エイリアンは すでに地球にいた
現在の首相は私です
IDカードがあって助かった
死体が確認しやすい
人間なら死ぬだろうな
宇宙大戦争の危機
おばさん!
官邸にエイリアンがいるぞ!
こっちだ!
早く皮膚をかぶせろ 急ぐんだ!
待って!
緊急時の手順書を 取ってこなきゃ
何してた?
助けを呼んだのに グズグズしおって
稲妻のような光が走って 皆倒れてしまった
死んでます
分かっておる!
あの男だ
あいつがやった!
首相代理は 変装したエイリアンだ
信じるかい?
いいえ
当然だ
逃がすな!
緊急事態措置法に基づき
この男の銃殺を命じる!
ちょっと待った
忠告しておこう
誰かを銃殺する時は 壁の前に立たせるものだ
エレベーターの前はマズい
よう!
隠れて!
上の階は立ち入り禁止だ
これまでの指示は 無視して
私の命令に従って動け
首相代理 建物から避難してください
緊急事態措置法に 目を通したことは?
ありません
では口を挟むな
官邸を封鎖し 誰一人表に出すな
ドクターが姿を現したら
その場で殺せ!
命令に従え!
お楽しみはこれからだ
ガス交換で 中毒を起こしそうだ
早く皮膚を脱ぎたい
もっと楽しめ
お前のボディーは上物だぞ こで
隠れん坊するつもり?
かわいい人間ちゃん
どこにいるの?
いい子ね 出ておいで
さあ 私の所へ
キスしてあげる
私の大きな緑色の唇で
階段に回れ
お前たちはこっちを調べろ
狩りは健康にいい 血液を浄めてくれる きよ
この階を最終段階までの 隠れ家にしよう
兄さん
楽しんでるか?
狩りは最高よ
長引けば長引くだけ ニオイがキツくなる
汗と恐怖のニオイだ
年増の女がいるな
すえた香水に もろくなった骨のニオイ
それから若い女も
ホルモンとアドレナリン
骨も柔らかく しなるはず
こっちよ!
殺すなら私を!
やりなさい!
早く外に!
誰だ?
ハリエット·ジョーンズ議員
よろしく
こちらこそ
閣議室へ
緊急事態の手順書があるわ
君が気に入った
私も
止まらないと アルコールを爆発させるぞ
死にたくなければ下がれ
では質問だ
お前たちは何者だ
エイリアンよ
知ってる
お前も人間じゃないな
誰のこと?
ドクターよ
まさか?
静かに
目的は?
な覆り 北部の訛が
北から来たの
お静かに
答えろ
北海に宇宙船を沈めて 政府の要人を殺した
目的は侵略か?
こんなつまらん星を 誰が欲しがる?
スリジーン星人の目的は?
スリヅーン星人だと?
種族ではない
家族の名字だ
ジョクラッサ·フェル·フォッチ. バサミーア·ティ·スリジーンだ
ファミリーか?
宇宙のマフィアだ
では目的は金もうけか?
そいつを爆発させると 言ったな?
そうだっけ?
ただの酒だ
試してみようか?
飲めよ 必要になる
まず彼女から
どうも
狩りを終わらせよう
皆殺しだ
ねえ 逃げない?
ここには面白い歴史が
2000年前ここは湿地だった
1730年代に 初代首相が住み始めた
1796年ここで 閣議が開かれるようになると
安全のため 頑丈な壁がつくられた
おしまい
1991年全面に 分厚い鋼鉄が張り巡らされた
もう入れない
どうやって外に?
やつは出られない
連絡経路を断ち ファミリーを集結させろ
いよいよ惑星改造計画の 最終段階だ!
官邸は沈黙を守っています
今また誰か到着しました
空軍のジェームス大佐です
なぜ呼ばれたのか 分かりません
スコットランド議会事務次官 マカリスター氏です
さらに意外な人物が
北海ポートクラブの会長 ディレイン女史です
この人たちの関係は不明です
大佐 お待ちしておりました
2階にどうぞ
お元気で何より
次官 ようこそ
さあ どうぞ
巡査部長
ドクターは2階に閉じ込めた 誰も近寄ってはならん
あの方たちは?
知らなくていい
通信システムをチェックしろ 首相代理が演説なさる
全世界に向けて
どうぞ 中で着替えてください
まっすぐ行った突き当たり 左手のドアよ
どうも
お酒はない?
飲ませると あとが怖い
通報しなきゃ
誰に?
あの怪物が 化けてるかもしれない
全部ドクターのせいだ
あいつには 死と破壊がつきまとう
彼も一皮むくと あんな怪物なの?
