神父
困るんだよ 特に今日はな
議論の時間はない
欲しいものが
何だね?
この家だ
この家?
乗っ取る
女房も付けるか?
どかぬなら力ずくで
力だって? “神の手" か?
いや
こぶレ 人の拳だ
何だ?
あれは?
中に何が?
神父 答えてくれ
神よお許しを
あお嚣み “女王と狼男ー
この服どう?
1970年代に? ゴミ箱行きだ
イアン·デューリー &ザ·ブロックヘッズだ
パンク好きね
筋金入りのパンクファン ロカビリーも入ってる
見たい?
コンサートを?
ターディスなら-
トラファルガ-の海戦も 見られる
カエサルだって
1979年シェフィールドの イアン·デューリーも
シェフィールド
つかまって
さあ着陸するぞ!
1979年は大変な年だ
中国のベトナム侵攻に “マペット·ムービー"
サッチャー首相に スカイラブ落下
僕も手を貸したんだ
あの時は 親指がちぎれそうに
なった
1879年 また失敗だ
なぜここにいる? 女が半裸なのは?
スコットランド?
知らんのか?
疲れて混乱しててね
この裸の娘が逃げ回るもんで
だよな? このじゃじゃ馬娘
そうなんだ オラは走るの大好きで
やりすぎ
何で?
やめとけ
素性を言え
ドクター· スマックリモンだ
バラモリー村の出
証明書がある
エディンバラ大の博士号だ
ベル教授から指導を
こちらに
それは危険かと
構いません
馬車へ寄れ 失礼のないようにな
ヴィクトリア女王陛下だ
インドの女帝でもあられる
ローズ·タイラーです
このような格好でお許しを
私にも娘がいますから
ドクター 先程の証明書を
早く言いなさい
70ヴォスト卿より 護衛官に任じられています
本当?
実はそうでして
なぜ汽車ではなく わざわざ馬車の旅を?
線路に木が
事故で?
私は連合王国を率いる 女王ですよ
偶然とは思えません
暗殺未遂?
本当? 陛下を狙う人が?
狙われるのは慣れています
この先に サー·ロバートのお屋敷が
今夜はそこに泊まり バルモラルへは明日
ドクターと連れの娘も いらっしゃい
急ぎませんと日が暮れます
ええ
この辺は狼男が出るとか
作り話でしょうが 本当なら面白いわ
出して
暗殺と聞いてなぜか ケネディが浮かんだわ
1879年ということは
6回狙われてる それより
女王と会えた
すごい!
すぐそこに
切手みたいに
愉快ではない"と 言ったら5ポンドね
時間旅行者の特権乱用だよ
10ポンド
乗った
できない
反逆だ
では奥方が死ぬぞ
ズタズタに引き裂かれて
陛下
サー·ロバート
突然ご迷惑を
レディ·イソベルは?
妻は一
エディンバラに 保養に参りまして
コックも連れて行ったため 食材もわずかな有様で
結構よ
には飽きました は一 ここ
ステキね
素朴で
私は初めてですが 亡き夫が褒めていました
トーチウッド屋敷" と
さあ入りましょう
半裸の娘もいますが
失礼を
野生の子で
ロンドンで 6ペンスで 手に入れました
面白くない冗談でしょ
どうです?
何とも
参りましょう
惜しい
宝石箱をお持ちしろ
中身は?
王室の宝だ
妙な気は起こすな
ほかの者は裏へ
歩哨位置にっけ
死守しろ
これがエンデバー望遠鏡ね
父が晩年 手作りで仕上げました
取りつかれたように 金をつぎ込みまして
会いたかった
触っても?
どうぞ
何か手本が?
分からない 正直言って父は一
変人だったので
もっと父の話を聞いておけば
失敗作か
プリズムが多すぎる
倍率が限度を超えて バカみたい
失礼か?
