満天の星が輝く 静かで平和な宇宙の夜
ソーラー･クリスタルを 積んだ船が ―
穏やかに 航海を続けていた
背後に海賊船が 迫っていることも…
知らずに
最も恐れられた海賊 ―
悪名高きナサニエル･ フリントだ
撃て！
獣が獲物に 飛びかかるように…
ジェームズ
まだ寝てなかったの？
ママ これから 面白くなるんだ
いいでしょ？
わかったわ 仕方ないわね
座らせて
獣が獲物に 飛びかかるように ―
海賊どもは ―
船に襲いかかった
そして 財宝を 手に入れると ―
跡形もなく姿を消した
フリントが盗んだ 財宝は ―
今も宇宙のどこかで ―
ひそかに眠っていると 信じられている
想像を絶する 財宝の山が ―
今も眠る惑星 その名は ―
“宝の惑星”
鼻をかんで
フリント船長って すごいね
どうやって跡形もなく 姿を消したんだろ
わからないわ
ほら おいで こうしちゃうぞ
ちびっこ船長さんは おねむの時間よ
トレジャー･プラネットは どこにあるの？
それは伝説のお話 本当はないのよ
きっとあるよ
そうね きっとあるわね
おやすみ
いい子ね
ママ 大好き
宇宙の風が ―
自由への旅へと いざなう夜 ―
人々の心は 空高く舞い上がった
12年後
しまった
“ベンボウ亭”
奥さん
パープ･ジュースの お代わりですね
パウダー･ドーナツに ムーン･エッグ
坊やには ゾラリア星のゼリー虫
うまそう
ごゆっくり
ごめんなさいね 朝は大忙しで
いいさ サラ
好物のアルポニアン･ チャウダー
おいしそう
やあ
どこのお嬢ちゃんかな
行きなさい ご両親はどこかな？
なぜ黙ってる？
子供は かわいいわね
憎たらしい… いや かわいいよ
ジムの様子は？
今年の初めは 手に負えなかったけど ―
やっと落ち着いてきたわ
ホーキンスさん
ジム！
逆戻り
もういいよ
待て
禁止区域での ソーラー･サーフィン
交通法 第904条 第15節の…
第６項
どうも
いいえ
保護観察中の罪は重い
そうですけど ―
何とか…
すみません 一言いいですかな
私は天文物理学者の デルバート･ドップラー博士
新聞にも載ってる
父親か？
まさか
昔からのお友達です
下がってろ！
あとは私に任せて
君がそう言うなら
邪魔したね
度重なる違反のため 乗り物は没収
この次は施設送りだぞ
刑務所
監獄だ
すみません
もう二度としないで
彼なら やる
不良
更生不能
問題児
気をつけて
帰るぞ
もうたくさん
刑務所へ行きたいの？
ジム
私を見なさい
あなたが捕まったら…
平気だよ
あいつら 僕を目の敵に…
もういい
ジュース まだ？
すぐお持ちします
大切な将来を 台無しにしてもいいの？
何が将来だ
君も大変だね サラ
たった一人で ジムを育てながら ―
ここの切り盛りまで
もう 手に負えないわ
父親が出て行ってから やけになってるみたい
８歳でソーラー･ボードを 作るほど頭がよかったのに
学校で問題ばかり 起こすようになって ―
何を言っても知らん顔
もう どうしていいか わからないわ
ねえ 中にいる人 大丈夫？
やつが来る
聞こえるか？
すごい勢いで ジャイロが回転する音だ
頭を強く打ったんだね
宝箱が危ない
悪魔のようなサイボーグと 殺し屋どもめ
だが 見ていろ このビリー･ボーンズ様の ―
鋭いツメで…
肩につかまって
よし
母さんが怒るだろうな
ありがとう
少し気が楽に
今にジムも立ち直るさ きっとね
昔の素直なあの子に ―
いつか戻ってくれたら…
ペットを飼わせてと せがむ姿が ―
かわいかった
何があったの！
ケガしてるんだ
俺の宝箱…
やつが来る
隠さなければ
やつって？
