉じよう
ゼウス·プラグは?
さ つきあったのに
37歳の窓を 開かなかったのは?
回路のダメージが ひどすぎたんだ
窓が閉じない なぜだ?
何?
さあ
メッセージ?
誰の?
誰かしネットの そばにいるんだ
だから窓が閉じなかった
利口だな
やれやれ
マズいな
いいメッセージか?
完成した 始める
何なの?
正しい窓を見つけたな
首を取る気だ
ポンパドゥール夫人
お願い騒がないで
5年後にやつらが来るわ
5年後?
37歳の誕生日のあと
正確な日付は分からないけど
でも必ずやって来る
私たちには分かってるの
説明が下手でごめんなさい
正確に説明して
時間がないの
5年もあるわ
私たちには5分よ
では簡潔に
船があるんだけど
空を飛ぶ船と考えて
そこでは一
部屋ごとに 違う年代のあなたがいるの
複雑でしょ
その船には
私の人生が本として存在する
船の人はページをめくれば 先に進めるけど
私はゆるやかな時を 生き続ける
すごい人!
5年後どうすればいいの?
ドクターは やつらに話しかけろと
それで時間稼ぎできるわ
いつまで?
ドクターが来るまで
来るの?
約束すると
直接約束してくれないのね
必要な時には現れるわ
いつもそう
怪物がいないと ドクターは現れない
そうね
どちらにも 遭遇するはずはなかった
本来あっては ならないことなの
あってはならない-とは?
すべて実際に 起きたことなのよ
天使のためなら耐えられます
ローズ!
37歳の時の窓を見つけた
そこは入っちゃダメ
彼の世界ね
あれは?
オーディオが直ったんだ
あの悲鳴は私の未来から?
残念だけど
その道を歩まねば
そこにいるの? 聞こえる?
約束したはず
時計が
私の声
ローズ 行こう
問題が
待って
大丈夫?
いいえ とても怖いわ
でも大丈夫
ドクターが助けに来る
ドクター!
誰も助けには来ない
完成した 来い
見つけた?
道をふさがれた
どこへ?
テレポートするため 時間の窓のそばに行く
訳が分からないわ
どうやって中に?
やつらは 短距離テレポートを使える
ターディスでは?
この場合は使えない
ぶち破れば?
トラックじゃないと無理だ
ないよ
分かってる!
物は試しよ
こっちに戻れなくなる
皆さん落ち着いてください
どうか
こんなに大騒ぎをして
ここはベルサイユ宮殿ですよ
しかも 私たちはフランス人です
決めたわ
答えは-ノン-よ
あなた方の世界に
足を踏み入れたくありません
足は要らない
怖がると?
怖くないわ
お前は子供時代に見た ただの悪夢
ベッドの下の怪物
私の悪夢が よみがえったのなら
お前たちのも
ポンパドゥール夫人
お美しい
何なんだ?
フランス国王陛下よ
そう 僕は時間の王様
時計の修理に
もう終わりだ
お前も僕も
鏡を壊した罰だ
もう戻れない
何が起きた?
時間の窓は?
戻れるのか?
宇宙船には戻れない
部品もなし
歯車が回るのも一
あと1日か1時間
もう終わりだ あきらめろ
ネジは巻かん
大丈夫?
いつたい何が?
止まった
目的を失って
ドクターがいないと ターディスも飛ばせない
名前を全部ご存じなのね 心にあったわ
星の名前も
名前なんて何の意味もない
ドクター"のように?
-ポンパドゥール夫人-も
星を近くで見てみたいわ あなたもそうだった?
時々ね
戻れなくなるのは 分かってたの?
もちろん
でも来た
そうだね
もうしない
2つの世界をつなぐ扉は ほかにもあるわ
鏡が割れてリンクは断たれた
捜せば鏡の破片などは あるだろうがね
窓の跡が
修理代はちゃんと払う
金が要るな
よく知らないんだ どう稼げばいい?
この世界に来たのね 孤独な天使さん
これからは私と
ゆるやかな時間を
乾杯だ
もっと楽しい気分に なれるかと
そばにいるよ
本当に?
手を取って
模造品ではなく本物よ
実家から丸ごと移したの
あの暖炉
君の部屋のだ
いつ移した?
何年も前
いつかまた 扉が開くことを願って
いつでも助けを呼べる
まだ使えるかしら?
鏡が割れた時は オフラインだったから
無事だったんだ
だが-
リンクは物理現象だから 今もここに
運がよければ
とびきり運がよければ
何?
ツイてる
昔のままだ
祈ってて
イヤよ
ポンパドゥール夫人
星を見たい?
もちろん
荷造りを
星を見に?
窓に行って星を選んで
待った?
5時間半も
いつも辛抱強くね
心配した
ターディスにいて
レネット
いるかい?
レネット
どうも
足違いだ
もうすぐたつ
驚いた
彼女の言うとおり まるで老いていない
あれから何年もたつのに
あなたの話をしては 現れるのを待っていた
女とは…
行ってしまう
もう戻らない
43歳だった
若すぎる
あまりにも
病のせいだ
無理がたたって
手紙には?
そうだな
それでいい
どうして?
なぜあいつら 彼女を選んだの?
分からん
コンピューターも 混乱してたんだろう
ターディスが閉める
これで一安心
大丈夫?
もちろん
ローズ 中を案内して
·親愛なるドクタ
ゆるやかな時間も 終わりのようです-
理性は あなたとは会えないと.
でも耳を貸しません
宇宙に不可能はないと 知ったのです"
どうか早く。
“私に残された時間はわずか
急いで 天使さん
マダム 1721-1764 ポンパドゥール 1764
マダム·ド·ポンパドゥール号-
ロンドンか?
次回は… ロンドンか?
次回は
“次回は " 似てるけど 微妙に違ってるぞ
どこなんだ?
何か月も前から 街の人々が消えてる
何かしら?
イヤピースだ
テスト終了です
完ぺきです
前にも会った
何なの?
金属の皮膚に 永遠に年を取らない体
サイバーマン