55便は太陽フレアの 影響で遅れております
いや 宇宙ステーションだ
あのゲートを くぐって
2001世紀?
そうだ
アダム どうぞ
何だ?
すぐ慣れるわ
ここは?
いい質問ね
建築構造からして 2001世紀ぐらい
聞こえる?
エンジン音よ 宇宙ステーションね
間違いないわ
暖房効きすぎ
あそこのゲートへ
こっちよ
ほら
ドクター説明を
繁栄を誇る第4人類帝国
その象徴地球だ
全土を覆う大都会 人口は960億 5つの月
銀河系100万の惑星 100万の種族の中心にある
人類の故郷だ
友達だろ?
違うわ
宇宙ステーションの悪魔-
楽しめよ
人類最高の時代だ
文化芸術政治が 頂点を極めた
洗練された食事に
邪魔だ
1人ずつだ
チーズ·クロンバーガーに バジャト·クロンバーガー?
おい!
割り込むな
後ろに行け
洗練ね
時計の故障か?
合ってる 変だな
時代選択を間違ってるわ
完ぺきだよ
そうかしら
人間ばかりだ
惑星から来たエイリアンは?
実にいい質問だ
空腹だろ?
時間酔いで
遠慮するな
クロンバーガーを
2クレジット20だ
列に並びな
金が要る
ATMA
小遣いだ 大事に使え
使い方は?
自分でやってみろ
海外旅行と同じだ
勇気を出して 片言で話したり
ぼられたり 友達を作ったり
分かったら行けよ
楽しんでこい 初デートだ
ぶっ飛ばすわよ
バカ言うようだけどここは?
フ07139
読めないの?
どこの?
酔ってる?
サテライト5よ
サテライト5° ?
どうやって乗ったの?
さあね
テストね?
管理能力を測るテスト
そのとおり
勘が鋭い
社員は昇進に備えて 準備するよう警告されてた
何でも聞いて
フロア500に上がれるなら
そこに何が?
eん 壁が金なの
ご存じのくせに
私たちの仕事はこれ
ニュー·ビーナス諸島の 砂嵐で200名が死亡
グラスゴーの水暴動は 3日目に
宇宙レーン77号が閉鎖
こっちの局では!
フェイス·オブ·ボーが 妊娠を発表
ニュースを流してる
私たちはジャーナリストよ
情報を売ってる
600チャンネルが
銀河中に発信されるの
何かがー
おかしい
異分子がいる
この中に
情報はすべてここに集まる
セキュリティー検査を
徹底的に
食堂のスタッフは
自動テーブル洗浄装置を 稼働するように
これイケるわよ
フローズン·ドリンクみたい
味は?
牛肉ね
勘弁して
全部消えたんだな 家も家族もすべて
携帯よ
ドクターが改良したの
家にご両親は?
いるよ
電話して
19万8000年前だよ
大丈夫 やってみて
エリアコードは?
早く
ただいま
つながった
もしもし 僕だ
今ちょっと旅に出てる
友達になった人たちと一緒に
僕は元気だ またかける
じゃあね
お二人さん
こっちだ
検査異状なし
何かおかしい
ニオう
何か微妙にずれてる
よそ者がいる
何度でも検査しろ
追え
皆さん 管理官の視察があります
マニュアルに?
従ってくれ
男性女性にマルチセックス サイボーグの皆さん
キャシカ·S. カテエーーです
キャシカはで
推薦状を書く時は お間違えなく
質問はご自由に
ニュース収集は オープンに正直に行います
社の方針です
正確には法律です
ありがとう
静かに 点数稼ぎはなしよ
始めるわよ
では一
接続開始
3.-2
スパイク!
情報が脳に流れ込んでる
あらゆる国や星の リポートが
彼女の頭の中に
彼女は ソフトウェアの一部なんだ
天才になれるわ
何も覚えてないさ
情報が多すぎる
脳は処理するだけ その後は忘れる
周りの人たちは?
頭にチップが 埋め込まれていて
情報を600チャンネルに送る
あらゆるニュースの発信地だ
影響力は大きい
セキュリティーが 破られました
やはりな
どいつだ?