サイボーグだ
サイボーグに気をつけろ
逃げるんだ
ジムに賛成だ
ディライラ
動くなよ
どこだ？
あるはずだ
捜し出せ！
大丈夫 私の計算に間違いはない
１ ２ ３で…
走れ ディライラ！
警察の話では ―
やつらは逃げたそうだよ
残念だが ―
ベンボウ亭は 焼け落ちたそうだ
あの妙な球体が 災いを呼んだんだ
あんな模様は ―
見たことがない
この私でも謎を解くには 何十年かかるやら
何かの地図のようだ
これは我々のいる 惑星モントレッサだ
マゼラン星雲
珊瑚銀河
白鳥座に… キャリアン･アビス
これは何だ？
これは…
トレジャー･プラネット
まさか
トレジャー･プラネットだ
フリント船長の財宝が 眠る星？
もし本当なら…
財宝まで 宇宙船で ひとっ飛びだ
財宝を持ち帰った者は 探検家の頂点に君臨する
すべての…
消えたぞ
財宝があれば すべて解決できる
絶対に だめよ
あの話を覚えてるだろ？
ただの伝説よ
ベンボウ亭を 100回 建て直せるよ
あのね… まったく
デルバート 言ってやって
一人で宇宙を旅するなど 論外だ
聞いたでしょ？
私も行こう
私が費用を出し ―
船と船員たちも手配しよう
冗談でしょ？
宇宙探検が夢だった 魂が叫んでる
“行け デルバート”
２人とも許しません
母さん
母さんの信頼を裏切って ばかりきたよね
今までずっと
その信頼を この旅で 取り戻したいんだ
サラ
ちょっと
手に負えないと 言ってたが ―
宇宙の荒波に もまれれば 立ち直るかも
本当は自分が 行きたいだけなんでしょ？
すごく行きたいよ 彼のためにもなる
ジム
あなたが心配なの
母さんが自慢できる息子に なってみせるよ
では…
話は決まった さっそく準備に
スペースポートが あそこで君を待ってるぞ
ジム 待ってくれ
ちょうどいい機会だ 親交を深めよう
“親しき仲にも礼儀あり” とも言うが…
それより早く船を捜そう
右側の２つ目だ
すぐわかる
ありがとう
この服 どう？
店員が あれもこれもと 薦めるから ―
こんがらがって
我々の船 Ｒ.Ｌ.Ｓ.レガシーだ
樽は前に積め せっせと働けよ
かっこいい
ごめんよ
私に任せなさい
ブーブー語は高校で ２年間 勉強した
ブーブー語？ すごい
おはよう 船長 順調かね？
順調ですが ―
船長はマストの上に おられます
アロー 船を隅々まで チェックしたけれど ―
相変わらず準備は万全ね
ミスはしないの？
恐れ入ります 船長
ドップラー博士ね
もしもし？
聞こえますよ
ちょっと失礼 これは ―
こうして こうよ
いいわ
自分で やれますよ
船長のアメリアよ よろしく
戦艦と戦ったばかり
一等航海士のアロー 勇敢で誠実
ほめすぎです
言ってみただけ
息の合ったところを すまないが ―
彼はジム･ホーキンス 例の財宝の地図を…
静かに
話は私の部屋で
博士
地図のことを 船員たちの前で ―
ペラペラしゃべるのは ―
愚かとしか 言いようがないわ
どう考えてもね
愚かだと？ 失礼な
地図を拝見
どうぞ
すばらしいわ ホーキンス
私のことは 船長と呼ぶように
はい 船長
結構
地図はこの中に保管するわ
博士 くれぐれも お口にチャックを ―
忘れないように
単刀直入に 言わせてもらうけど ―
あなたが雇った船員たちは どうも うさんくさいわ
朝のコーヒーの前に 私 何て言った？
“ヨダレをたらした 能天気ぞろい”と
そのとおり
失礼な！
午後のお茶を 頂きたいところだけど ―
あいにく 出港準備で忙しいの
２人の新米を 調理場へ案内して
ホーキンスに コックの見習いをさせるわ
コックだって？
