星の光 星の輝き
今夜最初に見る星に
この願いが叶うように
今夜も希望を込め祈る
はるか昔空から 願い星が降ってきて
大森林を黒く焦がした
そして暗黒の森が誕生
中心には願い星が隠されており
新しい命を吹き込み続け
星に閉じ込められた 一つの願いの伝説が
生まれるのを待っている
長靴をはいた猫
俺のフェスタへようこそ
ゆっくりしてってくれ
さあ食えよ
飲んでくれ
また会えて嬉しいぜ
パパ！顔を踏まれた
もう顔は洗えないな
コルドバのみんな
デル・マーだよ
デル・マーのみんな
長靴をはいた猫から 金色の贈り物だ
歌ってくれよ
それは出来ん
歌って！お願い
ありえんよ
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
勇敢でトラブルに強いのは？ - あなた！あなた
信じられぬほど謙虚なのは？ - あなた！あなた
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
サイコロを振って人生を
賭けるような強者は？
刃物が通用しない奴は？
長靴をはいた猫は恐れない
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
私の服
私のカツラ
私の肖像画が
やあ総督
少しお待ちを
無法者の長靴をはいた猫
ようこそ ミ・カサ・エス・ス・カサ
ス・カサ・エス・ミ・カサだ
この汚い農民を捕まえ
長靴を履いた猫の首を持って来い
パーティだぞ！音楽はどうした？
彼は正義の刃
邪悪なものに立ち向かう
人々のために闘う
しかもとてもイケメンだ
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
長靴をはいた猫
長靴をはいた猫に 刃物は通用しない
触れることが出来ない
あんたは？
奴の皮を剥げ
知事 元気出せよ
ドッグパイルは猫には効かん
こりゃなんだ
デルマーの眠れる巨人を 目覚めさせたんだよ
行くよ
僕飛んでる
飛んでるんじゃない 今助けてやる
こっちも助けて - 余裕があればな
俺を飛ばせ
それ以外の奴は演奏頼むぜ
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
スペインのスプリンター
どうも
俺を恐れるがいい
おい！巨人
長靴をはいた猫に
慈悲を乞うがいい
いいもの見せてやるよ
どうも デルマー市民 皆さんこそ素晴らしい
それでは無事なご帰宅を
長靴をはいた猫！長靴をはいた猫
まだいるのか？
ご期待に応えもう１曲
伝説は死なないを
長靴をはいた猫
プス
長靴のプス
ここはどこだ？
心配しなくていい
俺が診てるから
俺は村の医者だ
床屋でも獣医でもあり 歯医者であり占い師でもある
プロとしての意見だが
洗ってブローして足周りを 少し刈る必要がある
理容師としての意見だ
だが医者としてはいくつか 確認する必要がある
まずは反射神経
猫らしい 温度は？
尻尾を上げてリラックスして
俺を信用しろ
では最新医療はどうだ？
これで悪い物を吸い出すんだ
好きなやつを選んでくれ
まあ聞いてくれ
色々ありがとう でも今俺は絶好調だ
パワーもみなぎってる
ガスパチョのおいしい 店を知ってるか？
これはマジで言ってるんだ
何が？
なんて言ったらいいか
君は死ぬ
よしてくれよ
俺は長靴をはいた猫だぞ
死をも笑い飛ばす男だ
いいか
俺は猫で９つの命を持ってる
今までで何回死んだ？
そりゃよく覚えてないが
数えるのは苦手でな - おいおい
まあ落ち着けよ ドクター
以前パンプローナで 牛追い祭りがあった
お嬢さん
ガスパチョは好きかい？
今夜お前らの出る幕はないな
猫は高い所から落ちても大丈夫さ
見てろ
手伝いなんかいらねえよ
いいか
これなら港まで行く必要がない
見てろよ
これ中に貝が入ってるのか？
ええ
オーブンの温度が高過ぎるよ
俺は料理の鉄人だぞ
そして今日の巨人だ
えーと…全部で４回か？
８回死んだから次が最後だ
もう冒険はよせ
引退する潮時だ
引退だと？
俺を笑わせようっていうのか？
どこか安全な場所に思い当たりは？
頼れるような奴はいないか？
俺はみんなに愛されてるんだぞ
その中でも特別な奴は？
いったいどう選べば？
これはママ・ルナの住所だ
猫好きでいつも 新しい愛猫を探している
ここなら安全だろう
飼い猫だと？
まっぴらごめんだ
俺は長靴をはいた猫だぞ
今はもう違う
これは医者としての命令だ
忘れるなよ
死は誰にでも訪れるんだ
もっと言い方には気をつけろ
俺は他の奴らとは違う
あの医者はヤブで狂ってる
いっそ床屋に専念すべきだ
ラストオーダーだよ
もう一杯クリームを濃い目で
しまったから取ってくるよ
引退か
引退なんて格好よすぎるよな
あんた長靴をはいた猫じゃないのか？
本人だろ
やあ
その有名な帽子に
羽根
そしてその長靴
自分の運に感謝したい
俺も会えて嬉しいよ
サインを頼めないか？
ずっとあんたを追い続けてたんだ
ここにしてくれよ
長靴をはいた猫は 死を前にしても笑うのさ
賞金稼ぎめ
そうらしいな
賞金は簡単には得られないぜ
それを教えてやろう
みんな自信満々で 俺に向かってくるが
勝利した者はいない
さっさと終わらせよう
恐れ多くも...