でも美しい
本当に
すばらしい想像力よ
お嫌いかと
星ばかり見てるなんて 変ですわ
愉快ではない"と おっしゃるのかと
神の御業を観測する装置です
至高の作品
サー·ロバートの父は 博識家で
天文学や科学 おとぎ話にも通じていました
ますます面白い人だ
亡き夫も彼が好きでした
迷信に詳しかったのです が一 出身
ザクセン·ゴープルク ゴータなので
バイエルンだ
狼伝説を聞いたとたん 夢中になってたわ
狼伝説?
言い伝えだ
聞きたい
失礼ですが-
お部屋にご案内したほうが よろしいかと
そうだな
そうしよう
食事も
それと一
彼女に着る物を 半裸の姿には飽きました
愉快ではない- ?
奧方の服があるでしょう?
食事は7時 そこで狼伝説を
今夜はちょうど満月です
そうですね
家に押し入ってきて
使用人も奥様も 連れ去られました
私の友達のドクターが 助けてくれる
緒に来て
無理です
名前は?
フローラ
フローラ 大丈夫
下には兵隊も大勢いるわ
信じて
行こう
さあ
だから言ったんです
生きてる
眠り薬か何かね
お連れの方は 衣装を迷っておられて
ハムを残しとして
野生児だから生でも
それは傑作ですな
それほどでも
私との食事は 初めてでしょうが
はしゃぎすぎると 恥をかきますよ
失礼しました
それよりも
恐ろしい伝説の続きを
そうね
夫が亡くなってから その手の話に興味が
懐かしい?
とても
会いたい
それが幽霊話の魅力 子供は怖がっても大人は
死後の世界と触れ合いたい
あの世からの便りを 望んでいるのに-
創造主は かなえてくださらない
死者の声は聞けず
待つだけ
さあ
始めてちょうだい
空気も冷たく 風がうなっています
狼伝説を
静かに
騒げばあいつに殺される
あり 檻の中よ 私たちと同じ捕らわれの身
違います
不死身なのです
3世紀前のこと
満月の夜 遠ぼえが響くと
翌朝食いちぎられた 家畜の死体が見つかった
ウソつき家畜泥棒の話か
盗んで狼のせいにする
子供も消えた
1世代に1人は 少年が姿を消す
やめて
誰なの?
怒らせるな
星は?
地球ではないはず どこから来たの?
利口だな
生まれは?
この体は
16キロ先に住む 心を病んだ少年のものだ
おれを培養するため 仲間が盗んだ
その魂を食らい 中に落ち着いた
怪物の姿は?
分かってるとも 絵にもなってる
ただの狼なんかじゃない
人間が野獣に変わる
狼男?
体は人間なのね
でも中のあなたは?
故郷から離れてしまった
帰りたくないの?
去る理由がない
ここは産業に労働力 戦争に満ちている
理想の星にできるんだ
どうやって?
君主の体に移る
ヴィクトリア女王に?
かみで 彼女の体はおれのもの
そして狼の帝国が始まる
分からないことがある
同じものが見えてる
何?
狼に関することだ
分からない
お前は燃える太陽 だがおれが求めるのは月だ
父は伝説を 事実と考えていました
野獣と話をしたとも
聞くんだった
でも敵が現れた
セント·カサリン谷の 修道士が
父の調査に抗議したんだ
邪悪だと誤解を
そう思ってましたが-
話を広めたくないのではと
彼らが神でなく 狼を崇拝していたら?
しかもここにいたら?
月の洸だ
彼を見ちゃダメ
フローラ 聞いて
鎖を引くの
皆も一緒に
泣かないで鎖を引くの!
全員で!
奥様も一緒に
さあ引いて!
何です?
妻が人質に
ローズはどこだ!
来てくれ
さあ引っ張って!
引いて!
貴様らの目的は何だ?
何が望みだ?
王位だ
遅いじゃない!
なんて美しい
皆逃げろ!
早く出るんだ!
