何してる?
家に帰りなさい
帰れません
ママはお仕事かね?
両親がいないので 養護施設に
1人も家族がいない?
なるほどそれでか
かわいそうに
やせっぽちのお嬢ちゃん
入りなさい
昼食の時間だ
·校長室
おはよう
みんな元気か?
·同窓会
今日は物理からだ
物理だ 分かるか?
まずみんなの学力を 知りたい
静電気を帯びた ナイロンの糸を2本-
揺すりながら 近づけていくと?
君の名前は?
マイ。
答えは?
同じ電荷なので反発します
正解!
どんどん難しくなるぞ
ニクロム線を コイル巻きにして
水を入れたグラスに沈める
そこに電気を流して 水温の変化を測った
コイルに流れる電力を どうやって測る?
ほかには?
いないか? マイ。答えて
電流計と電圧計で アンペアとボルトを測る
またも正解
湿気が多いと エネルギーの損失速度は?
遅くなる
ノンコードDNAとは?
タンパク質をコードしない DNA
65983× 5は?
329915
光より速い旅は?
FTLファクター付き 量子トンネルを利用
2日よ
ソースがこぼれてるよ
もっと手前
2日たった
ミッキーの頼みだぞ
今朝のクラスの坊やは すごかったよ
チップスは?
僕の好みじゃない
おいしいわ ウチの学校と大違い
みんな行儀がいい
騒ぎ回る子供ばかりかと
悲鳴と着メロと
先生らしいだろ?
勤務中に持ち場を離れないで
先生とお話を
チップスにご不満です
生徒の能力を高めるように 校長が組まれた献立です
仕事に戻って
これが私の役目よ
給食のおばさん
デザートを頼む
殺されたい?
メリッサ
次の授業は私の教室に
マイ0の代わりに 特別クラスへ
ケニー チップスは?
ダイエットです
ルーク 補習だ
揺らさないように
こぼしちゃダメよ
慌てないで
気をつけて
そうよ
そっと運ぶの
次の容器を運んで
軍の記録によると 3か月前にUFOを確認
40件以上の目撃情報が
すべて極秘扱いで 写真は見られない
こっちも一
3か月前給食スタッフが 全員入れ代わってる
君らを呼び戻して 正解だった
呼び戻したのは-
私に会うためかと
事件をでっち上げて?
ありえるわ
君とドクターの行く先には いつだって事件が…
かけ直す
何だ?
何してるの?
救急車を
いいの 必要ないわ
大丈夫 何でもない
全員ヘッドホンをつけなさい
君たちはー
未来を見るのだ
数学には 特に力を入れています
しかし 授業だけではありません
給食もただで提供しています
どうぞチップスを
食べてみたいわ
すばらしい改革を なさいましたね
詰め込みすぎとの 批判もありますが
結果を出すことが大事です
事の本質がお分かりだ
物事がよく見えるんです
12歳の少女がトロイの 城壁の高さを算出した
新校長が来てから?
校長が赴任した翌日 教職員の半数が病欠
彼らと入れ替えた
例外は君の前任者だ 宝くじが当たって辞めた
宝くじ?
買ってもいないのに 送られてきたと
不思議な世の中だ
諸君 ちょっとよろしいか?
新聞記者の サラ·ジェーン·スミスさんだ
私の紹介記事を 書いておられる
現場の声も 取材していただこうと
協力してくれ
こんにちは
そうですね
あなたは?
ジョン·スミスです
ジョン·スミス!
同じ名前を使っていた友人が
ありふれた名だ
彼はありふれた人間じゃ なかったわ
よろしく
こちらこそ!
うれしいな
あなたは長くお勤めなの?
いえ まだ2日目です
新人なのね
学校の印象は?
多くの生徒が病気になる 現状をどうお考えで?
本当に紹介記事を?
突っ込んだ取材は禁止なの?
いや 頑張って
君らしいよ
サラ·ジェーン·スミス
君のクラスじゃない
さっさと出ていけ
夜の学校って気味悪い 違う場所みたい
先生は学校に泊まるのかと
では諸君
つい口ぐせで
じゃみんな
同志" ってのも違うし
ローズはオイルを調べろ ミッキーは数学科の職員室
僕は校長室を
10分後に!
大丈夫?