あの中の誰なんだ?
確認中
早く教えろ
大丈夫?
脳が見える
出る?
いや
すごいテクノロジーだ
間違ってる
トラブル?
そうだ
あいつだ
ウソつきはあの女だ
調べよう
見てろよ
半分も終わってないのに
こめん電気が
個人情報が改ざんされてる 本当の履歴を調べろ
はい
そうです
テータが 暗号化されてまして
申し訳ございません
直ちに
彼女を呼ぶんだ
昇進発表
どうか今度こそ
お願い
私の名前を呼んでください
昇進者は…
スーキー·M·キャントレル
フロア500に出頭を
フロア500 !
私が先のはずよ
ダメ元で申請してたの
認められた!
私は3年前から 申請してるのに
フロア500?
壁が金らしい
キャシカ さみしいわ
あなたのおかげ
僕は何も
幸運をくれた
ハグしようか
何沈んでるの?
あの額の穴見たろ?
今は閉じてる
だけど…
何もかも刺激が強くて
僕はもう
少し熱を冷まさないと
どうする?
展望デッキで休んでくるよ
いいだろ?
ここの市民だと 自分に言い聞かせる
行こうか?
君はドクターと
お似合いだ
2人の間には入れない
とにかくデッキにいるよ
ターディスのがよ
中で待ってても
それもつらいな
休憩時間は 10分間短縮されました
もう行かなきゃ! 失礼!
スティーヴにもよろしく
やっかい払い!
また会えるんだろ?
フロア500に行けば 戻ってこないわ
上には?
行けない
エレベーターのキーが 要るの
選ばれた者だけ上がれる
あなたは?
エティタ-だ
いったい何が?
向こうに 死体がありました
身元の確認をしてほし11
キャントレルです
生年は199,89年
モロッコ独立共和国出身
ウソだ
趣味は読書と考古学です
発掘が好きで
ウソだ!
妹の学費のためです
高給だと聞いて
ウソだ!
事実を見よう
遺伝子移植で 変わっているが-
自称“無政府主義者
CCのボスは?
それが本性だ
私たちは t ずっと監 視してたの
事実が操作されてる あんたたちこそウソつきよ
いい響きだね
鄺)きってる
ポスは誰なの?
私はただの奴隷 チ-フに従うだけだ
どこなの?
高みから すAZを見て,,れる
君の処遇は 彼に委ねる としよう
何なの?
ご主人様だ
君たちの支配者 お前が生まれる前か50な
アクセスした11
何でも分かる
7/7070セッサ-D 進50過程を知りたい
スゴい
メンテナンスは20分だけなの
ほかのフ。アには?
70716で 頭の手術を 受けたけど-
あとはずっとここ
同じフ。アで生活してる
本当に管理官?
バレたか
私を巻き込まないでね
質問は?
なぜ?
ジ+-ナリストだろ
人間だけだな
問題ある?
別に出入り禁止じゃないわ
審査が厳しくなったんでしょ
なぜ?
分からないわ
ワ-ブ料金も上がったし
.ファイス政府も 崩壊した
理由は113いろよ
もう1つ大きな理由が
陰謀でもあれば
この社会はゆがんでる 技術までも
先端技術よ
完全に後退してる
ここで何が?
人間の思考形態にも 問題がある
人類帝国が停止し 動かない状態だ
根拠は?
信じろ
人類は90年前に戻ってる 放送が始まったのは?
91年前よ
何があっても
マイ7070セッサーは…
2019年には時代遅れに
SMT&115新システムに 入れ代わった
消えるな!
何だよ 戻れ
どうして?
フOP16に何がある?
すみません
CO70アは何をする所?
緊急以外の医療
フ。アを間違えた
トラブルなんだ
ここですよ
チップに問題が
操作は無理です
あなたは一
学生?
そのとお
火星総合大学の ゼミの実習で来てるんだ
火星の田舎者ね
チップは必要です
それってもしかして
脳外科手術?
同じことです
なるほどね
チップがあれば-
どこの端末も使える?
ええ
有料ですよ 政府の援助金が出ないので
ごめんよ
邪魔しちゃって
待った
使える?