来て
汽車を止めたのも 私を導くため
満月と重なる機会を 待っていた
骨折り損ね
6回も命を狙われれば
用心深くなる
どうかな 女よ
正しい呼びかけは “陛下”です!
レディ·イソベル
女たちを外へ
ロバート あなたは?
陛下の護衛を
先に行け
皆一緒に来て
光の波長によって 変身する種族だ
女王から王位を奪う気よ
撃て!
開かないわ
見てください
私たちを殺す気です
やめなさい!
上に退却しよう
勝負はついた
あれだけ 銃弾を受けたんだ
緒 来い! に
死体を確かめないと 安心して寝られない
はいずって
逃げろ!
化け物は?
集まって
陛下!
どちらに?
何事です?
大きな音が
逃げましょう
神父はまだ中に?
レイノルズが射殺を
表のドアは開かない 窓からお願いします
恐れ入ります
安全確認のため私が先に
サー·ウォルター· ローリーのよう
急いで!
中にいろってか?
無礼な
目的はあなたです 狼男が狙ってます
狼男などいるわけがない
どうする?
逃げる
それだけ?
銀の弾は?
ないわ
では走ろう
走るのは 健康にいいですよ
さあ早く
ここはお任せを 逃げてください
陛下
宝石箱は奪われました
ここにある
早くお逃げを
ドクター 陛下の護衛を
サー·ロバート
反逆罪だ
銃は効かない
時間は稼げる
バリケードを
待って
止まった
行った
聞いて
ほかにドアは?
ない
ある!
なぜ入らないの?
ここの何か
何だろう?
何かって
何?
狼男よ
知ってるよ
大丈夫?
ええ
すみません
私のせいです お断りすべきでした
異状をお伝えしようと したのですが
使用人も変だったでしょう?
坊主頭で筋肉質 あなたの趣味かと
"愉快ではない" でしょ?
ふざけないで
すみません
誰か教えてちょうだい
あの生き物は何です?
狼男です 生物分類では変態生物
信じられません
あなたみたいな怪しい男
な農り 訛は?
すみません…
もういい!
あなたの言うことは 信じません
これは悪夢か?
ヤドリギ
あれを付ければ襲われない
誰がこれを?
修道士です
早く集めて
すべて残さずに
ヤドリギ
これはお父上が?
おそらく
向こうも
でも彫刻だけでは 防げないはず
ヤドリギのオイルが 塗ってある
お父上は天才だね!
ヤドリギのレクチンと ビスコトキシンだ
狼は苦手なの?
修道士はヤドリギで 狼を操ってるんだ
あいつはきっとまた来る
だが私たちには武器がない
お父上とは大違い
失礼よ
あえて言った
武器ならある
本だ
最強の武器
最高の武器庫だ
武装しろ
静かです 行ったのかも
ワナの可能性も
主人は生きています 私たちも加勢しないと
生物学に動物学
狼の弱点は?
魔法の本は?
爆薬では?
いいね
大発見だ
地球に落下物
宇宙船?
流れ星だ
"1540年ジェイムズ5世の 統治下
火は穴で燃え続けた
修道院の近くだ
300年以上前でしょ
1つの細胞だけが 生き延びたんだろう
次々と人に寄生しながら
王位を狙う訳は?
"狼の帝国-をつくるのに 必要だからよ
大変だ
ヴィクトリア時代が加速して 宇宙船なんかが出現したら
歴史も人類も滅びる
サー·ロバート
私が死ねば
お気を確かに
化け物に取りつかれるより 死ぬほうがマシ
それより一
大事な物を隠したいのです どこか安全な場所は?
今は宝なんて
これより価値がある物など ありません
陛下
コイヌール?
そうだ
世界最大のダイヤ
戦利品です
手にした者は死ぬ 伝説が本当になりそうね
いつかは死ぬ
見ても?
美しい
値打ちは?
