〝リベット･タウン〟
〝ガンクの油料理店〟
ヤッタぞ！
僕はパパになる！
赤ん坊を授かるんだ
おい ジャマだぞ
パパになる！
お祝いして
おめでとう ハーブ
やめとけ
ごめん
僕はパパだ！
ナットさん 聞いた？
いいお天気で
ただいま
ごめんなさい もう配達されちゃったわ
でも大丈夫
楽しいのは作ることよ
〝ベビー･キット〟
あなた これと違うかも
説明書なんか要らないさ
いきんで
12時間もの難産
でも報われたわ
見てくれ この子を
ロドニー･コッパーボトム
祖母の目と祖父の鼻
古い部品が役立った
この子は将来 デカいことをするぞ
あなた
その余った部品は？
きっとスペアだよ
男の子だよね？
痛くないからね
お鼻をキュッ
〝初めての子育て ０～８万キロ〟
〝歩行器〟
息子くん
僕の成長部品？
そうだよ
ピカピカじゃないよ
新品じゃなくて もらい物だから
いとこの お下がりよ
ジェフリーから
１年間だけだ
パパ あれは誰？
ビッグウェルドだ 世界一 偉大なロボットさ
世界一はパパじゃないの？
パパ以外でさ
大企業のトップで―
皆のために いろいろ発明してる
会える？
ああ いつかね
パパ
仕事は何？
高級レストランに勤めてる
皿洗い担当だ
ロボット･シティから生中継 〝ビッグウェルド･ショー〟！
パパ 始まっちゃうよ！
分かった ロドニー 今行くよ
仕事を持ち帰ったんだ ガンクさんがキビしくて
司会者の登場です
ビッグウェルド！
ようこそ
今週は私の会社 ビッグウェルド産業へ
ここが正面ゲート カワイイだろ？
ティム
おはようございます 社長
誰がゲートを閉めた？
私です 何しろ…
ゲートは閉めちゃいかん
斬新なアイデアまで 閉め出す
毎日 全国のロボットが 発明のアイデアを持ってくる
私は１つ１つに耳を傾ける
忘れるな
中古部品のロボットも スペア部品のロボットも―
輝くチャンスはあるんだ
僕のことだね
そうとも お前のことだ
さあ みんな
発明を始めよう
実験は面白い
だが どんな実験も 名案なしではムダになる
周りを見回して―
必要なものを アイデアで満たそう
１つのアイデアが 次へと つながって
発明 成功！
必要は発明の母だ
そうか パパ 必要なものを…
探さなきゃ
割らないで
やあ ロドニー
12歳用の部品だ でも…
お下がりだ 分かってる
オッケーさ
元は いとこの―
ベロニカ
男の子にモテモテよ
〝卒業証書〟
保証期間が切れると ガタがくる
じきガムテープだらけだ
試させて
ロドニー
欠陥は直したのか？
仕事が楽になるよ
パパのために作った
よし 試してみよう
いいぞ じゃ 出番だ
ワンダーボット
仕事 スタート！
コッパーボトム！
それは？
息子の発明品です
何だと？
怒鳴らないで おびえてます
私の厨房が！
止めてやる
やめて！
お前の子か
父は関係ない
息子は天才的な発明家です
ここを片づけろ
お前は出てけ
発明家だと？
中古部品で出来た 皿洗いの息子が
このドロドロを こそげ取って 客に食わせろ
往復？ 片道？
片道だ
見つけたわ
やっぱり ここだった
母親の勘ね
書き置きがあった 〝町を出てく 駅にいる〟って
いいの
一緒に帰るのよ
イヤだ 僕は帰らない
ロボット･シティで働いて パパの弁償金を稼ぐ
言って
ロボット･シティ？ まだ子供よ
ここにいたらダメだ
一生 発明家になれないし―
成功できない
成功するわ 列車に乗らなければね
僕は乗る
説得して
シティ行き １枚
