なぜ追うの?
30秒でロンドンに落ちる
空から何か 落ちてこなかった?
僕が捜してる物を 知ってるね?
捕まえた
どうも
やあ
ジャック·ハークネスです ローズに聞きました
1941年 ロンドン空襲のピーク
何かが降ってきた
軍艦よ
そこに爆弾が 落ちるんですって
交渉に応じないと
詐欺だよ
ペテンにかけようとした
君を追ってる子は?
ママ
ほっといて
触ったら?
彼みたいに
裏庭から逃げて
早く行って!
どの病棟にも 至るところにおるぞ
何百も
すべて同じだ 手の傷まで
マスクは顔に癒着してる
死因は何だ?
死んどらん
ママなの?
私よ ナンシー
触られるな
どうなるの?
こうなる
部屋に行って
部屋に行くの!
早く!
ママは怒ってるのよ
とっても不機嫌なの
早く自分の部屋に
行くの!
最期の言葉にならなくて よかった
ドクターは踊る
ジェイミー
なぜガスマスクを?
あれは肉と骨で出来てる
君の詐欺の手は?
単純さ
宇宙のゴミを見つけ
タイム·エージェントを おびき寄せる
前金を頂いたところで ドイツ軍がゴミを破壊
君らは買った物の正体も 分からず-
僕が慰めに一杯おごる
完ぺきだった
そうだな
ロンドン以外に ボンベイも考えたが
火山噴火と 合わせるのが難しい
不機嫌だな
よく見ろ
お前の粗大ゴミのせいだ
医療運搬船だ 中は空っぽ
出るの?
上に行く
無人の場所に落ちるよう プログラムした
僕には関係ないことだ
お前が火山の噴火口に 爆弾を投げ込んだんだ
あれは?
警報解除
そう願う
弟かと
ママ! パパ!
こそ泥め!
放して!
手を貸せ!
放してよ!
早く中へ!
家に入れて
泥棒猫!
ミスター·スポック!
ドクターよ
プラスターは?
あるよ
墜落のケガ人が 運ばれた部屋だ
その人は?
調べよう
開けて
ドライバーは故障?
別に
51世紀だな ヴィレンガード工場製?
行ったのか?
度
原子炉の臨界事故で 蒸発したよ
だから“一度"と
今はバナナ園だ バナナは大好き
見事ね
デジタルだ
角形なの?
カッコいい
どう思う?
脱出の跡
それから?
力が強くて怒ってる
怒れる力持ち
子供?
それで“ママ"か
大人並みね
どこか分かるか?
ママなの?
周りにあるものが ちゃんと見えてるかね?
僕のママなの?
何が欲しい? 欲しいものが…
ママが欲しい
僕のママなの?
ママなの?
僕のママ?
聞き覚えが
僕もだ
ママを知らないみたい
なぜ?
ママ? そこにいるの?
すぐに警察が来る
私が買った食い物だ
額に汗して働き手に入れた
食い物だけか?
ほかにお気に召すものは?
あるわ
鉄条網が切れる ワイヤカッターを
懐中電灯も
そんな顔しないで
ここには 何だってあるでしょ
戸棚も見せて
さつき 見逃したものがあるかも
あの食い物は
ごちそうだったわね
普通の家よりずっと
お肉屋さんと奥さんの 恋仲のうわさだけど
奧さんじゃない
あなたね
ワイヤカッターと 懐中電灯と食料
出て行く前にトイレも
あら
額に汗が
ママ
お願い ママ
ドクター?
感じるか?
何を?
壁の中だよ
ママ?
人間に脳みそはあるのか?
イラつくと悪口を
考え中だ
ひげそり中に ケガした時も
あの子たちは空襲中に 食べ物を探しに出る
お願い
粗大ゴミが落ちた場にいたら?
救急船” だよ
1人が感染して 変身したのなら
変身?
僕ここだよ
怖がってる
力も強い 本人は気づいてないが
まさに神のような力だ
ドクター
僕ここだよ 見えない?
あの音は?
空回り テープは終わってる 音だ は終わってる
僕ここにいるよ
さっきこの部屋に 追い返した
ママなの?
ママ?
ドクター
僕の合図でドアに走れ
今だ!
バナナを落とすなよ!
なぜ?
カリウム源だ!
よこせ!
元に戻した
やられたよ
ヴィレンガード産のバナナだ
もしや工場を破壊したのか?