もちろん
チップは2種類
タイプ1は-
後頭部に埋めるだけ 料金は100クレジット
anがチップ
小武て傷も残りません
3472は フル·インフォ.スパイク
それって…
額が開く?
そうです
1万クレジットです
じゃあ僕には無理だ
そんな
無制限のクレジットですのに
でもや38り無理かも
痛いでしょ?
全然
保証します
友達が待ってて 長い手術は困る
10分です
大金に見87た迅速な手術を
やっぱり-
無理だよ
タイプ1では 端末を使えるだけ
タイプ2では
ご自身がコンピュ-タ-に
サテライト5の 情報を取り込めます
人類の歴史すべてを
では一
どちらを?
バレたら大変
アクセス禁止よ
°-ズ 黙らせろ
見られたらどうするの?
分からん
ス-キ-を見つけた時 なぜ,,見逃した?
反応はなかった
そ11つが-
異常な行動ERtる
面白11
はい
こもっとも
直ちに
調/13
何度でも繰り返し調べろ
私には関係ない
行けよ
ほっとけないわ
ならエアコンを何とかして
なぜこんなに暑いの?
9-esの故障だとか
タ-ビンの故障だとか
知らないわ
君には失望したよ
0-ズを見ろ
適切な質問をした
どうも
“なぜ暑いか?
エアコンの配管は大事だ
スキャン完了
何者だ?
該当なし
何だと?
該当なし
I Dもありません
国民は 全員登録されてるはず
該当なし
存在しないと1、50か?
該当なし
女は?
該当なし
2人とも?
幽霊だとすれば 昇進決定だな
サテライト5の エアコン配置図だ
何やってるの
記録文書とか株取り引きを 探ればいいのに
変だろ?
そうね
何が?
換気システムよ
冷却ダクトがフル稼働しても 熱気が流れて<る
上からだ
フ。ア500ね
膨大な熱を生み出してる
のぞいてみる価値はありそう
上に行ってみな117
キ-がないわ
コードを打ち込めばいい
行くよ
215.9.
なぜコードを?
気に入られた
傷もなし
成功です
動かし方は?
選べます
歌を合図にされた方も
今は初期設定なので 指を鳴らすだけ
ただ指を…
パッチン
来ないの?
イヤよ
名前は出さな11でよ 巻き込まないで
君と2人か
ええ
111}ね
ええ
吐き気がしてきた
特別に吐き気対策装置を 付けました
のどに埋めた冷凍装置が 吐しゃ物を
凍らせます
金の壁じゃない
下に戻れ
イヤよ
待ったぞ
実に興味深い
ここには第4人類帝国の 国民の情報が,,tる
出生証明に買い物習慣まで
だが君らは存在しない
出生証明も仕事も 記録がどこにもないのだ
何の足跡も残ってないとは
スーキーだわ!
ねえ 聞こえる?
スーキー?
何したの?
死んでる
働いてるわ
人形みたいに チップで操られてる
詳しいな
こっちが何も知らないのは 不公平だろ?
初めての経験だよ
何者だ?
気にするな もう帰る
行こう!
誰なんだ?
しゃべったら殺す気だろ?
ボスにはイヤでも口を割るさ
ボス?
ここは偉大なる 第4人類帝国なんかじゃない
人類など無価値だ たまたま住んでるだけ
失礼
人類はご主人様のお慈悲で 住んでるだけ
あれ何?
あいつがここのボスか?
あのお方が 人類を支配しておられる
約100年間 人類は彼の知識と野望
厳しく統制された ニュースに導かれてきた
我らの主であり 全人類を導く光
ザ·マイティ· ジャグラフェス
別名マックス
恐怖によって 国境も閉ざされる
恐怖をあおればいい
言葉と時機を選んで 放送を繰り返せば
空の敵も作れる
地球人は奴隷ってわけ
そこが面白い点でね
自分が奴隷だと知らない者は 奴隷か?
そうだ
哲学的論争を期待したのに そうだだけ?
そうだ
つまらん
外してくれたら面白くなる
手ごわいな
どうだ
ステキなシステムだろ?