あなた どこへ？
ロドニーだ
ロドニー
パパの夢は音楽家だった
演奏は上手だったが―
親父が〝音楽じゃ食えない〟と
それで皿洗い用に改造した
後悔はしてないが―
いつも心にあった
もし やり直せるなら 今度こそ夢は捨てないと
お前には才能がある 自信を持て
シティへ行って ビッグウェルドに会い―
すごい発明品を見せるんだ
いいか
絶対に あきらめちゃ ダメだぞ
出発します
ママ
ガッカリさせないよ
パパを喜ばせる
信じてるよ
〝ようこそ ロボット･シティへ〟
すみません あの…
募金はした
ビッグウェルド産業へは…
ナイス！ 50ドルね
何のお金？
シティ初日の記念写真
２枚目よ あと50ドル
計算してる？
ポーズして もっとニッコリ
モデルの才能が開花寸前
目を大きく
アニメみたいに
イイわ イイわ！
写真は結構だ
マジ？
どうせカラッポ 〝スターの家マップ〟は？
れれ！？
〝スチール様〟 〝ブリキ男様〟 〝シルバーマン様〟
〝ネジを打たれてます〟
高級時計 買わないか？
ダメダメ ニセ物なの
どうぞ
ビッグウェルド産業へは？
そっち？
いいです
すみません ビッグウェルド産業へは？
えっ？
ありがとう
シティ急行が発車します
ビッグウェルド産業 バッテリー･パーク行き
ボルトやナット類は きつく お締め下さい
高油圧の方は 鈍行をご利用下さい
どうぞ いい１日を
なに？
ストーカー？
違うよ
急行 初めて？
そうなんだ
頑張ってくれ
大都会で成功したら 怖いものなし
失敗したら―
おれたちの仲間
大変
車輪が外れる！
死んじゃう～！
ほんの冗談
頭を脚の間に
おれの駅だ
ヤだ 目玉が落ちちゃった
失礼
前は最悪だった デカいハンマーで…
復活した
この街のことは任せろ
手荒れ？
〝どんなロボットにも 輝くチャンスはある〟
ちょっと
何か用かい？
すみません
テレビに出てるティムだ
その通り
ティム ゲートを 閉めたのは誰だ？
閉めたら…
用は何だ？
ビッグウェルド社長に
僕は発明家さ
なぁんだ 早く言ってよ
下がって
ありがとう
引っかかった 喜んだ途端にバン！
オッケー 入って
大笑いだ
２度も
本当に入れると思った？
ダ～メ！
立ち入り禁止さ 会社の規則
会社の？
じゃ 新人を雇う時は？
雇わない あれは昔の話さ
助言は―
〝２年前に来い〟
忘れるな
中古部品のロボットも スペア部品のロボットも―
輝くチャンスはある
感動するよ ありがたい お言葉だ
大衆ロボットへの愛がある
だが そんな古臭い時代は 終わった
理由はこうだ
大衆は金にならん！
目を覚ませ ビジネスは慈善じゃない
だから老いぼれ社長は 退場させた
過去の遺物だ！
このセリフは言うな
〝一体 社長はどこに？〟
社長は来月の舞踏会に来る 常連だもの
ではビジネスに移ろう
一般大衆から いかに金を搾り取るか
新商品は？
アップグレード物だよ それが一番儲かる
もし〝どんなロボットでも輝ける〟 と説いていたら―
奴らは自分のダサさに 安心してしまい―
アップグレードしない
そこで私は考えた 新スローガンは―
〝着替えよう 新しい自分へ〟
はっきり言って 天才的だと思うが―
君たち 雇われの身の意見も 聞かせてくれないか
サイコーっす
下を見ないで
シッシッ
あっちへ行け
キャピー 君はどう思う？
鳥肌が立ちました ラチェットさん
ありがとう
でも…
でも？
彼らがアップグレード版を 買うでしょうか
部品の方が はるかに安いのに