生意気な船長だ 雇い主は私だぞ
地図は僕のだ
船長の悪口は許さんぞ
あのお方は宇宙で一番 立派な船長だ
シルバー
これはアローさん
お客様がお見えになるとは 知らずに ―
だらしない格好を
サイボーグだ
こちらはドップラー博士 旅のスポンサーだ
すてきなお召し物で
ありがとう 愛らしい目だね
彼はジム･ホーキンス
ジンボー！
この腕がそんなに 珍しいか？
ちょいとコツは要るが ―
一度使ったら 便利でやめられん
できたぞ
有名な ボンザビースト･シチュー
ほどよい辛さで力強い味
我が家の自慢料理さ
具も俺の家族だ
冗談だよ
冗談が大好きでな
お前も食ってみろ
モーフ
この いたずらっ子め
そこに隠れてたのか
何だ これ？
モーフさ プロテウス星で 俺が助けてやった
俺に なついてる
ずっと一緒だな？
出港します ご覧になりますか？
超高速ジェットが 火を噴くところを？
見に行こう
君はここに残れ
頼んだぞ シルバー
申し訳ありませんが…
船長の命令だ みっちり仕込んでやれ
船長の言いつけか？
さあね
船長の命令には逆らえんな
このパープ 僕のいる星のと似てる
惑星モントレッサさ 知ってる？
行ったことないな
星を出る前に ある老人と会ったよ
友達のサイボーグを捜してた
そうか？
あの老人 何て名前だったかな
そう ボーンズだ
ビリー･ボーンズ
ボーンズ？
聞いたことないな サイボーグ違いだろ
この港には ウヨウヨいるからな
船を出すぞ！
出港の様子を 見に行ってこい
忙しくて目が回る前にな
あの小僧から 目を離さない方がいい
余計なことを 知られたら面倒だ
異状ありません
ではポンコツ船を 飛ばすわよ
承知しました
全員 配置につけ！
急げ！
太陽光の帆を張れ
ロープにつけ
引け！
スナッフ 人工重力！
方位 南南西 針路 2-1-0-0
全速前進
全速前進！
準備はいい？
すばらしい 宇宙クジラの群れだ
笑って
気をつけて
絶好の航海日和ですな
そのお姿
まっさらなセールのように お美しい
見えすいたお世辞は およしなさい
それは あんまりな
本心から出た言葉です
あそこにいるのは ―
あなたの助手じゃ ないかしら？
注意して すぐに やめさせます
ジンボー！
新しい仲間を２人 紹介しよう
ミスター･モップと ミセス･バケツだ
どうも
働けばいいんだろ
気をつけろ
何か用か？
変なやつ
見習いはおとなしく 雑用だけ ―
してろ
隠しごとでもあるの？
俺の言ったことが わからないようだな
においは よくわかるけどね
何だと 小僧！
やっちまえ！
最期に言い残すことは あるか？
スクループ
パープを力いっぱい搾ると どうなるか ―
知ってるか？
何の騒ぎだ？
船でのケンカは 禁止されてるはずだぞ
今度やったら ―
航海の間じゅう 監禁室にぶち込む
私の話がわかったな？
よくわかりました
お見事です
楽しい旅には厳しい規律
さぼってたな
やつが邪魔して…
黙れ！
シミひとつ残さず ピカピカにしろ
戻ってくるまでに 終わらせろよ
モーフ
見張ってろ
さぼってたら教えるんだぞ
みんな そろったな
よし
遠慮なく はっきり 言わせてもらうぞ
貴様らは…
どいつもこいつも 大バカ野郎だ！
何のために 苦労して貴様らを ―
船員として雇わせたと思う？
小僧が かぎ回ってた
計画どおりにやれ この間抜けども
小僧は任せろ
こき使って かぎ回る暇をなくしてやる
楽しい日だな
あのクモ野郎と 友達になれたし
かわいすぎる
そっくり
ありがたい こいつは奇跡だ
１時間たっても 甲板が無事だった
あのさ…
さっきは…
ありがとう
ケンカする時は もっと相手を選べ