この規模なら誰か気づくわ
気づく者もいるが 脳のチップが知らせてくれる
疑惑が浮かべばつぶす
人間たちは一
自由の身だと錯覚したまま 地球の表面で暮らしている
実際はただの家畜だ
その事実は変わらん
あんたは何?
ジャグラ ?
ジャグラフェス
ジャグラフェスじゃなくて 人間でしょ?
彼と組めばもうかるからな
1人でこれを?
まさか
私は銀行連合の代表だ
投資をしてるだけ
ジャグラフェスも 人の協力が必要だった
そうだろうな 寿命は?
新陳代謝で大量の熱が発生
だから暑いんだ
冷房で彼を生かし 熱気は下に送ってる
巨大な生命維持装置か
僕だ メッセージを消さないで
雑音に聞こえるだろうけど
あとで訳すから
321
スパイク!
だから君は危険だ
正体も不明のまま
何者だ?
僕はドクターで 彼女はローズ
ただの旅人だ
正体を明かせ
言ったろ!
誰に雇われたんだ?
誰が私たちのことを
タイムロード
そうか
タイムロードにタイムマシン
それに古代の人間の女
何のことだ?
タイム·トラベル
誰かのウソだ
アダム·ミッチェルか?
あの額…
何をした?
バカなことを
心をすべて読まれてる
君のことは全部知った
彼の知識はすべて私のもの
君は博識のようだ
人類帝国など取るに足るまい
ターディスで訪れた 世界に比べれば
死んでも触らせない
勝手に死ね カギがある
何てことを!
今日のトップニュースだ
歴史を書き直し 人類も消し去れる
彼らは飼いならされて 止めようともしない
ウソを信じる従順な奴隷
金の壁と聞けば 喜んで処刑室に来る
安全装置解除
何だ?
アクセス最大
フロア139強制解除
スパイク!
誰が安全装置を?
あれは?
キャシカよ
自分の頭で考えてる!
アクセス遮断だ
ここの空気の流れを 逆転してるんだ
温度が上がってる
遮断しろ!
脳を焼き尽くせ!
そうはさせない
昇進を見送った罰よ!
熱風が来るぞ
ジャグラフェスが 熱さで苦しんでる!
今やっております!
女が何をしたのか 分からなくて
使い方は?
スイッチを押せ!
教えてやろうか
巨体を熱すると破裂する
トップニュースだ
私も辞めさせていただきます
離せ!
離さんか!
もう行かなきゃ
あとは任せる
誰も信じてくれないわ
信じるさ 人類は進歩していくんだ
お友達よ
違う
やめて
気分も楽になった
カギはあるよ
結果オーライだろ?
僕のせいじゃない
あんたが僕を
僕の家だ 帰れた
帰ってきた!
宇宙にほうり出されるかと
ほかに言うことは?
別に どうして?
記録が漏れれば歴史が変わる
じゃあな
じゃあな" ?
お別れだ
頭にチップが残ってる 額が開いちゃうよ
こんなふうに?
やめろ
何を?
よせ
もう十分よ ドクター
ありがとう
我慢できなくて
歴史が変わりかけた
手伝おうと
ウソっくな
本当に心から謝るから
行かないで
バレたら解剖されるだろうな
人目とトラブルを避けて 静かに生きろ
じゃあな
緒に行く
ローズだけでいい
ローズ!
マズい
誰?
ジェフなの?
僕だよ
まだ来ないで
アダム?
帰ってたなんて
コートを脱ぐから
ローズ 連れてって
何の音?
裏口かしら
風のせいね
驚いたわ!
よく顔を見せて
半年ぶりなのに 昨日会ったみたい
時間なんてあっという
君が望むなら
“次回は " 君が望むなら
次回は
“次回は " でも後悔するなよ
次回は
“次回は " パパが死んだ日
ババが死んだ日
嵐の日かと思ってた
どうしよう
1人で死なせたくない
もう一度やらせて
どうしよう
ローズ やめろ!
君もマヌケな猿だった
歴史が変わるわけじゃないわ
死んだはずの人間が 生きてるんだ
そのために世界が変わる
時間の傷を消毒しに来た
ローズ!
教会に入れ!