それか なら簡単だ
わが社は今日限り スペア部品の生産をやめる！
アップグレード版を 買えない奴らは―
スクラップだ
体の ゆがんだ サビだらけの連中さ
見るだけでムシズが走り 自分にヤスリをかけたくなる
キャピー 君の部署でも販促を
君の部屋は私の隣に移そう この企画は―
手に手を取って進めねば
楽しみだろ？
とてもね
すみません 僕…
僕は発明家です
ロボット･シティへ 来るのが夢でした
ビッグウェルドさんに 見せるのが…
彼は おいでですか？
いないんだ
私が後を任されてる
じゃ 見て下さい
こうしないか
私が見せよう
これの使い方を
こうするのさ！
〝着替えよう 新しい自分へ〟
どうだった？
一体 どうなってるの？ あんな…
テカテカに光ってる奴が―
社長の座に
君は土下座を
磁気を帯びて
また来るぞ 社長を捜し出す
ムダなことに燃える奴だな
どこで組み立てられた？
出てけ バカたれ！
黒い骨を打ち鳴らす
この危険地帯で
地下に響く低い うめき声
ここは巨大な暗黒街
おれが住みついた
地下に うごめく裏世界
よし 休憩だ
よし 休憩は終わりだ 解体しな
おや 驚いた
ママ
かわいい坊や 元気かい？
ママの言い付け 実行したよ
スペア部品は生産中止
ポンコツどもは あと数週間でスクラップだ
ママの周りは クズ鉄だらけに
いい子だね
ビッグウェルドを消せば 修理する者もいない
その通り！
なぜ彼を消すの？
バカ！ 奴はポンコツに 尊敬されてる
もし復帰でもしたら
大丈夫さ 彼は現状に満足だ
怖いのかい？ ネジを締め直しな
パパの二の舞いだよ
やあ 久しぶり
考えてごらん
ビッグウェルド産業から ラチェット産業へ
それから？
ラチェット･シティさ！
街中が僕みたいにピカピカ
ビッグウェルドを消して ポンコツも一掃だ
よっしゃ やったる！
それでこそ息子だ
底なし穴の その中へ
ガラクタを放り込め
何か食べるかい？ 少しヤセたよ
いや 行かなきゃ じゃあね
パパも
息子よ 薄汚い商売 頑張れよ
地下に うごめく裏世界
おいらは小さなティーポット
ここが取っ手 ここが注ぎ口
お茶が沸いたら こう叫ぶ
〝おいらを傾けて 注いでちょ〟
やあ
聞けよ
今から おれは どんどん小さく見えてく
逃げる！
スタコラと
待て
僕の足を返せ！
やられた 満足かい？
足を取り返したらな 泥棒め
泥棒じゃない 間違えるな
クズ鉄屋だ
君の足とは知らなんだ
手を貸すよ
いや 結構 プライドがある
ここだ
けとばすな
待てよ
こんな空き缶 カラッポじゃん
ディーゼル 発声器を見つけた
これはどう？
犬じゃん よこせ
いつもサイズが合わない
今のは？
フェンダー 減量したの？
減量？
よく見なよ
バラされて 捨てられた
僕ら もう終わりだ
黙れ メソメソするな
手があれば殴ってる
噂をすればおれだ
イテッ！ ひでえな
見て
かわいい飾り物がゴミ箱に
怖がらないで
僕のだ
奴だ
その顔に見覚えがある
その足にも
後ろだよ
犯人だ
頭を取った
まだやるか？
許さないよ 私の兄貴に手を出したら…
カワイイ
パイパー 行儀が悪いぞ
フェンダーを直そう まただ
あんたの 返すね
ところで私はパイパー
吸血鬼よ
またね
何度言えば… 〝怪しい男と話すな〟
手を焼くよ
兄貴の方が怪しいよ
〝ジャックの金物店〟
いい知らせと 悪い知らせがある
悪いのは？
在庫がない
しかも旧式の部品は生産中止
あんたは正式に時代遅れだ