親父さんに教わったろ
親父は僕が小さい時に 家を出ていった
気の毒に
親父なんか いなくても平気さ
そうか？
じゃあ 教育係の俺が 教えてやる
面倒に巻き込まれない 方法をな
これからは 俺の目の届く所にいろ
食うのも寝るのも ―
俺の許可を得てからだ
ひどいよ！
そんなに嫌がるな
俺に任せとけ
もっと力を入れろ
大人はみんな 僕を理解できないんだ
幼い頃と違うから
何を言われても 耳なんか貸すもんか
僕のことなんて 全然 見てないくせに
みんなに何がわかる 僕はもう一人前の男さ
思いどおりには ならない
誰も教えてくれないのに どう学べというのさ
僕はいつも独りぼっち
確かな自分を この胸で感じたい
自分でいられる場所を 見つけたい
変われと言われても どうすればいいんだ
僕はずっと僕なのに
でも 君だけは 僕をわかってくれた
だから もう怖くない
信じてもらえたから 僕は強くなれる
何があっても 決して くじけない
僕はずっと僕のままでいる
自分の力を信じる
僕には大きな夢があるんだ
だから信じない 大人たちの嘘なんか
生きている実感を この手でつかみたい
自分の場所を見つけたい
変われと言われても 自分を守りとおすよ
僕はずっと僕だから
これからも僕だから
前を見て生きていく
手伝おうか？
余計なお世話だ
ジンボー
その年で船を うまく操れるお前に ―
町のみんなは 頭を下げるだろうよ
嫌われ者の僕に 頭なんて下げないさ
でも見てろ
何かやる気なのか？
今にきっと みんなを見返してみせる
できなかったら どうする？
必ずできる
助かるよ モーフ
ところで 何があったの？
失うものもあるのさ 夢を追ってるとな
後悔してない？
そう思うよ
俺は満足してる
何だ？
あれはペルーシド星
超新星爆発だ
回避して！
みんな 命綱をつけろ
アロー セールを守って
セールを守れ
たたむんだ
やったぞ！
シルバー！
助かった
船長 星が！
爆発後にできる…
ブラックホールだ！
吸い込まれる！
そうはさせない
気まぐれな衝撃波ね
いや 気まぐれじゃない
47.2秒後に もう１つ波が来る
その後 特大の波が来るぞ
すばらしいわ 博士 それに乗って抜け出すのよ
セールをたたみました
よろしい では 急いで張り直して
はい 船長
聞いたか？
セールを張れ
また張れ？
どっちだ
決めてから言えよ
ホーキンス 命綱をしっかり結んで
結びました
よろしい
最後の衝撃波だ
来るぞ！
命綱を放さないで かなり揺れるわよ
船長…
からまった
よくあの荒波を…
博士のアドバイスが あったからよ
それはどうも
肉体… いや 天体のことなら お任せあれ
よくやったわ
大事な命綱をよく守ったわね
全員 そろってる？
アロー？
残念ながら 命を落とされました
命綱が外れたんです
そんなバカな
全部しっかり結んだのに
本当だよ
アローは…
誰からも尊敬される 立派な ―
船乗りでした
でも危険は覚悟してた
持ち場に戻りなさい 航海を続けます
自分を責めるな
半数は死んでも おかしくなかった
やめろ！
僕にも まともなことが できたと思ったのに…
でも…
もういい
よく聞け ジェームズ･ホーキンス
お前は可能性を秘めてる
舵を取り 自分で針路を決めろ
目標に向かって 突き進むんだ
そして お前の 真の勇気と決断力を ―
試す時が来たら…
立派になったお前の その姿を この目で ―
見たいものだ
よしよし
泣くな ジンボー
大丈夫だ
さて 俺は…
見張り番をする
お前は少し寝てこい
まるであの子の父親だな
これじゃ 他のやつらに なめられちまう
モーフ？