ありえるね
だがやつらと戦えるのは ドクターだけだ
もうダメかと
泣きたいのはおれのほうさ
ここにいれば安全だ
嫌ってたお 誰も思わない しれの所にいるとは
あんたは命の恩人よ
なんて皮肉なの
まったくだ
あの怪物
まだどこかにいるわ
警察官に化けた
あの怪物が!
よし 署に戻れ
私はまだやることがある
タイラー夫人を片づけねば
よう 元気か?
そろったか?
シップ·フェル·フォッチ以外は
狩りに夢中みたい
彼の名は?
誰の?
この男だ 確か秘書官だと言ってた
知らないわ
話もしたし コーヒーも入れたけど
名前は聞いてない
すまない
何か見つけたか?
古い家具だけ
首相を殺したのに なぜ彼に変装しないの?
やつらは体がデカいから 入らないのさ
でも身長も 2メートル近くあるわ
首につけた圧縮装置で 小さくなるんだ
縮めるからガスが出る
私も圧縮装置でやせたい
人が死んでるのよ 冗談はやめて
ドクターの影響よ
悪い友人だわ
ハリエット·ジョーンズ どこかで聞いた名だ
有名人かい?
まさか
どこで聞いたのか
それよりこの手順書は 役に立たないわ
助けになる人は皆死んだ
防衛手段は? 核ミサイル を使うとか?
過激な子ね
本気よ
そんな指示はないわ
核攻撃に必要なコードは 国連が管理してるの
今何て?
コードのこと?
全部だ
イギリスは国連の許可なしで 核兵器を使用できないの
ひどい話だわ
そうよ だから私は その法案に反対したの
でもコードは 政府から国連の手に
それが何か?
重大なカギだ
スリジーンの狙いは何?
イヤだわ 普通に呼んでる
目的は何なの?
やつらはファミリーだ 侵略が目的とは思えん
おそらく 地球にある資源が目的だろう
例えば?
色ん 金石油水?
察しがいいな
どうも
僕はなぜ君の名を?
メールだわ
電波が届くの?
これは改造電話なの
だったら助けを呼べるわ
助けは死んだよ
ミッキーだわ
あのマヌケか ほっとけ
マヌケじゃないわ
それが ただのエイリアンじゃない
プヨプヨでクサいんだ
おれたちを殺そうとした!
危機一髪だった
ママは無事?
代わらないで
リッキー パソコンを立ち上げろ
おれはミッキーだ
マヌケのミッキー
こんなことは言いたくないが
助けてくれ
国連情報部
パスワードは?
もう一度?
パスワードが必要だ
バッファロー
何のサイト?
極秘情報のすべてだ
エイリアンの存在も
政府が隠してきた
お前はバカか?
やめて
またパスワードだ
同じだ 繰り返せ
なぜビッグベンに衝突した?
専門家を集めて殺すためだと
ロンドンの真ん中に 墜落させる必要はない
隠れてて 突然姿を現したのは
何のため?
人前の口きいて
必死で考えてるのよ
私も質問があるわ
その男が現れてから
マネキンやエイリアンに 襲われて
その上娘が1年も 地球から姿を消した
説明したでしょ?
彼に話してるの!
どう生きようとあんたの勝手
スリルや冒険を楽しむのも 結構だけど
これだけは答えて
娘は無事なの?
私は大丈夫よ
娘は無事なの?
どんな時でも安全だと 約束できる?
答えてよ
入れたぜ
よし 画面左上の 丸いアイコンをクリックしろ
これは?
北海から発信されてる信号だ 黙って聞かせろ
答えられないのよ
何かのメッセージだ
何て?
同じことを繰り返してる
静かに!
おれじゃない
誰か見てきて
夜中の3時よ
そう言ってやれよ
宇宙に向けて発信されてる
うるさいわね
タイラー夫人
あいつよ!
化け物が来た!
見つかった
信号を!
いいから逃げて
早く逃げて!
無理だ 戸口にいる
ヤバいぞ 皮を脱いでる
殺される
やつらを止める手段は?
専門家でしょ?何とかして!
考えてる
おれが相手になるから逃げろ
振り返るな
走るんだ
ママを助けて
やつらの星を突き止めよう
あの体型で 飛行可能な距離の星は5000個
何でもいい 情報を!
体は緑
いいぞ
鼻が利く
前進だ
アドレナリンも
79を改造する技術
さらに前進
宇宙船のエンジンは プロペラ後流
前進
来るぞ
狩りが好き
前進だ
おならした時 ニオイが普通じゃなかった
おならっていうより 何かしら…
口臭!
それよ!
カルシウムの腐敗臭! いいぞ!
ママ もうすぐよ
手遅れだ
やつらの体は カルシウムで出来てる
長ったらしい名前
そうだ! ラキシコリコファラパトリアス!