そりゃ よかった
いい知らせは？
部品があった時 安売りしてた
どうして こうなるの？
あんまりだ
元気を出せよ アップグレードすればいい
このアップグレードな匂い
入荷したてだ 装備も満載
カップ･ホルダーも
Ｌサイズは？
あるとも
この春の 新作コレクションだ
そんな高い物 買えないよ 首のジョイントだけでいい
なぜ首ひとつ 直せないんだ？
痛いっつーの
悪いがアップグレードか 解体かだ
解体？
大丈夫だ
ほら この通り
ジャーン！ お久しぶり
解体なんて ご免だ
そうとも！
彼は いくらで売れる？
やめてよ
よくお聞き 兄貴の部品を探すのよ
私たちはクズじゃない
こんな扱い 許さない
在庫がないんだ
ワッシャーとバネと 溶接機は？
僕が直す
強力なフォースだ
いつ油を差した？
妹の前でエッチな話は
バカね
じっとして くすぐったい
自己紹介が まだだった
フェンダーだ 以前はバンパー
でも用語が変更された
ロドニー･コッパーボトム
そんな高貴な名の奴が ゴミために？
ビッグウェルドさんに面会を
もし彼を見つけたら 復帰してと伝えて
私たちの味方よ
噂じゃ殺された 僕らは解体だ
これで完成だ
直ったぞ こんなに回せる
回収車だ
隠れろ
なぜ隠れる？
兄貴みたいに 時代遅れになると…
解体工場へ送られる
ドロドロに溶かされて ほかの物にされてしまうの
つまり…
そう
この旧型は捕まらないぞ
逃げて！
危なかった
おれたちの客は―
ファンおばさんの下宿へ
外でサビつくよりマシだ
彼女を呼ぼう
ファンおばさん！
お客だよ
キッチンよ
迷惑じゃない？
親類とは違うが 寂しいロボットの―
味方さ いい人だ
なぜ〝おばさん〟なの？
〝デカ尻〟と呼べと？
もう！
自称 美術家
それはいいけど臭すぎて
いろいろ落ちて イヤになるわ
あら いらっしゃい お名前は？
デカボトム
いえ ロドニー･ コッパーボトム
ステキだこと デカボトムなんて
今の彼は どこ？
つぶれてる
そこにいたのね？
おばさん 彼を泊めてくれる？
どうぞ くつろいで
ありがとう ご親切に
いいのよ
必要は満たすの
ビッグウェルドさんだ
彼はセクシーなロボットよ
おれと相部屋しよう
ゴシップは無視を
磨き残しが
フェンダー 出てって
入ってないもん
入った 出た 入った 出た
さっさと出てけ
今日３度目のオイル交換 下痢しちゃって
こりゃ失礼
ここだ
いとしの わが家 自分の家と思ってくれ
まただ
僕が
また腕相撲 始めた
引き離して
早く 背中がかゆい
汚い音だろうけど―
わきの下で出す
できるか？
金属だと難しい そこがワザだ
いい線いく
待って
もう少しだ
ジイさんの屁みたい？
僕 疲れてるんだ 明日 聞くよ
大変な１日だったな
まあね
パパは〝天才息子〟の 電話を待ってる
〝初日は大成功〟の報告をね
気にしないで 重荷を負わすと友を失う
占いの言葉か？
友達ってのは…
おれは友達？
友達でなきゃ何？
さあ
恥さらし 親への反抗
絶望の叫び… 何とでも
友達でいいよ
いいか 落ち込む日が あっても―
明日は必ず来る！
自殺した奴もいるけど
フェンダー
いいぞ もっと行け
３歳のガキか？ 男なら こうやれ
汚いから やめてよ
ほんとは こうやるの
皆さん 私のも聞いて
ファンおばさん 本物をするなんて！
あら ごめんなさい
くっさ～ たまらん
医者を！
朝食よ
お目覚めに最適 ファン特製のホカホカ油
熱いわよ
今日の予定は？
別に