朝っぱらから冗談はよせ
待て
捕まえた！
もう怒ったぞ
それ！
決行しようぜ！
財宝が手に入るまで待て！
今すぐ皆殺しにしろ
俺に逆らう気か？
勝手なまねをして アローを死なせたな
貴様も同じ目に遭いたいか
威勢がいいな だが俺は知ってるぜ
何が言いたい？
あの小僧さ
ひょっとして 情が移ったんじゃないのか
よく聞け 貴様ら
俺が欲しいものは ただひとつ
フリントの財宝だ
あの小僧のために ―
財宝をあきらめて たまるか
聞いたぞ
“お前は可能性を秘めてる”
黙れ！
優しくしたのは 小僧を手なずけるためだ
情など移ってない
惑星を発見！
あそこだ
なんていい眺め
望遠鏡はどこだ？
ジンボー
こんな所で かくれんぼか？
ああ 遊んでたのさ
そうか 俺は かくれんぼが ―
苦手だったが…
負けるのは嫌だった
僕もさ
許さんぞ
野郎ども 予定変更だ 船を乗っ取れ！
旗を降ろせ
了解です 船長
全員 縛り首にしてやるわ
銃は使える？
見よう見まねで…
使えません
命がけで守るのよ
こら 返せ
いつまでやってる？
追え！
ボートに乗って
モーフ
これでも食らえ
狙ったの？
もちろん
まずいわ
合図したら 前のロープを撃って
モーフ！
こっちだ
おいで
今よ！
エンジン点火
さあ 来い
撃つな 地図まで失うぞ！
レーザー砲だ
やれやれ
刺激が強すぎるよ
荒っぽい着陸だったわね
大騒ぎしないで
ただの打撲 お茶を飲めば治るわ
ホーキンス
地図を出して
地図は？
宇宙船の中だって？
静かに 身をかがめて
やつらよ
どこか身を隠せる所へ
偵察してきて
はい 船長
しっかり
傷の具合を見よう
うれしい！ 人間が助けに来てくれた
スリスリして 抱きついちゃう
離れろよ
ごめん
ずっと独りぼっち だったから
孤独も楽しいけど 100年も続くと ―
変になる！
これまた失礼
僕は…
僕の名前は…
ベンだ！
バイオ･エレクトロニック･ナビ
君は？
どうも ジミー
ジムだよ
そうかい
急いでるんだ
海賊が来る前に隠れないと
海賊の話はよして！ 嫌いなんだ
フリント船長なんて すごく短気で
彼を知ってるの？
ロボットから見ても 情緒不安定だったね
しゃべりすぎ？
じゃ 財宝の話も 聞いてるだろ？
財宝？
フリントが略奪した 財宝だよ
それが…
記憶が少し ぼやけちゃって
待って 思い出したぞ 思い出した
財宝の山だ！ 中心に埋まってる
機械の中心に… そして ―
巨大な扉が 閉じたり開いたり…
誰も盗めないように 僕が手伝った
データが出てこない！
再起動！
君は誰？
財宝の話は？
ラリー君？
機械の中心が どうとか
記憶回路をなくしちゃって
すっかり忘れた
僕の記憶回路 隠してない？
ここにあった
隠れる場所を 探さなきゃいけないんだ
だから 悪いけど もう行くよ
それって…
要するに さよならってこと？
ちっとも役に立てなくて ごめんよ
行きなよ 僕は一人で平気だから
バイバイ
静かにしてるなら来ていいよ
バンザイ！
大好き！
親友同士 仲よくしようね
“静かに”
抱きつくのもよせ
“抱きつく”と “しゃべる”は禁止
じゃあ 行こう
待った 探検に行く前に ―
ちょっと用足しに 家に寄っていい？
漏れそう
いい隠れ場所を 見つけてくれたよ
汚くて悪いね
もっと掃除すれば いいんだけど ―
男の一人暮らしは 面倒くさくって
感動的だね
夫が妻を抱えて新居に入る
飲み物いかが？
遠慮するよ それに夫婦じゃない
この模様を見ろ 地図で見たのと同じだ
古代文明の 象形文字のようだが
誰か来たら かまわず撃つのよ
無理しないで
少しでいいから じっとしてるんだ