おれか? もちろん
侵入と調査はお手のものさ
数学科は?
左に曲がって 防火扉を抜けた右
了解
やぁ サラ·ジェーン
あなたね!
ドクター あなただったの
再生した?
最後に会ってから6回目だ
あなた…
ステキだわ
君もだ
もうおばぁちゃんよ
何してるの?
UFOの出現に 生徒の突然の成績向上
君は何を?
同じよ
帰ってこないから 死んでしまったのかと
生き延びた
僕だけ
どういうこと?
みんな死んだ
本当にあなたなの?
OK
信じるわ!
聞いた?
誰?
サラ·ジェーン こっちはローズ
よろしく ローズ
ずいぶん若い助手ね
助手じゃない
違うの? あきれた
ごめん おれだよ
戸棚を調べたら これが落ちてきた
これってネズミ?
何十匹ものネズミ
それも真空パック
それで叫んだ?
ビックリした
女の子か?
真っ暗でネズミが
ポニーテールにしたら?
やめなさいよ
おかしいと思わない?
ネズミよ
生物の時間に解剖で使うわ
まだやってない? 学年は?
ネズミの解剖なんて 今どきやらない
中世の生まれ?
すべての異変は 校長の赴任からだ
校長室を調べる
失礼だけど 何をやってる人?
昔ドクターと旅してたの
知らなかったわ
話したよ
いつも話してた
待ってよ
度も聞いてない
一度も?
全然聞いてない?
彼女と元カノの対決か
男の悪夢だね
ネズミは餌だな
何の餌?
先生は学校に寝泊まりすると 思ってたんだろ?
当たりだ
冗談じゃねえ
中には戻らない イヤだね
あれが先生?
校長は教師7人 栄養士4人 保健師1人を連れてきた
戻るのか?
ターディスでオイルの分析を
待って 見せたいものがあるわ
K9 1
ローズ ミッキー 紹介しよう K9だ
正確にはK9マーク3
すっごく古くさい
西暦5000年の最先端だぜ
どうした?
ある日突然壊れたの
修理は?
車とは違うわ
未来の技術を 他人に見せるわけにも
意地悪なお姉さんに 何された?
ガラクタに構ってる 暇はないわ
忙しいんだから
えらく頭のいい女だと 思わないか?
どうでもいい
今にボロが出るかも
2ポンドです
“彼は特別"って言ってたが ほかの男と変わりゃしない
何も知らないくせに
かもな
おれが君なら ダイエットするね
こっちへ来い
私のもとへ
クリスマスに あなたを思い出してた
宇宙船を見上げて “中にいるの?-って
ああいたよ
Oーズと?
一緒だった
なぜ私を捨てたの? 私が何かした?
故郷に呼び戻されたんだ
ずっと待ってたわ
あなたを
君は自分の人生を 歩み始めてた
あなたが人生だった
何がいちばん つらかったと?
何が起きるか期待して 何も起きないこと
あなたは私を銀河の果てまで 連れていき-
星の誕生を見せたあげく 地球に捨てたの
普通に生きられると?
謝ってほしいのか?
違うわ
あの輝きを味わってから 平凡な毎日に戻れると?
今君は何をしてる?
昔と同じ冒険だ
戻れたはずよ
無理だった
どうして?
降りたのは ロンドンじ やなかった
どこ?
アバティーン
そうか
ロンドン郊外だろ?
これでバッチリだ
779-7
覚えてる?
もちろんです
ローズ オイルを
触るとヤケドするみたい
僕は大丈夫だ
任せろよ
これでよし
さあ 分析しろ
オイルを抽出 分析中
ひでぇ声だ
私のベットよ
分析結果が出ました
この物質は クリリテーン·オイル
クリリテーンか
よくない?
最悪だよ 考えうる最悪の事態だ
クリリテーンって?
混合種族だ
君らの文化に征服した民族の 文化が混じってるように
クリリテーソも 征服した種族の混合物だ
やつらは姿も変える
しゅ 滅ぼした種の特徴を 取り入れるんだ
前とは姿が違うから 分からなかった
ここで何を?
子供たちだ
子供たちに何かしてる
このブリキ犬は?
ドクターは1人旅が嫌いなの
連れはエイリアンでも 人間でもブリキ犬でもいい
あなたはどういう関係?