あんたは？
ビッグウェルドさんのことは？
もう仕方ない
僕は事情を探る
助言しようか？
忘れろ
〝触らぬ神に祟りなし〟 僕のモットー
クランク 皆のヒーローが 消えたんだぞ
暴動が起きるはずだ
何だ？
お前は超能力者だ
〝空から金が降る〟と言って
言って
お願い
悪いが部品は完売だ
アップグレード版しかない
でも今の私でいたいの
金がないんだ
やっちまえ
ゴミバケツだ 投げないで
首を直した奴だ！
修理ができる
彼に頼むんだ
覚悟して 皆が殺到する
保険加入者は？
いるわけない よし来い！
お願いだ 部品を下せえ
まだそれほど…
重症だ
みんな 部品を取れ！
待って！
一体 何のマネだ？
恥を知れ 恥を！
なぜ鼻が２つ？
展示用と鼻かみ用
ごめん
腕を見てくれ
握力が
鉄の爪さ
タイヤを外して
フタをなくした
みんな 下がって
彼にも かなわぬ夢が
必要は発明の母だ
待って
修理するかい？
ああ スッキリした
ロドニー ロドニー！
天にも昇る心持ちだよ
肩甲骨の間を かいてくれないか？
乱暴だな
もっと やさしく
おれを殺す気…
落ちついて あんたのママだ
どこから？
通風口さ 誰かに 見られたら困るだろ？
何の用？
修理屋が現れた
旧型を直してる みんな お前を笑ってるよ
ニコニコしてるんじゃ ないの？
違う
修理屋の１人ぐらい どうってことないさ
私が盗んできた脳で考えな
今日は１人でも明日は？ 皆に広まったら？
〝アップグレードは無用 ビッグウェルドの復帰を〟
そうなったら お前は？
分かったよ 落ちついて
修理屋を捜して やめさせる
そうじゃない つぶせ 破壊するんだ
ところで これを デスクに飾ってね
〝世界一のママ〟
まだ誰かいる？
見てこよう
２､３人だ
２､３人？
驚くことないわ
ビッグウェルドは不明 回収車はウロウロ
そこへ新ヒーロー 登場！
考えただけでシビれちゃう
必要なのは部品だ ヒーローじゃない
郵便です
コッパーボトム ママからだ
おれには？
あるとも これだ
私の妹からさ
筆跡に覚えが
悪い知らせ？
大変だ
お父さんが瀕死 なのに部品がなくて―
あと数キロの命だ
ロドニー パパが心配では？
帰りたくない？
帰っても助けられないよ 部品がない
頼みの綱は ビッグウェルドだけだ
何か言ってる
何なの？
ビッグウェルド 行く
ダンス
そうだわ 今夜は舞踏会よ
ビッグウェルドは 必ず行くわ
いいぞ 僕も舞踏会に行く
１年で最大のパーティーだ 招待客だけさ
何か用か？
はい 申し上げます
彼はロデリック･フォン･ ブロークンジッパー伯爵
元マジックテープ伯爵
ファンファーレは？
盛大に出迎える約束ですぞ
お許しを 気の済むまで ぶって
これが案外 快感でして
待って リストにない
何ですと？
ぶって
感謝を
帰ってよいのですね？
君の上司に―
なぜ我々が舞踏会に 来なかったか説明なさい
さらばだ けしからん
待って
どうぞ入って
伯爵は僕も ぶってくれる？
何ですと？ 図々しい
私が ぶってやろう
感謝しまーす
別々に捜そう
見たら知らせろ
何かあったら合図を
どんな合図がいい？ モグモグ語？
または…
これは？
カカー！ カカー！
リ～～コラ～～～！
何でもいい 行こう
スクリュードライバーを シェイクで
キャピー 仕事を離れて 会うのも いいものだね
私の愉快な一面も見てくれ
じゃ 続けようか
こういう会は 面白い男がいなくて
フェンダー･フォン･ フェンダーです