頼もしい言葉 もっと何か言って
見て お仲間が来たよ
おーい こっち！
むやみに撃つな
聞こえるか？
ジンボー？
大丈夫だ
お前に話がある
小細工はなし 話をするだけだ
狙いは地図よ あんな汚い連中は…
船長
僕らがまだ地図を 持ってると思ってる
モーフ どこへ行ったのかと 心配してたぞ
お前と鬼ごっこしてから ―
脚がご機嫌ななめだ
お前に関して 連中に言ったことは ―
本気じゃない
俺が甘くなったと 思われたら ―
２人とも殺されてた
俺の言うとおりに すれば ―
大金持ちになって この星から おさらばできる
黙って財宝の地図を 俺に渡せば ―
財宝の きっちり半分を お前にやろう
あきれたよ
たいしたもんだ
“舵を取り 自分で針路を決めろ”だって？
笑わせる
待ってくれ
“目標に突き進め”だろ？
そうするよ
ひとかけらの財宝も あんたには渡さない
あの財宝は俺のものだ！
だったら地図なしで 探してみろ！
ケンカを売る相手を また間違えたな
よく聞け
明日の夜明けまでに 地図を渡せ
渡さなければ ―
レーザー砲で ―
あの世まで吹っ飛ばしてやる
モーフ 来い
早く！
勝手にしろ
聞いて
これから みんな一丸となって…
みんな一丸となって どうすればいい？
博士 すてきな ―
目をしてるわ
様子が変だ
何とかして
私は医者じゃない
確かに博士だが 医学博士とは違う
どうしてやることも できない
大丈夫 心配しないで
ジミーが何とかしてくれるよ
逃げ出す方法を考えてるさ
何か思いついた？
地図がないと殺される
逃げてもね
結局…
殺されちゃう
少し一人で考える時間が 必要みたい
僕は裏口から失礼
裏口？
気持ちいい風が 入ってくるんだ
風通しは大切だからね
これは何だ？
惑星の内部にある すごく大きな機械のこと？
何かな？
逃げ道があったよ
待て
一緒にいろ
すぐ戻る
飛び込め！
作戦は？
静かに！
作戦は 宇宙船に戻って ―
レーザー砲を止めて 地図を手に入れる
いいけど ―
どうやって 宇宙船へ行くの？
あれさ
静かに！
ごめん 面目ない
僕が地図を取ってくる
レーザー砲は任せて
ベン 待て！
レーザー砲を 止めるくらい簡単さ
プラグ１本 抜くだけ
あらま
あったぞ
しまった 戻そう
あいつといたら… 殺される
小僧
落ち着け 息を吸って…
吐いて
これだ
間違えた
いいぞ
アローに よろしくな
自分で言えよ
プラグめ 元に戻れ！
モーフ？
もうレーザー砲は 使えないよ
こんなの簡単さ
博士 起きて
地図だよ
えらいぞ ジンボー
よくやった
アジトへも 簡単に入り込めたぜ
このポンコツ
顔はやめて
お前も俺と同じで 負けず嫌いだな
こいつめ
地図を開け
早くしろ
こいつは ぶったまげた
小僧を縛れ 出発だ
僕しか地図を開けない
全員 乗せろ
心配ないよ
思い出が目の前を 通り過ぎていくんだけど ―
僕の思い出だよね？
これって死ぬ前触れ？
静かに
死ぬもんか
もうすぐだ
財宝の山が待ってるぞ
どこだ？
ないです
どこにもありません
どうなってる？
わからないよ 開かないんだ
だましやがったな
さっさともう一度 地図を開け
思い知らせてやろうぜ
崖から突き落とせ
これは…
ラグーン星雲？
銀河のはるか先だぞ
巨大な扉が…
開いては閉じる
キャリアン･アビス…
モントレッサの スペースポート
わかったぞ
フリントは この扉を通って ―
財宝を盗んでたんだ
財宝はどこにある？
宝の山はどこだ？
財宝？
埋まってる
機械の中心に埋まっている
この惑星そのものが 機械だったら ―
財宝は惑星の 中心に眠ってる
どうやってそこへ行く？