ごちゃごちゃ言うな
遅い！緩慢！情けない
伝説の名に恥じんようにな
この恐怖の匂いがたまらん
どうした？
目の前の人生が点滅してるか？
拾え
拾うんだ
俺はもうダメな奴だ
すまない
私たちは長靴を履いた猫に 別れを言うために集まりました
この喪失感を表現する 言葉は見当たりません
感謝します
でもやらない訳にはいかない
国中で多くの名で 知られていたのだから
ハラハラ猫
マッチョ猫
牛乳の囁き魔
ある時はアウトロー
ある時はヒーロー
まさに伝説として
だがこれでいいんだ
歌にも歌われてたのに
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
それはあなた
保健所員さん！言ったでしょ ここに猫はいないって
保健所の人じゃなさそうね
間違いないわ
周りに気をつけて中へ入って
私はママ・ルナ ここは私の家よ
今はあなたの家でもあるわ
あなたの永遠の住処よ
お風呂に入って
綺麗になりましょ
きっと名前すらなかったんでしょ
完璧なものを思いついたわ
こう呼ぼうと思うの
ピックルス
お友達のみんな
新しいルームメイトよ
さあ！挨拶して
俺何かシヨッパイこと言ったか？
こんなの履かせやがって
マジか
それは人用のトイレよ
あなたのはあっち
マジで品格が問われるよ
ありえねえ
匂いを捕えたか？
これじゃ小さすぎるし こっちは大きすぎる
だがこいつは
まさにピッタリだ
あの猫を追うぞ
気になるか？ ここで食べてるのが
まあどうでもいいことだが
ごめんよ
君喋れるのかい？ 僕もなんだ
お話しないか
それより飯だ
構わないよ
食べながらだって話せる
英語は無理だ
スペイン語は話せん - 君面白いね
それじゃあな - 待ってよ
ピックルス これが君の名前？
僕は名前も家もないけど
君も名前が似合ってないね
お前猫らしくないな
正直に話すよ
僕は猫じゃなく犬なんだ
ボンボン
新しい彼女ができたの？
軒先で細々暮らしてるんだ
ネズミとムカデに占拠されてるが
それでも少しの居場所はある
そりゃよかったな
食事と友達のために ここに来てるんだよ
メインは食事だけど
誰にも言わないでね
それは心配するな
秘密は守ってくれるの？ 友達同士の秘密？
単なる秘密だ
これだけ親密になりながらも
君はほとんど謎のままだ
君にはどんな過去が？
俺の過去か
何か見えてるの？
終わったことだ
そんな
僕のお腹さする？
急にいったいどうした？
僕のお腹 - 遠慮する
ほら！僕も訓練しないと
将来セラピー犬になりたいんだ
いったい何の話だ？
よく聞いてくれたね
人が嫌な思いをしたら お腹を触らせてあげて
気分よくさせてあげるんだ
ほら！触って - 嫌だ
ほら！早く - よしとくよ
ほら - よせ
お前の腹なんか触りたくない
それじゃどうして欲しいの？
一人にしといてくれ
また来たのか
ずっといたよ
ウルフめ！嗅ぎ付けたか
こんにちは 奥さん
この猫を探してるんだけど
招待を受けててね
長靴をはいた猫に 何をするつもりだ？
長靴をはいた猫って？
知らんのか？
保健所員さん ここには猫なんかいないわ
口を割らせろ
ちょっとすみません
俺達伝説の猫を 探してるんですけど
見かけませんでしたか？
ゲロ甘ね
吐けよ！ババア 腹の皮ひん剥くぞ
やり過ぎよ！まったくもう
あんた臭いを嗅ぎつけて
俺に指図すんな
姉貴の言うことは聞きくもんだ
こいつは姉貴じゃねえ 逃亡中の孤児だ
姉貴だよ！言う通りにしろ
でも猫の小便の臭いしかしないぞ
全員練習通り セーフルームに逃げて
逃げ足早いわね
みんなついてきて
ピアノ治療をしてあげてよ
ピアノの中なんか押し込んで 私に何するつもり？
いくぜ
樽を繰り出せ
ママ！こっちきて
猫だらけ
凄い数だ
この素人め
外にいるよ
うちの猫たちの方が上手いわ
今こそ樽を繰り出そう
こいつが奴か？
それは猫のコスプレした犬よ
おや
中々トリッキーだな
この褐色の奴は？
冗談のつもり？
こんな無骨なヨボヨボが
伝説の猫に見える？
こんなの絶対に...
奴を見つけたぞ
死んでここに埋められたんだ
死んだ？ありえないわ
間違いなく匂いがする
ならいいか
冬眠でもしようぜ
地図は今夜着くの 盗むチャンスは一度きりよ
それがないと願い星は 見つけられないわ
願い星…存在するのか
その星が叶えられる願いは１つ
１つだけ？
何を意味するかよく考えてみて
９つの命だ
そもそも奴を雇う 必要があるのかよ？
じゃあ誰がジャック・ホーナーから 盗むことができるの？
ジャック・ホーナーだと？
私達がなんとかするから
ありがとう ママ
俺に考えがある
地図探しは猫になんか負けないぜ
笑わせないでよ
俺は賢いんだぞ
いや お前は間抜けだ
ジャック・ホーナーか かなりリスクは高い
だがこのまま死ぬ訳にはいかねえ
人生を取り戻すんだ
この名ともおさらばだ
そんな！行っちゃうの？
ワンコ！そこを掘れ
うん
でも長靴をはいた猫が そんなに大物なら
墓を冒涜することにならない？
そんなの気にしないさ
だってその猫は
この俺だから
なるほど
まあ
いつもならこう剣を 携えてるんだ
本当に本物なの？
まだこれからだぜ
一緒に行くよ
悪いな ワンコ
俺はいつも単独行動なんだ
ゲートを開けろ
大事な商品に触るんじゃねえ
意外と簡単にいきそうだな
楽勝だね
ここで何してる？
剣を持ってきたんだ
これは剣じゃなく棒だ
でも役に立つよ
とっとと帰れ
僕の家は友人のいる場所さ
友達じゃねえ
験担ぎする？ - 運は必要ない
俺はこの道のプロだぞ
見てろ
これ使って
こいつを一言で表すなら
旨い
持っていけ
ホーナーさん
蛇姉妹がブツを持ってきました
願い星の在りかを示す地図か？
お前ら一緒に来い
これを陳列ルームに運ぶぞ
入手には随分人の血が 流れたらしいですよ
まず最初は...