おれは陰でいろいろ サポートする男さ
そうか おれもプリキ犬だ
焦るな
これまで何人と旅を?
気になる?
大勢のうちの1人なのね
だから何だ?
あなたとの関係を 勘違いしてた
50億年先まで旅したけど
今本当の未来が見えたわ
捨てるのね?
捨てやしない
じゃサラは?
親しい仲だったんでしょ? 知らなかったわ
なぜ?
僕は年を取らない 再生していく
だが人間は年を取り 衰えて死んでいく
僕は見ているしかない
どうしたの?
君は僕と一生を過ごせるが
僕は過ごせない
僕は生き続ける
独りで
タイムロードの宿命だ
タイムロード!
あれがクリリテーン?
触りもしないで飛び去った
ローズとサラはパソコンの ハードディスクを盗んでこい
ミッキーは見張りだ
立ってるだけ?
K9とおしゃべりしてて
窓は開けとけ
ロボットだぜ
お前のためだ
あなたは?
じ# 校長と直談判だ
何者だ?
私はブラザー·ラッサー
君は?
ドクターだ
いつから羽が?
この形態になって 10世代になる
祖先がペッサン星を襲い
そこの住民に翼があった
1日で100万の男を 殺したそうだ
今は人間の姿か
個人的な好みさ
仲間は?
コウモリにとどまってる
人間に見えるのは幻覚
皮むけばコウモリのままだ
君はタイムロードだな
尊大な種族だ
こう 古くて傲慢で 変化を忌み嫌う
そして混乱もイヤがる
それゆえに彼らは滅びた
ただ1人 君を除いて
たくら 何を企んでる?
知らんのか?
だから聞いてる
どれだけ賢いか 見せてもらおう
気にくわなければ ぶち壊すぞ
面白い
君らは もっと怠惰な種族だと
君は変わり者らしい
我々に宣戦布告する気か?
僕も年を取った
昔ほど情け深くない
警告したぞ
いいな
我々は敵じゃない
じきに抱き合うはずだ
次に会う時は我々は兄弟さ
約束しよう
見張りだと?
教室の隅でおとなしく してなさい”ってか?
ブリキ犬が話し相手かよ
ダメだわ
貸して
昔は一発で動いた
複雑になってるのよ
ローズ 忠告していい?
想像つくわ
ドクターと一緒にいる喜びは よく分かるけど
脅してもムダよ
彼とやり直したいとは 思ってないわ
そうなの?
昨夜泣きそうな顔で 何を話してた?
日常に戻るのが大変だったと
あなたが彼と出会ったのは 大昔でしょ?
宇宙旅行は荷が重すぎたのよ
あなたよりすごいものを 見てきたわ!
例えば?
ミイラ男
私は幽霊
ロボット
首相官邸でスリジーンに
ダーレク
皇帝に会った
モンスター
ゾンビ
生きてる恐竜
狼男
ネス湖の恐竜!
マジで?
バカみたいね
昔男のことで 友達とケンカしたけど
今はドクターのこと
ドクターって-
何か説明してる時に 口を挟むと
バカにしたような顔しない?
したわ!
ターディスをなでたり
するわ
気分はお邪魔虫
どうだ?
何だ?
プログラムの内容は?
何だよ
やめろよ
兄弟たちよ 最終ステージだ
学校を封鎖しろ
その時が来た
今日我々は神となるのだ
生徒は教室に戻りなさい
教職員は 職員室にお集まりください
うれしい 勉強できるわ!
ここは使えないの サウスホールへ
さあ 行って
どういうことです?
時間割りの変更だ 昼食を早く取る
開かない
何でも開けられると
デッドロック·シール以外は
何を教えてた?
学校閉鎖
これが70グラムでは?
暗号だ
まさか…
ウソだろう?
捕まった
みんな捕まった
起きろ 頼むよ
システム再起動 メイン·ドライブ稼働
説明してる暇はない 学校へ入りたい
カギを開けられる?
ここは車の中です
ドリルとか?
車の中です
分かんねえやつだ
車の中です
そうか 車の中か
下がれ!
スケイサス·パラダイムを 破ろうとしてる
何のこと?