バナナ大好き
ドクター!
逃げろ!
逃がさない気だ
あの子が?
ここの全員を操ってる
こいつは ソニック·ブラスターにも
ソーック. ディスラプターにもなる
僕だって… 何でもない
ソニックだってば
ティスラプターか?
“ソニック”が 付いて クゃいいだろ!
何だよ?
スクリュー·ドライバー!
下へ!
大丈夫?
急だよ
感謝して
ドライバーなんて
いいだろ!
明かりを
ねじ回しに ソニック機能かよ
しつこい
スイッチは?
戸棚の組み立てに便利だ
ドアだ!
バッテリー切れだ
バッテリー?
ダメじゃない
新品を頼もうにも 工場がない
私も誰かさんに 仕事先を爆破された
ドアを閉めたぞ
壁も破るんだぞ
脱出に 使えるものはないのか?
バナナならあるがね
窓は?
鉄格子もあるし8階だ
出口なし
万事休すってわけか
どこで拾った?
気球にぶら下がってる姿に シビれてね
早く出よう 何か見逃してないか?
ジャックが消えたわ
やっぱり
ねぐらは毎日変えなさい!
死んだと思ってた
僕は信じてた
ゴミの中で見つけたんだ
ババに手紙を
どうやって送るんだよ?
封筒に入れて
書けるのか?
機械がやるもん
音を立てないで!
ごめんなさい
手紙を書いていいのよ
よそに行こうにも 分からなくて
私が戻らなければ どうするの?
戦争中なのよ 戻らない人も大勢いる
どうする気?
ワイヤカッターだ
誰が面倒を見るのか 考えないと
どこかへ行くの?
爆撃跡よ
例の駅へ
どうして?
あの子よ
彼が死んだ場所から すべてが始まったの
やられちやうよ
次に僕らも
いいえ アーニー
私が目的なの
には 話ないことがあるの
私と一緒にいたら危ないわ
今も危険にさらしてる
僕らを守ってる
そう思う?
なら答えて
ジムが隣にいるなら一
誰がタイプを?
来るの?
私といるかぎり
彼は来る
野菜よ よくかんでね
“僕のママなの?"
どうしていい男って いつも消えちゃうの?
僕はいるけど
人間の男のことよ
そうか 安心した
聞こえるか?
船にいる
緊急テレポートを使った
僕しか転送できない設定で
今助ける
なぜ話せる?
オム·コ スピーカーを通して ムだ
偶然だな
何が?
あの子もオム·コムを
本当に?
スピーカーさえあれば ターディスにも
電話がかかるの?
聞こえてるよ
今から見つけに行くよ
聞いたか?
ハッキリな
信号を阻止してみる
今行くよ
ローズ 覚えてる?
2人の曲
何してるの?
鉄格子を緩めようと 思ってね
彼が戻らないと?
決まってる
信じないの?
君は?
命を救ってくれたもの
あなたに似てる ダンスは別にしてね
何よ?
誤解してる
何を?
僕が踊れないと
じゃあ踊れるわけ?
900年生きてれば 踊ったことだって
あなたが?
何か?
宇宙が爆発しなかった?
腕前もなかなかだ
踊ってよ 私に見せて
今作業中だから
ジャックが来るわ
世界が終わるとでも?
気球か?
何?
ぶら下がってた
そうよ
ドイツ軍の爆弾が降る中 ロンドン上空を流されてた
今までで いちばん危ない相棒だな
これがダンス?
綱にしがみついてたのに
傷がない
キャプテン·ジャックが 治したの
キャプテン" だって?
空軍の大尉さんだから
ウソだよ
ドクターが一
キャプテンにしっとしてる
私の足を踏まないでね
大尉でもクビだろ
だったら残念
自分で辞めたんだ
テレポートされて 気づかないとはね
装置の制約解除に 手間取ってたんだ
10分はかかりすぎだ 本当の持ち主は?
ステキな女性だったよ
5分待っててくれ
チューラの船だ
医療運搬船と同じだが こっちは危険だ
手を治してくれたの
ナノジーンか?
それよ
素粒子ロボットだ 何百万もいる
着陸の時のケガも治った
傷があれば 治してくれるんだ
墜落現場に行け ゴミを見たい
ナブ·コムを 元に戻してからだ
さっきの続きでもしてたら?
ダンスの話だ
話かな?