さっさと運びやがれ
なんだよ
凄いな！この魔術品の数々
貴重な魔術アイテムを ここに集めてある
装飾品や安物から 見栄用などあらゆる物が
見ろよ！こいつは魔法の絨毯だ
こっちは小人の国の帆船だ
あれはユニコーンの角か？
あれは子供の角
重さは半分だが切れ味は２倍だ
獰猛なんだな
でも単なる飾りだ
願い星の威力とは比べ物にならん
それがそいつで実現するんだ
その通りです
さっきも言ったけど殺した敵の数は...
早く箱をよこせ
何年も探し求めやっと夢がかなう
これで俺はついにすべての魔法の
支配者になれるのだ
リトル・ジャック
なんだ？ - まずはサムアップを
派手に祝おうよ
そんなものくだらん
なんだよ 偉そうに
昔は端の方でパイを売ってた
だけだったのに
親指についたジャムを拭いて
「いい子だろ」と言った僕
見ろよ！魔法の人形だ
僕は本物の少年だから 紐なんかいらないぜ
どうも どうも
俺の方がずっと可愛いのに
子供の頃は魔法を使えなかったからな
ただのパン屋の少年だった
だがそれも昔のこと 今の俺はビッグだ
ビッグ・ジャック・ホーナーさんねえ
あんまりよく知らんが
俺達兄弟みたいなもんじゃないか
お揃いの刺青だって入ってる
これなら楽勝だぜ
プスなの？ - キティか？
プス - キティ
それは俺の獲物だ
私のよ！熊に裏切られたの
奴らは二又かけてんだ
今は俺を雇おうとしてる
私は２週間前に雇われたの
あなたはあくまで保険よ
それでだ
支払いの件だが
俺達の体重分の金って約束だったよな
そうとも
マイダス・タッチという 言葉を聞いたことがあるか？
クールだぜ
しまった！判断をミスった
これだから奴は危険なんだ
これ何？海賊のつもり？
顔にネズミがたかってくるわよ
恥ずかしいわね
頼むから静かにしててくれ
じっとなんかしてられないわ
これ結構似合ってるだろ
あいつら並みのいい計画ね
もう行っていい？
好きにしろ
長靴をはいた猫？ - ゴルディと熊たちだな
どうも！ジャック
キティ・フワフワーテか
舞い戻るとはいい度胸だな
私の腕前は知ってるでしょ
盗人め
ハメたのはそっちでしょ
あんた療養中なんじゃないの？
御愁傷様
しかもそっちは死んだはず
復活したんだ
地図をよこしな
パイを一杯投げるぞ
香ばしいやつはある？ - えっ？
味はどんなやつが？ - やめて
持ち帰りはできるの？
もうパイの話はやめて
いいこと
地図を渡さなきゃ 体に穴が開くわよ
やべえ
倒れてくるぞ
おとぎ話に出てくるような 動物は大嫌いだ
返してよ
腕がある奴が勝つんだ
その通り
頂いたわ
そんな
あそこよ！逃げてくわ
おい！おい
懐かしかった
頂いたわよ
おい！キティ
その棒でどうするつもりだ？
痛っ！指の関節が
おイタはそこまでだ
間抜けなんだから
サンドイッチ見つけたよ
多分ツナサンド - 操縦しろ！ワンコ
うん
僕たちまさにチームだね
チームじゃねえ - しっかり前を見てろ
そいつは？
彼の親友だよ - そうじゃねえ
セラピー担当なんだ - ありえん
まさに適任ね
地図を！信頼してくれ
信じろって？ サンタ・コローマの時みたいに？
その通りだ
いい加減にして
よこせ - 私のよ
早く - 嫌よ
長靴をはいた猫からの贈り物だ
スピードを上げろ！早く
ベーカーの集団を使う
取り扱いに気をつけろ
これとあれを…あとこれも
それとこいつもだ
こいつも！これはいらん
よし
いいぞ
こいつも全部
これも必携だ
犬までまとめて絶対に 捕まえてやるからな
何これ？
私達騙されたの？
これじゃ...