だから何だよ
キッチンに行け!
もうダメ 殺される!
圧縮で弱ったカルシウムには 酢が効く!
ハンニバルと同じ!
そうだ 酢はあるか?
知らねえよ
お前の家だ
シンクの横の戸棚!
何が要るの?
酢なら何でも
お酢ね
ピクルス!
タマネギの酢漬け
酢漬けの卵も
よく食えるな
ハンニバルって?
岩を酢で砕いて アルプスを越えた人物よ
お疲れさま
シップ·フェル·フォッチが
感じたよ
なぜだ?
人間にツキがあった
これが最後だ 二度と人間にツキは回さん
ご静粛に
全世界の国々 全人類に申し上げる
今夜エイリアンに関する 専門家が
この官邸に集まりました
しかし悲しい報告を しなくてはなりません
彼らは皆死にました
私の目の前で エイリアンに殺された
世界の皆さん
エイリアンは 平和の使者ではない
ニュースだ
我が国の偵察衛星は 宇宙空間を探索しました
そして大量破壊兵器を 発見したのです
それらは45秒以内に 攻撃態勢に入れる
何だって?
妨害電波で 攻撃の遅延は可能だが
しょせんは一時しのぎ
まさに人類滅亡の危機です
生き延びるには攻撃あるのみ
イギリスの上空には 敵の宇宙船が浮かんでいます
今こそ国連に要請する
核使用のアクセスコードを 開放してほしい
核を使用するしか-
生き延びる道はない
今この時をもって
私は全世界に宣言します
エイリアンとの戦争に 突入します
でっちあげだ
破壊兵器なんてどこにもない
皆信じると?
当然よ
だから見せ場を演出した
世界中をパニックに陥れ
コードを開放
核戦争に突入だ
何のために?
核ミサイルを発射しても
目標は宇宙にない
各国にミサイルを落として
核戦争を誘発する
それを宇宙船から見物するの
あの墜落は見せかけよ いつでも飛び立てるわ
この美しい星を なぜ破壊するの?
金もうけさ あれは広告電波だったのか
大セールよ
地球を溶かして売り尽くすの
バラバラにして
放射能を浴びた金くずは 定期便や貨物船の燃料になる
宇宙も不況でね
安い燃料には 先を争って飛びつくわ
50億の命が犠牲に
安いものよ
地球から去るか 僕にやられるかだ
あんたにやられる?
かごの中の鳥に?
どうかな 見てろ
昨日は新世界の幕開け
今日は世界の終わりです
人影はありません
誰もが自宅で 息を潜めています
人類の未来は国連の手に
ニューヨークでは 国連理事会が招集され
イギリス代表が 大量破壊兵器の脅威を主張
まもなく 安保理の決議が行われます
コードが開放されれば-
史上初の宇宙戦争に 突入するのです
巡査部長
執務室で 国連からの連絡を待つ
警戒を怠るな
頼んだぞ
見て!
本当に赤い電話がある!
待ち遠しいな
カウントダウンだ
ドクター あんたにできることはないの?
ワインを発酵させれば 酢になるわ
ミッキー 緊急番号は?
全部ボイスメールになってる
ほかに手はないの?
何とか外に出なきゃ
方法はある
打つ手はある
だったら使って
娘さんの安全を保証できない
それなら絶対やめて
やらなければ人類滅亡だ
やってよ
何をするか知らないのに?
やって
やめて 娘はまだ子供なのよ
分かってる
だが これが僕の運命なんだ
誰も決めないから 僕が決める
迷わないで
君を失うかも
あなたが決めなくていい
私が決めます
あんた誰なの?
ハリエット·ジョーンズ議員
この部屋で 唯一の国会議員です
人民の代表として命じます
やりなさい
勝利の前に-
裸になろう!
どうやって外に?
出ない ここにいる
投票開始です まもなく結果が判明します
パスワードを使って進め
何してるの?
海軍にハッキング
やったぜ
原子力潜水艦が プリマス沖16キロに
次はミサイルの選択だ
核はダメだ コードが分からない
通常弾頭でいい
最初のカテゴリーは?
サブ·ハープーン UGM-84 A
それを選べ
止めたいわ
じゃ止めろよ
覚悟はいいか?
ああ
マヌケのミッキー 世界は君の手に
発射!
神様
この壁は頑丈?
ミサイルの直撃には 耐えられん
今度は私が決める番
必ず生き延びてやるわ!
地震の時は 四隅に柱のある場所が一番よ
ここなら狭くて頑丈そう
こっちへ来て!