ハーイ 私はロレッタ･ ギアグラインダー
イモなファッション さては億万長者ね？
皆さん
ステージに登場するは 我らのトップ
社員思いの―
フィニアス･Ｔ･ラチェット！
ありがとう
宴も たけなわの今―
僭越ながら私が ご紹介を…
すみません 通して
ビッグウェルド社長は 残念ながら欠席です
社長から おわびの印に クッキーの詰め合わせが
欠席？
そう言う君は誰だ？
彼をどうした？
なぜ行方不明なんだ？
抑えて
警備 侵入者だ
そうとも
ガラクタを付けて 入り込んだ
お前が皆を切り捨ててると 彼に伝えるために
僕は修理してて実感した
お前か
カカー カカー！
パパシータ
ママシータ ドウシータ
カカー！
オレッチ アツイーネ
おお ダーリン
助けを呼ぶヒナ鳥の声 行かねば！
連れてけ
つぶして クリップにして 持ち帰れ
やめて！
ナヌ？
私が同行を
好感度が下がるわよ
なるほど
あとで私の 愉快な一面も見て
なかなか言うね
行って
何なの？
助けるわ
行こう
お願い 彼をお放しあれ
どいて バカ！
捕まえろ！
行くんだ
仲間？
フェンダー 待って
忘れ物だ
どけ！
ティム ビッグウェルドさんを！
また お前か
危ないとこだった
どうする？
列車の駅へ行くわ
ダメだ
相手が悪いわ 彼に車の飾りにされる
ビッグウェルドさんを捜すまで 帰らない
連れてって
こうなったらヤケよ
さらば いとしの君
送ってくれて感謝
担いでくれて感謝
また明日ね
あと何秒だろう
もう４秒 たった
おバカさん イカれてる
君にイカれてるのさ
油に うたえば
せっせと働いて ズルッと滑る
油の中
送り込まれたよ
潤滑油まみれになった
でも人生が変わった
今日から僕は勝者だ！
やめろ クズ鉄じゃない
助けて～！
ダメだわ 行きましょ
いや 何か変だ
新聞や郵便が こんなに
きっと配達が 止まってるのよ
新聞です
何か言った？
〝パーティー荒らしの男〟
あなたよ
さあ 街を出てくのよ
ものものしい
不気味ね
すごいや
見て
彼の仕事場だ テレビで見たことある
静かに 見つかったら大変
知ってる？
彼の発明品の図面だ
手書きだよ
変ね なぜ書きかけの ままなの？
これ見てよ
番組に よく出てきた ドミノだ
ロドニー 言いにくいけど…
なぜホコリが？
やめて
番組のより凝ってる
ロドニー どうしよう？
分からない 僕も初めてだから
彼だ！
海辺の王者さ
おケガは？
デブの老いぼれで 床に墜落はしたが―
ピンピンだ
お前さんは？
ロドニーです
ドミノの配達係かと
さあ 作ろう もっと凝ったのを
これを作ってたんですか？
姿を消して？
若者よ おしゃべりは慎め
でも皆は大混乱です
話を聞いて
言っておくが 君の第一印象は最悪だ
社長の大ファンです
社長に憧れて発明を
発明品を
どんなガラクタだ？
怖がらないで 実力を見せて
さあ 行って
お漏らしする装置かね？
重圧で緊張して…
１つ 助言をしてやろう
あきらめろ
発明をやめろと？
やめてもいい あきらめるのと同じだ
あなたも？
発明をやめて ラチェットの 横暴を許してるんですか？
人生では敗北も 認めねばならん
でも あなたは修理の名人だ
私も自負してた
会社の目標も 世の中への貢献だ
だが奴の頭には 金儲けしかない
私は時代遅れになり 葬られた
私が負けた相手だ 君も負ける
君が理想とする世界は もうない
ほかの夢を探せ
失礼する 私は とても―
とても―
忙しいんだ
そうですね