そうだと思ったわ
"闇の森 "は深く遠い
その境界に星はある
闇の森？ 誰もそんな所行かないわ
脱出した奴もいない
たった一つの願いが 真実の輝きを放つ
この地図が鍵だ 手離さないように
離せ
剣はどうしたの？
まあ色々とあってな
変わらざるを得なかったんだ
そんな風に見えないけど
お前に地図は渡さん
こっちこそ渡さないわ
持ってようか？
あんたの狙いは何？
チワワのギャングにでも 届けるつもり？
違うよ
信用できないわ
人は皆自分だけ 信じてればいいんだよ
こいつおかしいの？
まあな - 名前は？
色々な呼び名があるよ
犬 悪い犬 バカな犬 おいお前 そこの奴
出てけ！あっち行け！捨てろ
でかいネズミ 小さな豚
ネズミ顔 チキン野郎...間抜け
まあそんな類いのが
でも定着した名前って なかったんだよね
だから全部僕の名さ
言い終えたか？
君は？
フワフワーテ キティ・フワフワーテよ
すごく素敵な名前だ
音の響きがすごくいい
キティ・フワフワーテ
古典的な詐偽の手口ね
誰も引っ掛からないわ
見くびらないで
絶対信用できない
俺もこいつは信用できん
あんたはもっと信用できないわ
楽しい旅になりそうだ
おそらくここが闇の森だ
なんてことだ - 消えた
戻った
心配することはない
それじゃ踏み出すぞ
いいか！１ ２ まずはお前からだ
なにすんの
ワンコ！生きてるか？
いいから行くわよ
おい！待て
暗い森なのに随分カラフルな場所ね
ここでパーティーしたいわ
願い星はこのどこかにある
キティ 地図を見せてくれないか
嫌よ - なんでだよ
少しくらい見せてくれてもいいだろ
絶対に嫌よ
頼むよキティ 俺を信用してくれ
その目はどうなってるの？
どんどん大きくなってる
キティ
彼を信じてあげてよ
あれが可愛いですって？
なんてこと
こっちはさらに目が大きい
彼女の好きにしてあげて
待って！こっちはふわふわだ
前足を使って？
凄いや
帽子ごしに
全部キュートだ
キュートが止まらない
地図を見てみようぜ
この魔法の絵図に従え
絵図あなたの道と心を知っている
これが俺達か？
葬儀屋尾根の上にある
焼却の谷を越え
失われた魂の洞窟を抜けろ？
マジか - 私にやらせて
無限の悲しみの沼
不幸の山
永遠の孤独の深淵
この地図何か変よ
人それぞれ恐ろしい道が あるんだろうな
まるで森が誰にも願い事を させたくないみたいね
特にお願いはないけど やってみていい？
こう書いてある
ポケットいっぱいの 花畑をスキップして...
なんだと？
リラクゼーションの川を漂う
楽しそうだ - 不公平よ
なぜこいつだけこうなるの？
そのあと不思議の平野を歩いて
願い星に到達
なんかワクワクするね
でも僕の冒険じゃないから 押し付けはできないけど
お前が地図を持て
いいの？ - でももし裏切ったら
こいつでバラバラにするよ - 分かったよ
待て そいつは
熊が来た！急ごう
もし願いが叶ったら
すべてが上手くいくはず
金持ちになれる？
一年中冬眠できるほどに？
もて余すくらいね
大泥棒になれるのか？
最強さ
ジャックの奴が着てる スーツ知ってるか？
ああ - あれを失敬するか
ええ - 色は紫にして
濃さも二倍にするんだ
それは素敵ね
大泥棒のお通りだぜ - 競争しよう
老いぼれには負けん
どんな願い事をすれば そうなれるんだい？
それは内緒よ
願い事を口にしたら 叶わなくなるから
よくそう言うでしょ
母娘の間で隠し事かい？
ママ！そう言わないでよ
分かったよ
まずは猫どもを捕まえないと
お願い事のルールって？
他人に話しちゃいけないんだ
どうでもいいことだから 言いたくないだけでしょ
イケメンにして欲しいとか
今でもイケメンだ
キティは何をお願いするの？
教えないわ それがルールらしいから
さぞかしくだらん願い事だろうな
身から出た錆よ
まさにマザーグースの世界だ
どけよ！この悪魔の花
剪定の時間ね
ありがとう
時間がないのよ
ワンコ！お前の道なら 簡単だと思ったのに
立ち止まって花の香りを 嗅ぐだけでいいと思うよ
マジで？
バカみたいだな
この匂いってなんか...
見てて
焦っちゃダメだよ
目の前のものをじっくり味わうんだ
随分陳腐な道ね - まったくだ
そして安っぽい - しかもダサい
あいつ同様に奇妙だ - まさに
いったいなぜこんな風に？
どんな人生歩んできたの？
僕の人生？
これが面白い話でね
子犬の頃ある家族と暮らしてたんだ
かくれんぼが好きな イタズラ一家で
いつもやってた
まあイジメだよね
よく僕を木箱やゴミ箱に 入れようとしたんだ
でも僕は毎回彼らの元へたどり着いた
そこで彼らはある日工夫して
僕に石ころの入った 靴下を履かせたんだ
そして川へ放りこまれた
だから靴下に穴を開け 水面まで泳いだんだ
でも彼らは見つけられなかった
置いてかれたのかな？
今まで聞いた中で一番 悲しい笑い話ね
まあ冗談はさておき
そのおかげで僕は成長できたんだ
貴重な経験もできたし このセーターも手に入ったし
前向きなのね
あなただって願い事はあるでしょ
僕にはすでにこのセーターと ２人の親友がいるもの
欲しいものは手に入れたよ
魔法は必要ない
素敵だね
だいぶ近づいてきたぞ
奴らのほかにパイの 匂いがするんだが？
俺のコレクションを 盗もうとする愚か者どもめ
あいつら追ってきた
見よ
エクスカリ...
エクスカリバーを
この石外せなかったけど カッコいいだろ
追いつかれるわ
もう少しだ
食らえ - 急いで
どこから来たんだ？
ゴルディ
切り刻め
とっとと始めるぞ
さっさとバラバラにして...