正しい扉を開くのさ
これが伝説の財宝の山か
宇宙船に積みきれない
どこかで見たような気がする
でも 思い出せないよ
行くぞ
お宝を頂くんだ
待って
生涯かけて探し回って…
とうとう…
この手でつかんだぞ
イライラしちゃうよ ぼんやりしたものが ―
頭の中にひっかかってる
フリント船長
本物だ
皮膚や内臓は 残ってないから ―
半分 本物じゃないけど
変だな そういえば ―
彼は何か恐ろしい秘密を 隠してた
でも それが何か 思い出せない
記憶をなくすなんて
君の記憶が見つかったぞ 動くなよ
君の手はすごく冷たいな
ところで ジミー…
思い出した
すべての記憶が どっと戻ったぞ！
罠を教えないように 記憶回路を外されたんだ！
あれだ
侵入者を感知すると 惑星全体が吹っ飛ぶんだ
木っ端みじんになる！
ジミー 逃げろ！
５分で戻らなかったら 博士たちと出発しろ
親友を残して行けないよ
目が本気だね
じゃあね
戻ってこい！
宇宙探検が夢だったのに…
こんな頼りない男で 申し訳ない
よして ずいぶん 助けてもらったわ
本当よ
何の役にも立たない弱虫だ
役に立つかも
海賊さん
教えてくれ
脳みその割に 図体が大きすぎるのか ―
図体の割に 脳みそが小さすぎるのかな
ぶん殴るぞ
殴る前に もうひとつ教えて
これ 君の？
よし さっさと逃げるぞ
ジンボー
お前は宇宙の七不思議だよ
来るな！
お前は いいやつだ
だが財宝は俺がもらう
財宝が
手をのばせ！
つかまれ！
だめだ
俺は なんて お人好しなんだ！
財宝はいいの？
どうせ かなわない 夢だったんだ
アロハ
早く あと２分34秒で 爆発するぞ
その調子 そっとよ ゆっくり！
吹っ飛ぶ方が よかった
船を出して
はい 船長
船長 天使が 舞い降りたかと
弁解なら裁判でして
セールに被害 出力が30％に低下
30％だと？
爆発前に逃げ切れない
引き返して
あの扉を抜けて出るんだ
しかし 扉の先は 燃えさかる炎だぞ！
そうさ でも 僕が変える
別の扉を開くのさ
どうすれば…
扉へ向かえ
あと１分29秒！
手伝おう
板に付けたいんだ
よし 下がってろ
付いたぞ
何が起こっても 扉に向かって進んで
あと58秒！
聞こえたな？ すぐに船を反対に向けろ
扉の方へ
右よ 右！
わかってる 黙って私に任せて
あと25秒
止まるな！
頑張れ
あと17秒！
７
６
５
４
３
やったな ジム！
えらいぞ！
俺が見込んだとおりだ
奇抜な方法だけど 成果は上々ね
あなたを宇宙アカデミーに 推薦するわ
お母さんに土産話ができたぞ いいことだけ話せ
ジミー あれは…
すごかったよ！
うれしいから ―
抱きつかせて
今の お返し？
泣かないと誓ったのに
ティッシュある？
モーフ ずらかるぞ
懲りないね
ジンボー
ロープの結び具合を 確かめてたのさ
できたよ
してやられたな
できたら刑務所は 遠慮したいんだよ
モーフは自由気ままな やつでな
檻の中じゃ かわいそうだ
一緒に来ないか？
お前と俺で ―
誰にも邪魔されず 愉快にやろう
航海に出て すぐの頃なら ―
喜んでオーケーしてたよ
でも ―
あるサイボーグが 教えてくれた
“目標に突き進め”って
僕はそうする
お前の航海の先には 何が見える？
未来さ
いい面構えだ
太陽のように輝いている
お前ならやれる
全宇宙の星を揺り動かす男だ
目にオイルが入った
泣くなよ また会えるさ
モーフ お前に仕事をやる
この生意気な若造から 目を離すな
引き受けてくれるか？
もうひとつ
お前のお袋にだ ベンボウ亭を建て直せ
面倒を起こすなよ
俺が面倒を起こしたこと あるか？