僕が憧れて育った人なのに…
助けて
頼む ここを開けてくれ！
ここを閉めて
部品の山だ
取り放題だぞ
前から欲しかった物ばかり
きれいだ
ママ こっちだよ
早く見せて じれったい
のぞいちゃダメ お楽しみ
イジワルだね
オッケー あれだ
私にかい？
〝クレイジー･ママ〟
満タンだ
いつでも狩りに行ける
さすがは世界一の 孝行息子だ
修理屋を見つけた
明日 新しい回収車が出て 奴を切り刻む
ほかのクズ鉄どもと 一緒にね
イヤん 恥ずかしい
助けて～
助けてくれ！
リベット･タウン 片道
ママ
僕は元気だよ ママは？
パパは？
いるわよ 代わるわ
やあ 息子くん 元気かい？
パパ 具合はどう？
心配ないよ
ちょっと不調だけど
この年寄りに合う部品が なくて困ってるだけさ
それより お前は？
どんな仕事を？ ビッグウェルドには？
会えたよ でも…
どうした？
シティは 思ってたのと違ってた
もう…
僕には…
そうか
失望させたね
いいや 誰がお前に 失望するもんか
いいか
つらいのは分かる
だが夢をあきらめたら―
一生 後悔がつきまとうぞ
うん パパ
お前次第だ
いいお父さんだね
そうさ
ファミリー･プランなら １ヵ月500分が割り引き
週末はタダだ
ヤッホー ロドニー 待って！
カバンよ
ありがとう
皆も見送りに来たいと
どこ？
そうだ 来てるんだわ
今度は車で
その女は誰よ？
私の昔のボディに そっくり
急いで
切符だ
フェンダー？
姉貴？
ブサイクな姉貴ね
聞けよ
新型の回収車が彼らを 一掃して…
いや おれたち全員 解体工場行きだ
黒幕は誰だと思う？
奴だ
考えてよ ハイヒールで 逃げてきたのに
ラチェット
聞いて あたしたち 殺されちゃう
落ちつけ いい案がある
逃げるんだ
待って
あきらめるの？
君が最初だ
撤回する ビッグウェルドにも期待しない
僕らで闘おう
僕らでなくて誰がやる？
反撃するんだ
戦争じゃ解決しないわ
引退からも何も生まれない
社長だ
ドキドキしちゃう
君が闘うなら 私も一緒に行くぞ
本当ですか？
あの お尻プリプリの 女性は誰だ？
なぜ？
巨漢だからデカ尻が好みで…
なぜ一緒に闘うと？
なぜなら―
君に憧れたからさ
よし やろう
行くぞ ラチェットをのして 鉄板にしてやる
何てカッコいいの
クレーン車を
僕は大人だ
ビッグウェルドは任せて
今日 殺す
僕の方法と場所と 好きな凶器でね
会議室へ10分後に来てくれ
僕らも行こうか？
いいんだ
私の車を見張っててくれ
了解
ケツかましてやるぞ
君の彼氏は天才だな
私の彼氏？
僕が？
私への信頼に感謝する
帰ってきたぞ
ほんじゃ
ブラジル製のワックスが オススメです
ラチェットに面会だ
伝えます
社長だ
社長！
社長だ
ダメだ 通すな 居留守を使え！
ラチェット
ズバリ言う
ドミノなら送ります
クビだ
なぜです？ わが社は最高に儲かってます
儲けが何だ 出てけ！
イヤです 聞いて
クビなんて あんまりだ 仕事は私の すべてです
苦労して出世した
人をだまして け落として…
ダメじゃん
警備を呼べ
待って
最後に１つだけお願い
何だ 言ってみろ
これだ！
大変 ママに似てきた
解体工場へ運べ 奴の駐車スペースに私の名を
彼を放せ
もう終わりだ お前らの負けさ
奴は溶かされて 最新モデルの原料に
お前と マヌケなポットと―
キャピーも
惜しい
ビッグウェルドさん 大丈夫？
あたしって とってもキュート
ダメだ こりゃ
どいて！
ロドニー