ジェリー！そんな
こいつをやっつけて
死ね！死ね
くそっ
今こそ大砲を使う時だ
少し荷物を積み過ぎたか？
魔法の菓子は後のお楽しみっと
ああ！これだ
マジカルイナゴよ！枯れさせろ
花をすべて食べ尽くすんだ
僕魔法のイナゴじゃないよ そもそもイナゴじゃないし
じゃあ何なんだ？ 悪魔のバッタか？
それとも死の妖精？ じゃあ森に魔法をかけろ
呪文なんか唱えないよ
じゃあ何ができるんだ？
判断かな
あんたの肩に乗って
行動と人格の質を判断する
あんたの良心だよ
余分な荷物だ
ジャック！助けて
助けないのか？
多くの部下を失うぞ
それについては心配してない
魔法の武器が底なしにあるからな
たとえチームが全滅しても
俺の夢をかなえてくれる
あんたの良心としては...
なんと！高貴な不死鳥だ
再生の象徴であり永遠の...
綺麗な火炎放射器だろ
これは大変な仕事になりそうだ
誰も近寄るんじゃないぞ
頑張れよ！魔性の花
もうすぐだ
キティ これで分かったでしょ
僕を信じて
落ち着いて！体壊すわよ
こうやってみて
信じて
そんな目しなくても 僕は君らを信用するよ
それは間違いよ
どうして？親友でしょ
信頼が何をもたらした？
靴下 石 そして川での遊泳
でもいずれ誰かを信じないと
私は違うわ
油断すれば裏切られたし
脱け殻になり弾かれの連続だった
だから単独でしか行動しない
秘密は守り貫き通す
そうやって勝ち組になるの
決して誰も信じちゃダメよ
すごいや
ほら
キティ 考えたんだけど
いったい何をよ
俺の髭とても立派なんだが
本来のイケメンを隠してる気がする
君が喜ぶなら俺は決断するよ
もう見慣れたわ - 待て…えっ
そのままにしとけば
待てよ！そんな
お願いだ！ この痒いのを取ってくれ
始終顔に熱が籠ってる感じなんだ
偉大なる長靴をはいた猫が 私に助けを？
頼むよ！気持ち悪くてたまらん
それで？
顔に虫が這ってるようだ
それで？
恥ずかしくて死にそうだよ
分かったわ 髭顔
やってあげるわよ
もっと優しく
木目調に頼むよ
心得てるわ - おい
私は刃物の達人なのよ
何が可笑しい？
笑うんじゃない
やっと懐かしの顔ね
あれ以来見てなかった...
おい - サンタ・コローマ以来よ
へへ
サンタ・コローマだって
自業自得よ
私の短剣をあげるわ
ありがとう
枝よりはマシでしょ
こいつはもう不要だ
ワンコ！何してる
ワンコ
あのイカれた犬はどこ行った？
本当は大好きなんでしょ
ありえん
名前をつけてあげても いいんじゃない？
願いをかなえるために あいつの道が必要なだけだ
私の願いが優先よ
俺の方が大事だ
ごめんなさい
ベーカー軍団か
その子を放して
俺が飼ってみるかな
おやつはどうだ？
でっかいバッグね
こいつは魔法のバッグだぞ
地図を返さなきゃ
ユニコーンの角を撃ち込むぞ
仔犬を撃ったりしないよね？
もちろん本気だ
なんだ？
地図をよこしな！ さもなきゃ蹴散らすよ
ああ
今俺の手元に地図はない
俺の部下を投げつけるな
行くぞ
地図を持ってるのは猫どもだ
あいつを捕まえるぞ
案があるわ
最初に仔犬にたどり着いた者が 願いを叶えるの
おい！マジかよ
そのまま
なんだ？
こういう威力か！クールだぜ
全然クールじゃない
なぜ私を撃つの？
照準がずれたか
捕まえました
ミスった
まったく
プス！待って
ワンコ
地図はいただきよ
おい！おい
そんな
お前は俺達に完敗したんだ
そうさ - じゃあな バカども
プス！どこ行ったの？
プス！プス
プス
プス！どうしたの？
ありがとよ ワンコ
いったいどうしちゃったの？
俺には命があと１つしかない
だから
怖いんだ
怖くてもいいじゃない
それは俺には許されない
大胆不敵なヒーローで あり続けないと
俺は伝説なんだ
だが命に予備がないと
俺は何もできない
人生を取り戻すため その願いが必要なんだ
キティに話せば？ 分かってくれるよ
これは彼女には内緒だ
分かったよ
キティは二度と俺を 信用しないだろう
サンタ・コローマの後では
その強盗がどうしたの？
サンタ・コローマは強盗じゃない
神父や
来賓がいた教会だ
それにキティも
俺以外のみんなが
あの時も逃げ出したんだ
あー
そう
えっ
花嫁を置き去りに？
間違いだったのは分かってる
恥ずかしいよ
彼女をひどく傷つけてしまった
今でも後悔してる
キティにもそう言ってあげなよ
君の気が晴れるかも
そしてキティの心も
プス
ワンコ
そこにいたの さっきはどうしたの？
地図を盗られちまった
俺のミスだ
取り戻せばいいわ
もっと酷い状況もあったじゃない
その名は誰から聞いた？
名前って？
なんでもない
熊達より先に星を見つけるぞ
もうすぐよ
ついに実現するわ
願いを存分に味わえるな
どんな味だか知ってるのか？ - パイだろ？
パイか
パイを全部食べたのは？
やったぜ！やったぜ
パイを食べ尽くした
ワルのランクも上がりそうだな
想像してみろよ
大物犯罪組織だぞ
ちょっと違うわ
大物犯罪一家よ
そうよね？ゴルディ
ゴルディ - これは！
見ろよ！地図が消えてくぞ
何をした？俺によこせ
ちょっと - よせ！よせ
噛むなよ
あんたは戦闘 作戦は私の担当よ
地図は私が見るわ！いいわね
分かったよ
願いを見つけるには 視野を調整しろ
求める物は目の前に あるかもしれない
これってどういう意味かしら？
目の前を見ろよ
故郷の山小屋に似てるわね
そんなのここに あるわけないでしょ
まずは臭いを嗅いでみろよ
なんか料理してる
ダメよ
ドアを開けちゃダメ
帰ってきたぜ
入らないで
ちょっと立ち寄るだけよ
愛用の椅子だ - 冬眠でもするか？
懐かしいぜ
本当に久しぶりだ
会いたかったぜ...