世界中の労働者の 稼ぎ1週間分とか
ママがいたら 素手で狼と戦うわ
勝つな
狼は?
静かすぎる
なぜこれを?
巡礼の途中で
ヘイゼルヘッドの宝石商に 預ける気でした
再カットのために
完ぺきなのに
夫は不満で
そうだ
カットを続けた 元は4割デカい
だが満足せずカットした
その輝きに 不満があるようでした
未完成のままあの世へ
未完成
そうか
お父上の研究も未完成
アルバート公と 未完成のダイヤ
待てよ
すべてつながってるんだ
頭が!
この館はワナだった?
ええ
だがワナの中に ワナがあるなら?
説明を
お父上とアルバート公は 伝説を事実と考えていた
そこで一
本物のワナを仕掛けた 狼にね
あそこだ
早く逃げろ!
陛下!
望遠鏡へ
お見事
ヤドリギです
イソベル
早く下へ
気をつけて
行って
皆来て
台所に戻って
行こう
そっちだ
このドアにはヤドリギがない
何かバリケードを
ここは私が
ロープで縛ろう
私が時間を稼ぐ
早く中へ
立派だ
ダイヤを
なぜ?
本来の目的に
動かせ
星なんて見てる場合?
分かってる
私は反逆罪だ
だがこれで 妻は誇りに思うはず
神よ 守りたまえ
未完成なのよ
望遠鏡としてはな
これは武器だ 光を集めてパワーを増す
電気もないのに
月光
狼男のパワー源でしょ
分かってないな 押せ!
頑張れ!
明るくして
僕を自由に
陛下
かまれた?
いいえ
かすり傷よ
本当に?
きっとドアの木片でしょう
見せて
大丈夫
教会と国家が与えた 権限により
サー·ドクターとなす
同様の権限により,,
ティム·ローズとなす
立って
感謝します
ママは信じるかな
陛下は “死者の便りは届かない-と
でもダイヤで助かった
夫君は今も 陛下を守っておられる
ええ
しかし今回のことは
愉快ではなかった
言った!
まことに不愉快です
したがって一
罰を
何です?
称号は与えた
あとはこの国から 出て行くのです
2人が何者かは知らぬが
星や魔術に詳しいことは 分かった
お前たちの世界は 不敬と死に満ちている
許してはおけぬ
国を出るのです
いかに善とは程遠い 生き方をしているか
反省なさい
そのままでは 長生きできませんよ
我が国より去り-
二度と戻るでない
じゃあね
ヴィクトリア女王は 血液の病気だった
それは歴史に残ってる
だが遺伝ではなかった
両親の血にはない
狼にかまれて?
王室 病は言いかえかも
狼男の?
かもね
女王は狼人間?
かもね
子供も同じ病だ かんだのかも
王族は狼人間?
どうかな
細胞の熟成には 100年はかかるから
表に出るのは 21世紀初頭かな
バカらしい
アン王女とか
ノーコメント
笑っちゃう
こっそり満月に合わせて
予定を立ててるなんて
皆狩りが好きよね
血を見るスポーツが
王族は狼人間!
ここに残るの?
無理です
売るか,,取り壊します
トーチウッド館-
ここでの出来事は 決して忘れません
約束します
夫君の犠牲も
その父親の才能も 永遠に生きる
どうやって?
我が国には想像を絶する 敵がいると知りました
守りを固めなければ
特別な組織を設けます
奇怪な現象を調査し 戦う組織
その名は一
トーチウッド研究所
ドクターよ 今度戻ってくれば-
トーチウッドが 待ち受けている
次回は
“次回は " おはよう
次回は
元気かな?
3か月前 スタッフの入れ替えが
呼び戻して正解だった
サラ·ジェーン·スミスだ
おはよう
うれしいな
持ち場を離れないで
今朝のクラスの坊やは すごかったよ
K9 1
その時が来た
我々は神となるのだ