ドライブだ ドライブしよう
何やってんのよ
ロドニーだ 大変だわ
修理しないと
いいわ
後ろは任せて
ロドニーを助けなきゃ
危険だ ここにいろ
イヤよ
隠さずに言うが 死の決闘になる
しっかり生きろ
お前は おれの唯一の形見だ
彼の言う通りよ
ドデカいケッ闘なの
幸せなら手を叩こう
デイジー 僕のデイジー
返事をしておくれ
よし 完成
ロドニー どうした？
もう大丈夫
いいぞ
敵の思うツボだ 上げて
そこはダメよ
ロドニー 助けにきたぞ
今んとこ順調？
プラグだ
頑張れ 渡ってくぞ
さあ 出るわよ
解体工場だ
終わりだ ゲーム終了
まだだ
僕らだって輝ける
今が それを証明する時だ
おれの金属素材はチビリウム
黄色くてチキン味
新しい能力
ロドニーの言う通りだ グチばかり うんざりだ
何ひとつ行動しないで
ぼ… 僕も―
が… 頑張る
やっぱ やめる ダメだ
僕も頑張ってみるよ
じゃ 君からだ
どうするの？
アップグレードがいいなら してやるさ
ガスケット 極悪非道のロボットめ
テレるわ
いらっしゃい おそろいで
お前が 厄介を起こしてる ブリキのチビ助だね？
そっちのクズは？
野郎！
女だよ
あちゃ～
我々は悪の手から 仲間を救う
お前は旧型軍団に やられるんだ
お前が足蹴にしてきた我々に
そうとも ７対１で こっちが多い
７対… ８､９…
あれは？
数えた
じっとしろ！
イライラする 数がダブった
数えるなら こいつも足しな
お前らを つぶしたら 街に放つ
旧型が街をウロつくのも 今日が最後だ
決闘 終わった？
まだだ
これからさ
ロドニー ロドニー ロドニー ロドニー！
じゃ 始めよう
さすが妹だ
突撃！
おーっと 鉄製のイスだ！
反撃のネックブレーカー 炸裂！
コーナーに登って…
見事な飛びプレス！
ペシャンコだ
これが お尻の実力よ
ベイビー あまりにも 突然だったのよ
もう一度 私をぶって
油の雨を降らせるぜ
私と同じ考えか？
きっとね
必要は発明の母だ！
こんなの考えてない
何やってんの
手を放せ
放せ
ママの命令だ 放せ！
アップグレードが！
元気を出せ 輝くチャンスはある
うるさい やめてよ
さあ わが社のゲートを 開け放とう 永久にな
待って
その前に やることが
〝リベット･タウン〟
ハーブ
あなた
どうした？
ロドニーよ
無事か？
早く外へ来て
コッパーボトム どこへ行く 皿洗いは？
戻ってこい 仕事を干してやるぞ
何事だ？
町中の皆が
ロドニー？
パパ
紹介するよ
ビッグウェルドさん 世界一のロボットだ
パパ以外でね
部品が要るそうだな
不満は…
これでどうだ 君２体分の部品だ
紳士淑女のロボットたち
私は はるばる…
エコーは やめろ 気が散る
すんません
さてと
コッパーボトム夫妻
私は はるばる 伝えにきたんだ
息子さんのロドニーは―
私のチタニウムの尻を 叩いてくれた
もう彼は私の右腕だ
後継者に指名しよう
ママ
息子よ
パパは―
僕に何もできずに 悪かったと思ってるね
でも本当は その逆だ
僕を信じてくれた
生まれた瞬間からね
今度はパパが夢をかなえて
パパの夢は音楽家だった
さあ 皆に演奏を聴かせて
大したもんだ ハーブ
いいぞ
僕にも心ができた 震えてる
自信ないな
腕がサビついて
感動のラストが台なし
ジャズとファンクをかけた 新しい音楽
〝ジャンク〟だ
愛してるわ ハーブ！
フェンダー
ロレッタ
ごめん
待って リストに載ってる
僕を知らないの？