ゴルディ お粥よ
しかもあなた好みの味付けだわ
他の味じゃ食べないもんな
みんなよして
私たちの願いが叶ったのかも
これは願いなんかじゃないわ
騙されないで
森が罠を仕掛けてるのよ
これは現実じゃない どれもこれも...
それはお気に入りだった本ね
昔は時間を忘れて読んでたわね
堅すぎる
柔らかすぎ
ちょうどいいや
こうだったわね
何が？ママ
小さな孤児の少女が
家に侵入し私たちの心を奪った日よ
それ以降私達は素敵な 日々をすごしてるわ
どんな感じ
上に何か見える？
いいや
大丈夫？
もちろんさ
問題ない
手を繋ぎたかったなら
素直に言えば
君がそうしたいなら いつでも引っ張ってくれ
前に手を差しのべた時の こと思い出したけど
あの時もそんな感じだったわね
キティ
あの当時俺は
まさに恐いもの知らずだった
だがサンタ・コローマの あの教会の外で
初めて恐怖を感じた
それで逃げたんだ
俺の間違いだったよ
いいのよ
卑屈なやり方だった - いいって
君を一人祭壇に残して - プス
美しい花嫁姿の君を
プス！もういいってば
私もいなかったんだから
なんだと？
いなかったって？
あなたの一途な想いには 勝てないと知ってたから
誰に対しての？ - あなた自身よ
その名声に
だから元々行くつもりなかったの
でも少しは変わったみたいね
うまくいってるかい？
こっちは大丈夫だから
プス
見て
お前はどう思う？
猫が地図を盗むのを 待ってから殺すべきか
全員を一気にぶっ殺すか？
命の大切さが 分かってないようだね
そうか？俺は奴らが大好きだぜ
楽しませてくれるからな
どんな人間にも善の部分はある
もう少し互いを知る必要があるね
子供の頃を話してくれないか
本当に何もなかった
愛しい両親がいただけ
安定した生活と大邸宅
そして繁盛した菓子屋を 受け継ぎたかった
だがそんな戯言はどうでもいい
今度は自分の願いが叶うんだ
やっと手に入れることができる
いったい何を？
この世のすべての魔法だ
俺が独占する
たくさんあるのか？
もちろん
怪しいものだな よし！こっちへ運べ
助けて
なんとかしてあげようよ
格言じゃないが
部下の犠牲なくして パイは焼けない
それは酷い
あんたの願いは危険だ
恐ろしい奴だな
救いようのない怪物め
甘っちょろいこと言ってんな
お前おしゃべりは苦手だよな？
あなたは窓を！私は煙突から
僕はどうすれば？ - ここにいろ！ワンコ
お前はここに残って
背後をカバーして - そうだ
背後は黙視で しっかりと見張るよ
手を合わせて
いい？
行くぞ！チームフレンドシップ
そんな名前俺は認めんぞ
もう少し考えないと
分かりやすくていいじゃない
まあ考えてみるよ 頑張って
落ち着けって
私達の願いを取り戻す準備は？ - "私達の願い"？
考えたんだけどうまく立ち回れば
願いを共有できるかも
願いの共有か
ないわ
起きて！地図を盗まれた
どうした？何があった
聞いてなかったの？
地図が失くなった
誰かに盗られたのよ
どうも
俺達から盗もうったって そうはいかん
必ず取り返してやる
挽肉にしてやろうか
分かった！返すよ
逃げ場はないわ！フワフワーテ
そう？地図を見てみようか
そんな
私達の小屋が
いったいどうしたんだ？
そうはさせないわ
ヤバい
もう少しで - 絶対取り戻す
塊が邪魔だ - 掴まれ
今行くからね
ごめん！ごめん
踊らない？リードするわ
熱いわ
冷てえ！脳が凍りそう
しっくりくるぜ
えっ？あれは…
くそっ
ねえ
何か忘れてない？
ワンコをさらわれたわ
大丈夫！これで追跡できる
待って
プス！気をつけて
キティ
プス
見ろ
奴らはそこの地点にいるわ
ワンコを頼む 俺は脱出する方法を探す
プス
おい！イケメン
なぜびくびくしてる？
何があった？ - やあ！プス
ガスパッチョ？
久しぶりだな
いつも世話になってるな
ナンバー９だ
９人揃ったからパーティーだぜ
そうだな - 祭りだ
いいかい
みんな愛してるぜ
君らは俺の失くなった命か？
古き良き時代を振り返ろう
なるほど
命より大事なものがある
伝説さ
踊ろう
歌おう
俺達は強い - 猛牛のように
９番目！これを覚えてるか？
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
これで奴らを仕留められる
大事な地図を盗まれたのに
俺達はなにもできなかった
多分だけど
願いを叶えなくても 私達幸せになれるわ
ならなんでこんなことを？
もう戻ってこねえよ
さよなら 紫のズボン
こいつを救いにくるはずよ
理解してないね
僕が誘拐されれば彼らは必ず
助けに来てくれるさ
チームだから
素敵な関係ね - うん
チーム・フレンドシップさ
ダサい名前
名前は検討中だけどね
奴らもこのバカ犬のために 命は賭けねえはずだ
食べたいから言ってるんでしょ？
違うよ
歯で撫でたいだけだ
腹具合を優先するのはやめて
余分なこと考えないで
操り人形になってればいいのよ
操り人形だって
なんで俺が孤児で泥棒の 指示に従わなきゃならん
熊でもないくせに
直球だね
私はあんたより熊らしいわよ
言われたよ
お前は低俗なシンデレラに過ぎん
おー - 随分言ってくれるわね
この身の程知らずが - まだまだ
ダボダボのデブで
頭の回転が鈍く読解力もない
ノミだらけのウンチ熊のくせに - 言い切ったね
俺はそんなんじゃねえ
いや そうでもないぞ
ウンチ野郎 - おい
黙れ！この雑種犬 でないと切り刻むぞ
僕も仲間に入れてよ
それじゃいくよ
みんな鋭い爪を持ってて
その手で襲いかかり
...武骨に...モグモグと
毛を剥ぎ... 塊にして...