結果が出ました
理事会の決議は
イエス"です
核コードが開放されます
早く鳴れ
レーダーに映った
迎撃ミサイルが発射される
システムを解除しろ
今やる
いい子だ
システム解除
ミサイル接近だと?
全員外に出ろ!
退去だ!
何の騒ぎだ
ミサイルが!
失礼
それは私のよ!
早くかぶせろ!
お前はブロンドだろ?
早く脱げ!
全員退去!
来るわよ
知り合えてよかった
ハンニバル!
さすがイギリス製ね
よく無事で
ジョーンズ議員よ
国連に連絡して もう核は必要ないと伝えて
さあ早く!
後片づけが大変だわ
そうだ 首相もいない
立候補したら?
私が?
平議員よ
1票入れるわ
冗談やめて
何か手伝えそうだわ
じゃあね!
もう大丈夫! 地球は救われたわ
巡査部長!
思い出した
ハリエット·ジョーンズ
未来のイギリス首相 3期連続だ
イギリスの黄金期を築く
危機は去ったわ!
皆さん!
お伝えしたいことが
聞いてください
人類は誇りを持って 生きています
敵に屈しません
人類に幸あれ!
人類は誇りを持って 生きています
まったく何様のつもり?
全部自分の手柄にして!
世界を救ったのは私の娘よ!
ドクターのおかげよ
いいわよ 認めてあげる
爵位をもらうべきよ
彼は爵位なんて興味ない ただ前に進むだけ
頼りになるわ
危機の時には
ドクターのこと褒めた
しかたないわ
娘がのぼせてるんだから
のぼせてなんか
彼は何を食べる?
どういう意味?
パイを作るから 招待してもいいわよ
いろいろ話も聞きたいし
お前と彼のことも
でもエイリアンでしょ?
草とか安全ピンとか 食べるんじゃない?
パイは食べるわ
作ってくれる?
いけない?
ママにお似合いかも
お尻をぶつわよ
明日はおばあちゃんの家に
お前はフランスに行ったって 話してあるの
“ターディス-
もしもし?
2時間で出発だ
電話があるの?
タイムマシンに 電話がないと?
いいな 2時間後だ
今宇宙に向けた信号を 消してる
これで ーンの宣伝も消えた
ママがディナーを
手料理を楽しめ
あなたを招待したいって
遠慮する
あなたを知りたいって
僕は忙しい
食事くらい
悪いが断る
私のママよ
僕のじゃない
ひどいわ
イヤなら残れ
今馬頭星雲にある星で プラズマの嵐が
炎が数千万キロに広がってる
ターティスで ど真ん中を突っ切るんだ
衝撃波に乗って 宇宙の彼方に飛ぼう
君が決めろ
どうかしら?
彼はリキュールは飲むの?
彼は飲めるの?
飲むわ
行かないで
お願いよ
いい子だ 今度やったらお仕置きだぞ
街へ出てみた
世界が変わってると思った
エイリアンが 実在したんだから
見てくれよ
エイリアンはニセ物?"
みど んう なし 見て た? の に “エイリアンはニセ物?"
未知のものが現れると とたんに見ない振り
要するにみんなバカなんだ
単なるバカ?
例外もいるさ
ネットで流せ 僕の記録が消える
存在しなくなる
何のために?
僕は危険だ 誰にもあとを追わせたくない
なぜローズを連れていく?
心配なら一緒に来るか?
無理だよ
あんたの生き方はタフすぎて ついていけない
彼女には言うなよ
仕事するわ
週末も働くし もうジムとも会わないから
ママのせいじゃない 旅に出たいだけ
危険すぎるわ
一度知ったら 後戻りはできないの
荷造りOK?
最初は勢いで飛び込んだけど
今度は違うわ 覚悟してよ
行こうよ 3人でも余裕よ
足手まといだ 連れていけない
命の恩人よ
決めるのは僕だ
ごめんね
元気で
まだ約束してないわ
あんたに何かあってローズが 宇宙に置き去りにされたら?
いつまで待てば?
これはタイムマシンよ
太陽や星を巡って 宇宙の彼方まで行っても
戻るまで10秒とたってない
たった10秒よ
だから心配しないで
10秒後に会えるわ
10秒たったわ
エイリアン博物館だ
“次回は " エイリアン博物館だ
生きてる種を閉じ込めてる
唯一生きてる種族が
殺されるわ
この基地の人間は 1人残らず死ぬ
やつを出すな
組み合わせは10億とおり
民間人よ 通して!
全員あいつに殺されるぞ!
近くの町は?
ソルトレークシティー
人口は?
100万人
全員死ぬ
命令が欲しければやろう
くたばれ!
もう少し待って
助けに来た ドクターだ
抹殺せよ!
まさか
抹殺せよ!