ダンスでもない
止まれ!
動くな!
元タイム·エージェントで 今はだます側?
動機はカネじゃない
何?
在職中のことだ 彼らに記憶を盗まれた
取り戻したい
記憶を?
2年分の記憶を盗まれた
君の友達は僕を信じてないが 無理もない
行こう
墜落現場へ
気分はどうだ?
大丈夫です
ここに鎖でつなげ
彼の隣はやめて
イヤなら侵入するな
彼の近くがイヤなの
ここは立ち入り禁止区域だ
あとで尋問する
これを
本格的だ
迷い込んだにしては 準備がよすぎる
弟が死んだ訳を知りたくて
フェンスに破れがないか調べろ
仲間がいるかも
置いてかないで
見張ってろ
はい ママ
ジェンキンス?
すみません
何だか…
手錠はいいけど ここだけはやめて
大丈夫だ
ただちょっと
何なんだ?
お願い 外して
無理だ
手の甲に傷が
何てことはない
何かが出てくる感じでしょ?
前にも見たの
どうなる?
あなたでなくなるわ 自分を忘れるの
逃がしてくれないと 私も同じになる
バカ言うな
母親の名前は?
マチルダ
奧さんは?
いる
名前は?
子供は?
自分の名は?
お願い
気の毒だけどもう手遅れだわ
私を逃がして
あそこだ
アルジー大尉が見回りとは
注意をそらす
番兵の目を私に向けるのね?
その手はダメだ
うまくやるわ
大尉の趣味は知ってる
君はタイプじゃない
僕がやる
じゃあな
彼は51世紀の男だ ダンスにこだわりがある
こだわり?
51世紀の人類は銀河中にいる
つまり?
種族は無数 人生は短い
それが目的だと言うの?
新たな生命体を 見つけることと.
ダンス
やあ 調子はどう?
ママ?
僕だよ
ママ?
ジャックだ
ジャック?
僕のママなの?
離れろ!
来るな
空気感染したんだ
私たちには?
さあ
来たぞ
空襲だわ
ここに落ちるのよね?
それより空気感染だ もう時間がない
何の?
人類絶滅までだ
あの歌は?
ほら -救急車"だ
“救急車-?
説明は難しいけど 別の星から来たの
軍が調査を
ヒトラーの秘密兵器と 思ったのさ
何してる?
中が空っぽだと証明したい
おかしいな
緊急システムが作動したんだ
それは何?
ママ
ドクター!
ゲートを閉じろ
なぜ?
閉じろ!
入った方法は?
ワイヤを切って
ほら
242800にセットしろ
破れをふさげ!
あなたたちは誰?
信じないわ
別の星から来た救急車に
ガスマスク人間 空からはドイツ軍の爆弾の雨
今ならどんな話でも信じるわ
未来のタイムトラベラーよ
ウソでしょ
タイムマシンがあるの
まさか
いいわ あなたの話を信じる
何でも信じるけど 未来があるとは…
希望を持って
これで世界は終わらない
この惨状が見えないの?
私はここの生まれなの
今から50年後に
この街で?
ロンドンつ子よ
未来の
確かに見えない
何に?
ドイツ人には
ドイツ人は ここには来ないわ
これは秘密よ
勝ったのはイギリスなの
私たち?
行こう
空っぽだろ
医療運搬船にある物は? 包帯? ドロップ?
さあ
分かるだろ
ナノジーン!
空っぽじゃなかった ナノジーンがあったんだ
そんな…
墜落によって何十億もの ナノジーンが飛び出した
ケガ人を救う準備万端で
そして最初にマスクを付けた 子供の死体を見つけた
その子を生き返らせたの?
生命は単純だ
自然が肉を 新鮮に保つ 手段にすぎない
だが問題が
ナノジーンは人間を 見たことがなかった
どんな姿か知らず
手がかりは少年の死体だけ
だが70グラムに従い 再生を始めた
マスクと骨の区別もつかずに
終わると次の仕事へ
正しい人間の姿を 認識した彼らは
次々と再生を続けていく
全人類が母親を捜す 哀れな少年の姿になるまで
誰も止められない
知らなくて
ローズ?
このせいね?
攻撃されたと考え 部隊を呼んだ
あれが“部隊" ?
軍の宇宙船だからな
傷を治すだけでなく 戦う力も与える
だからあの子は強いのね
チユーラ兵と同じだ
知能はママを捜す4歳児だが その力は-
プロの戦士
攻撃は?