...しかもその鼻で
お前面白い奴だな
そりゃいいや
泥棒に強盗にマフラーにウンチ
僕にもこんな家族がいればなあ
孤児から今の姿になったゴルディ
君は宝くじに当たったんだ
私もこの子気に入ったわ
手を出さないで - あれ？
どこへ行った？
優しくしたらあの野郎
触っちゃダメ
蜂は勘弁してくれ
伝説は死なない
素晴らしい
じゃあもう一曲
すまんな 君たち
楽しかったよ
ここから出る方法を 教えてくれないか？
犬とキティの元に戻らないと
願いを叶えるんじゃないのか？
必要なのは地図で 彼女らじゃない
失った命を取り戻すんだ
そして伝説の再開さ
町から町へ
長靴をはいた猫
パーティーに継ぐパーティー
長靴をはいた猫は孤高の存在だ
そうだな
俺はやはり孤独だ
伝説とは他人が入り込めない程 大きなものなのか？
伝説はどんどん広がるよ
小さくなってるのはお前だ
随分変わったよな
今は犬と親友なんだって？
しかも剣も持ってやしねえ
そこらのヒーローだ
性格もビビりになった
それじゃ長靴をはいた臆病者だ
そうじゃねえよ
今の奴は漬物レベルだ
ダサいよな
チビッたらどこで漏らすんだ？
お前ら本当にクズだな
自分で言うのも矛盾してるが
一人でなんとかするよ！じゃあな
自分の方が優れてるとでも？
俺達抜きじゃお前はこの先...
恐怖
お前は
恐怖の匂いはたまらんな
酔いそうだ - そうか？
盛り上がってるとこ悪いな
死んだ奴らにも申し訳ない
俺は死のすべてに立ち会ってきた
それぞれの軽薄な末路にな
しかしお前だけは 俺に気づかなかった
本来なら長靴をはいた猫は 笑顔を絶やさないはず
だがお前はそうじゃない
賞金稼ぎじゃないな お前は...
死神か
比喩的なものでなければ
詩的や理論的なような
存在でもない
俺は死神
そのものだ
お前を迎えに来たのさ
俺はまだ生きてる
知ってると思うが
俺は猫派じゃない
９つの命なぞまさに不条理だ
しかもどの命も使い捨て
最後に残った命を賭けて
俺と決闘しないか？
ズルいぞ
黙ってろ
逃げろ！願いを叶えるんだ
好きなだけ逃げるがいい
楽しみが増えるだけだ
逃げろ
ねえ！プス
逃げろ
プス！こっちよ
どこ行くのかしら？
逃げろ
この岩の前を通るのは３回目よ
うんざりだ
俺達にどうしろと？ もう臭いもないんだぜ
あんたが出来るのは それだけじゃない
役に立つのは嗅覚だけなのに
それも使えないだなんて - ゴルディ
お前の願いって約束したものと 違うんじゃないのか？
よしなさい - どうなんだ？
お前の望みって何だ？
このお化け屋敷のような森に
俺達を閉じ込めるほど 重要なことなのか？
欲しいのは家族！ ちゃんとした家族よ
それですべてが上手くいくのよ
俺達を置き去りにするつもりか？
お粥がなくなるまで 粘る奴もいるがな
ゴルディ
いいこと
ずっと一緒にはいられないわ
私は熊じゃないもの
その事はずっと恐くて 切り出せなかったの
あなたが私達を 家族と思うと思わまいと
それがあなたの幸せに繋がるなら
叶えさせてあげたいわ
行くわよ
俺っていい奴だよな
星の光 星の輝き
今夜最初に見る星
俺は願う...
また騙されるなんてね
キティ！君には分からん
いったい何が？
ずっと私を騙してたの？
願いを叶えなきゃならないんだ
そうなの？ 私の願いを教えましょうか
誰か信頼できる人を得ること
あのね
今までの人生で一度も なかったことなの
願いを唱えなくても 出会ったと思ったのに
あなたがそうだと思ってた
でも相変わらずだった
以前と何も変わってない
今はもう昔のような俺じゃない
これが最後の命なんだ
８つの命を取り戻さないと
本来の俺では...