宇宙の定理だ
これが解ければ 宇宙のすべてを支配できる
時間と空間と物質を操れる
生徒を使って計算を?
学習能力を向上させたのは オイルだ!
あれが伝導体になってる
私もチップスを食べた
59 × 35は?
2065
でもなぜ子供なの?
大人には想像力がないからだ
利用してるのは 頭だけじゃない
子供たちの心もだ
授業を始めよう
パラダイムが解ければ 世界は私のものに
宇宙をつくり替えられる!
あんたが神となってか?
今のままでいいね
君は過激なくせに 古いものに固執する
未来のために この力を使うべきだ
あんたが使う?
いや 君が使え
私に知恵を与えてほしい
私とともに神になるのだ
失った文明を 取り戻すこともできる
ベルガノンも 君自身の種族もだ
タイムロードもよみがえる
この世に!
たわごとよ
君らも永遠に ドクターと一緒にいられる
年も取らずに
人の一生は短い
別れを重ねて
さみしかったろう?
仲間になれ
みんなを救える?
そうだ
戦争も止められる
ダメよ 宇宙は変えられない
苦痛も死も 愛や幸せと 同じく大事なもの
宇宙にも人にも
始まりがあり 終わりがある
行くぞ!
来い!
何があった?
先生たち?
そうだ
ドクターは殺すな ほかの連中を食え
K9 1
ランニング·モードに!
K9 頼んだぞ!
了解です マスター
防衛モード!
パワー低下
そんなブリキ犬に構うな
パワー低下…
オイルだ!
やつらは変態を繰り返し 拒絶反応を起こしてる!
キッチンには?
たくさんある
キッチンだ ミッキー
今度は何?
生徒を外に出せ
問題は外のコウモリだ
やつらを追え!
マスター
来い!
いい子だ
みんな外に出ろ
デッドロック·シールだ
開けられない
私なら破壊できますが パワーが低下してます
全員裏口から出ろ
K9は残れ
みんな逃げろ!
グズグズするな 走れ!
パワーがないので
至近距離から 撃つしかありません
お前が逃げられない
そのとおりです
それはダメだ
ほかに方法がありません
さらば 友よ
さようなら マスタ
いい子だ
もちろんです
K9は?
走るぞ
どこなの?
何をしたのよ!
やつを見つけろ
食ってもいいが脳は残せ
かみぐせのある悪い犬だ
もう力がないだろ?
みんな走れ!
よくもやったな
もちろんです
やった!
あんたが?
そうさ
すごいわ
ケニーが 学校を吹っ飛ばした!
こめん
いいのよ
どうせただの ブリキ犬なんだから
お茶でも?
内装が違うわ
気に入った?
ええ ステキね
昔のほうが好きだけど これも悪くないわ
私は大好き
ローズ 47 × 369は?
お手上げ もう効果なし
でも賢いわ
彼とお似合いよ
あなたも
ドクター?
これから出発するけど
緒に来る?
今さら無理よ
私にも大きな冒険が
待つのをやめて 人生を見つけたの
おれが行っても?
じゃなくて ドクター
おれも宇宙が見たいんだ
連れてってあげて
サラ·ジェーン·スミスでなく ミッキー·スミスを
お笑い系も必要だ
反対か?
まさか!
どうぞ
行くわ
ドクターとの旅を 続けるべきかしら?
人生には傷ついても やる価値のあることが
必要な時が来たら 私を探して
さよなら
あなたには一度も 旅のお礼を言ってなかった
すばらしい思い出よ
孫に話してやって
ほかの人の孫だけど
君に聞くチャンスが なかったけど…
つきあってる人は?
昔愛した人がいたわ
緒に旅したけど ついていけなくなったの
さよなら
さよならなんて
今回は言って
お願い
さよなら
僕のサラ·ジェーン
K9 1
サラ様!
壊れたとばかり
マスターが 作り直してくれました
機能も大幅アップです
最新モデルね
もちろんです
彼に感謝ね
帰りましょう 仕事が山積みよ
了解です
次回は
“次回は…" あれは化け物だ 止めようがない
彼らの目的を知りたい
私の心にいる
51世紀の宇宙船が 18世紀の女性を監視
正しい窓を見つけたな
時計が壊れたわ
ドクター 今がその時です
ドクター!