指揮官を待ってる
あの子か
ジェイミーよ
あの子 じゃない
爆弾はいつ?
すぐだ
さすがに怖くなってきたか?
まだ子供よ
ああ
母親を捜すただの子供
分かってる
子は母のためなら世界も壊す あの子には可能だ
どうするの?
分からん
私のせいよ
違う
私のせいなの
どうして
ナンシー 年は?
20歳か? 外見より年上だね?
爆弾だ 時間がない
テレポートは?
僕しか
システムの切り替えが必要だ
では早くしろ
ジャック
5年前は15歳か? 十分子供を産める年だ
弟じゃない
10代のシングルマザ
事実を隠してきた
子供にも
ママなの?
彼はママを捜し続ける
言うんだ
ナンシー
人類の未来が君にかかってる
答えて
ママなの?
僕のママなの?
そうよ
私がママよ
ママ?
ママよ
僕のママ?
そう
ママなの?
ええ
ママなの?
理解できないんだ
私がママよ
これからもずっと
ごめんね
本当にごめんなさい
あれは?
彼女が危ない
いいぞ
お利口さんのナノジーン
彼女がママだ
情報を引き出せ
何なの?
見ろ! 同じDNAを認識した
頼む
願いをかなえてくれ
おかえり!
20年後は ロック·スターかも
どうして?
ナ)ジーンが 親のDNAを認識した
君が彼らを変えた!
母は強いだ
爆弾が
手は打った
どんな?
心理作戦
ドクター!
いいぞ
爆弾は作動し始めている じきに爆発するぞ
爆弾は安全な所に捨ててくれ
ローズ?
さよなら!
それと一
Tシャツ最高だ
何を?
ソフトの修正だ アップグレード版を送る
僕のダンスをよく見てろ
皆に命を授けよう 今回だけはな
皆に命を!
コンスタンチン先生
あなたは医者のかがみだ
皆が必要としています
患者は治りました
そのようだな
ここは駅のようだが 何か訳でもあるのかね?
気にしないで
皆病気だったけど 完治しました
名医の評判が上がりますよ
では!
コンスタンチン先生
ずいぶん元気そうですな
脚が生えてきたの
入院した時は 1本だったのに
戦争中ですし 数え間違いだったとか
皆さん
頑張ってドイツを倒し 世界を救おう!
こいつは爆発させる
歴史は変えられないからな
変えてるくせに
ナノジーンは自動消滅する
ナンシーは病院で手伝いを
何もかも ファンタスティックだ!
クリスマスの父親みたい
昔自転車を贈ったろ
皆が生き返ったんだ
すばらしい
何でも聞いてくれ!
ジャックは?
さよなら"と
爆発はいつまで止められる?
限度は90パーセント経過 爆発まで3分です
放出は?
放出すれば爆発の可能性も
確率は100パーセント
脱出ポッドは?
搭載していません
僕がポッドで脱出する
搭載していません
調べたのか?
はい
シンクの下も?
はい
分かった
僕がくたばる確率は?
ハークネス大尉の死亡は 2分以内
確率は100パーセント
ステキだ
ありがとう 細かい数字まで
どういたしまして
では一
緊急事態マニュアル417番を
はい
ベルモットが多い
次は注意しろ
笑えるな
この前の死刑宣告の時は ハイバー·ウォッカを頼んだ
あれは効いた
目覚めると執行人が横に
いいやつらだった
善人でね
とにかく
世話になった
ありがとう
急いで!
そこでターン
もう一度挑戦よ 腕をねじ上げないで
格闘技じゃないの
昔踊ったのに
ドアを閉めろ そろそろ爆発だ
ようこそ
中は広いな
ご自由に
つまり 割り込みOKってこと
ローズ!
思い出した!
何を?
ダンスだよ
踊れる!
ジャックも 踊りたいみたいだけど
そうだろう
僕もだ
相手は?
“次回は " 楽しんでたのに
ターゲットは スリジー 家の生き残り
宇宙のマフィア 人間の皮をかぶって
人に化ける
原子力発電所が出来れば 雇用は促進されます
時空間の裂け目だ
メルトダウンを起こせば 地球は…
走れ!
裂け目が開いた
街が消滅する!
街はおろか 地球ごと吹っ飛ぶぞ!