伝説がなによ
結局優先するのはその事なのね
さっさとお願いすれば
もう私の元には来ないで
俺は死神に追われてるんだ
えっ？
今まで様々な言われ方をしたが
俺は死神じゃないぜ
そいつを俺によこせ
おい
願いを叶えるのはゴルディよ
つかまえろ
あっちへ行ったぞ
俺に任せろ
渡さん
俺のだ
なんで割り込んでくんだよ
ホーナーさん！助けてください
今ちょっと手が離せないんだ
ホーナーさん
次は熊狩りだ
お前をぶっとばして
その服剥ぎ取ってやる
できるかな？
くそっ！ヤバい
ベイビー - ママ！助けて
つかまえた
パパ - 息子よ
今行くからな
助けて
つかまって - 何が起こってんだ
助けて
そんな！ダメよ
手を離さないで
止められない
どんどん吸い込まれる
言ったはずよ
あなたは戦闘 作戦担当は私って
その通りだ
くそっ
フワフワーテ このリンゴの味はどうだ？
死ね！ふっ飛びやがれ
緩い球ね
分かったよ
話し合おうじゃないか
余分なこと言うんじゃなかった
どうするべきかな
君がどうしても命が 必要だと言うのなら…
ありがとう ワンコ
僕の人生は一度きりだけど
君達と共有することで
特別なものになったよ
命は１つあれば十分なのかも
なんだ？
誰なの？
俺に用があるんだ
プス
俺はこの追いかけっこを 楽しんでいるが
それももう終わりだな
臆病者の道を選ぶつもりか？
また命を増やして逃げるのか？
それとも俺と戦うか？
拾えよ
さあ！早く拾え
どうした？
まさに風前の灯火か？
いいや
もう逃げない
俺を恐れるがいい
面白くなりそうだ
なかなかやるな
悪あがきはよせ
俺の短剣さばきを見るがいい
来い
拾えよ
俺はお前には負けないし
この先も闘いをやめることはない
お前のせいで台無しだよ
不死身だと思い込んでいる傲慢で
小さな伝説を探しに来たのに
そんな奴はいなかった
充実した人生を歩め
でなければまた会いに来るぞ
死神に狙われてるって 言ってたけど
まさか本当だったとはね
願いは君が叶えろ
君には信頼できる相手が必要だ
必要ないわ もう手に入ったから
魔法は不要よ
魔法のお菓子か
マジかよ
破けて裸になるかと思ったが
服も巨大化して一安心だぜ
ありがとよ
つかまえた
願いを叶えるのは
この俺だ
星の光
星の輝き
今夜最初に見る星に
ワンコ
俺はひたすら願う
その願いとは - ホーナーさん
願いを唱えるのはやめて
お願いだよ
お前何やってる？
お願い
どこか身体の調子でも悪いのか？
ぜひお願い
なんて健気な存在なんだ
可愛さに溢れてる
とでも言って欲しいのか？
俺はもう心を鬼にしたんだ
ところで鼻血が出てるぞ
僕はみんなのために 時間稼ぎをしただけさ
なんだと？
スペインの刺
おい
なにしやがる
ちくしょう
地図が！俺の願いが
行くわよ
俺のものだ
何かお探しですか？
これをもって辞職と させていただきます
なに？
俺はどういう状況なんだ？
具体的はどんな？
派手ね
言いたくないけど 願い事をした方がいいのかしら？
俺は君と過ごした一度の人生が
俺の願いのすべてだよ
命を救ってもらった
願いを叶えたかっただろうに
俺が諦めさせてしまった
でも本当に怖かったんだ
本音ぶちまけてどうすんの
今後もお粥ごちそうになるわ
願いが叶わなくて残念だったわね
私の願いは叶ったわ
みんなよ
それが私の家族
泣かせてくれるわね
さあ家に帰って冬眠しましょ
お前は立派な我が家の一員だ
当然でしょ
宝くじに当たったんだから
フワフワーテ プス
ゴルディ - 熊のみんな
次の仕事についてアイデアない？
パイ工場なんてどうだ？
経営者がいなくなったから 狙い目だと思うけど
それはとても素敵な案ね
倫理的なビジネスのあり方について 今こそ話すべき時です
鼻に喋るゴキブリが！ 取ってくれ
じっとしてて
ちょっと待てよ
まだいるぞ
お前の名前の件だが あらためて考えてみないか？
チキータなんてどう？
チャンパーはどうだ？嫌か？
思いついた！ジェフはどうかしら？
ジェフだと？ - そうよ
ジェフって面じゃないな
もし気にしないなら 今まで通りワンコでいいかな
聞きなれてて気に入ってるんだ
じゃあワンコで決まりね
正直チャンパーなんて 格好いいと思うけどな
もういいじゃない
まあ今後の課題としようぜ
この休暇は完璧なものにしたい
船長帽は用意してあるか？
もちろんです！知事 船長用の靴やコートに
専用のパジャマまで
それで肝心の...俺の船が！
長靴をはいた猫め
ワンコ
チーム・フレンドシップだと！ 認めた覚えはないぞ
なんかバカにされてるみたい
もう遅いよ 公式発表だもん
カモメだ
とりあえず第一歩ね
ドキドキするね
どこへ向かうの？
新たな冒険の旅に出る 旧友たちに会うために
俺のフェスタへようこそ
長靴をはいた猫
多くの人にヒーローを
多くの人に伝説を
勇敢でトラブルに強いのは？
あなた！あなた
有り得ないほど謙虚なのは？
あなた！あなた
あのサイコロを振る猫は？
あなた！あなた
冒険に人生賭けてるのは？
あなた！あなた
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
長靴をはいた猫
彼こそが正義の刃
多くの人にヒーローを
民衆のために闘い続ける
多くの人に伝説を
長靴をはいた猫
この歌好きだぜ
最高
常にトラブルに備えてるのは？
あなた！あなた
有り得ないほど謙虚なのは？
あなた！あなた
誰の刃物もよせつけないのは？
あなた！あなた
長靴をはいた猫は誰も恐れない
あなた！あなた
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
君の好きな無敵のヒーローは？
好きなヒーローは誰だい？
長靴をはいた猫
大好きな無敵のヒーローは？
長靴をはいた猫
君の好きな無敵のヒーローは？