OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
ÊáðåôÜíéå!, ÊáðåôÜíéå!
Ðïßïò åßóáé åóý;
- Ôé åßíáé áõôü; - Ìåãáëåéüôáôå...
- Ôïí âñÞêáìå óôá äß÷ôõá. - ËÝãïíôáé éóôïñßåò, éóôïñßåò ðïõ...
Ðéóôåýïõìå üôé ôïí âñÞêå...
Ðïíò Íôå Ëåüí.
Åßðå üôé âñÞêå Ýíá ðëïßï ôïõ Ðïíò Íôå Ëåüí.
- Ðùò Ýðëåå ìå áõôü. - ¼÷é, óôï åßðá.
Ï Ðïíò Íôå Ëåüí, ðÝèáíå ðñéí áðü 200 ÷ñüíéá.
Íáé, áëëÜ ðÝèáíå øÜ÷íïíôáò ãéá êÜôé, Ýôóé;
Ôçí ÐçãÞ ôçò íåüôçôáò
Ðüóï ãñÞãïñá ìðïñåßôå íá îåêéíÞóåôå;
Ìå ôçí ðáëßññïéá.
Ïé ÐåéñáôÝò ôçò ÊáñáúâéêÞò: Óå ¢ãíùóôá ÍåñÜ
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ ÅÎ ÁÊÏÇÓ MODiFiCA Di ~ N3krA ~ ..:marios1909-SMPteam:..
ÅêôåëÝóåéò ðåéñáôþí óÞìåñá, äåßôå ôïõò!
ÐåéñáôéêÝò êïýêëåò!
ÃñÞãïñá ìðáìðÜ, áëëéþò èá ÷Üóïõìå ôï êñÝìáóìá.
Äåí Ý÷åé êñÝìáóìá ãëõêéÜ ìïõ áëëÜ äßêç.
Ôï êñÝìáóìá Èá ãßíåé ôï áðüãåõìá.
¸ëá! Ôåëåßùíå!
Ðñï÷þñá, ðåéñáôÞ!
¹ êáëýôåñá íá ðù, ÊÜðôåí ðåéñáôÞ!
'¸ëá! Ðñï÷þñá.
ÓéùðÞ!
Ôþñá èá åêäéêáóôåß ç õðüèåóç ôïõ äéáâüçôïõ êëÝöôç êáé êáêïý ðåéñáôÞ...
...êÜðôåí Ôæáê ÓðÜñïïõ!
Óáò ôï åßðá, ôï üíïìá ìïõ åßíáé Ãêéìðò,
Ôæüóáìé Ãêéìðò, ãéáôß äåí ìå áêïýôå;
Ðáñáêáëþ óçêùèåßôå üëïé ãéá ôïí äéêáóôÞ ðïõ èá êñßíåé ôçí õðüèåóç...
...ï áîéüôéìïò ÔæÜóôéò Óìéè!
Çóõ÷ßá!
Ëïéðüí...
Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
Ôæáê;
Äåí Þôáí áíáãêáßï áõôü! Ôé Ýëåãåò?
Ôï üíïìÜ ìïõ äåí åßíáé Ôæáê ÓðÜñïïõ, áëëÜ Ôæüóáìé Ãêéìðò!
Åßóáé óßãïõñïò; Åäþ ëÝåé Ôæáê ÓðÜñïïõ.
Ôïõò ôï åßðá, äåí åßìáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ
üðïõ åõ÷áñßóôùò íá ôïí áíáãíùñßóù åäþ
ðÝñá áí áõôü âïçèïýóå ôçí õðüèåóç ìïõ.
Áõôü èá Þôáí öôù÷Þ õðåñÜóðéóç ãéá óÝíá,
åêôüò áí èÝëåéò íá ñåæéëåõôåßò ðÜëé.
Ï êáôçãïñïýìåíïò õðïóôçñßæåé üôé åßíáé áèþïò
óôéò êáôçãïñßåò üôé åßíáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ.
Ðïéá åßíáé ç åôõìçãïñßá óáò;
×ùñßò Äßêç; Äåí èá ðñÝðåé íá åîåôÜóïõìå ôá óôïé÷åßá;
Ðáñáêáëþ, ôçí åôõìçãïñßá óáò. ¸íï÷ïò;
Áí åßíáé Ýíï÷ïò, áõôü óçìáßíåé üôé èá êñåìáóôåß.
ÊñåìÜóôå ôïí..
¸íï÷ïò;
Áõôü åßíáé Üäéêï!
ÓéùðÞ.
Ôæïóáìé Ãêéìðò, ôï Ýãêëçìá óôï ïðïßï Ý÷åéò êáôáäéêáóôåß...
åßíáé üôé äåí åßóáé Ýíï÷ïò óôï üôé åßóáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ.
Ç ôéìùñßá óïõ åßíáé...
...íá öõëáêéóôåßò ãéá ôï õðüëïéðï ôçò Üèëéáò æùÞò óïõ.
- Ôé; - ÊñåìÜóôå ôïí...
ÔÝëïò!
Êáíïíßóôå ôç ìåôáöïñÜ ôïõ êñáôïõìÝíïõ óôïí Ðýñãï ôïõ Ëïíäßíïõ!
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ìðåò ìÝóá...
Ãáìþôï, ôþñá êé ïé äýï ðÜìå ðñïò ôçí öõëáêÞ
Ìçí áíçóõ÷åßò, Ý÷ù äùñïäïêÞóåé ôïí ïäçãü ôçò Üìáîáò.
Óå 10 ëåðôÜ èá åßìáóôå Ýîù áðü ôï Ëïíäßíï
êáé Üëïãá èá ìáò ðÜíå ìÝ÷ñé ôçí áêôÞ.
ÌåôÜ ôï ìüíï ðïõ ìÝíåé åßíáé íá âñïýìå Ýíá ðëïßï.
- ¼ëá âÜóç ó÷åäßïõ; - Áêñéâþò.
¹ñèá óÞìåñá ôï ðñùß óôï Ëïíäßíï ãéá íá óþóù
ôïí ê.Ãêéìðò áðü ôçí êñåìÜëá.
ÄåäïìÝíïõ üôé åßóáé áêüìá æùíôáíüò èá Ýëåãá üôé üëá ðÜíå ñïëüé ìÝ÷ñé ôþñá.
Ôé Ýðáèåò, Ãêéìðò; Íüìéæá üôé äïýëåõåò
êÜðïõ áëëïý Þ üôé Þóïõí áññáâùíéáóìÝíïò.
Íáé, áëëÜ ðÜíôá áêïýù ðñïóåêôéêÜ ôéò öÞìåò ãéá ôï Ìáýñï ÌáñãáñéôÜñé.
Êáíåßò äåí îÝñåé óå ðïéü ëéìÜíé èá ñßîåé Üãêõñá.
Ôüôå Üêïõóá ìéá öÞìç. ¼ôé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ åßíáé
óôï Ëïíäßíï ìå Ýíá ðëïßï êáé áíáæçôÜ ðëÞñùìá.
- Äåí åßìáé. - Áõôü Üêïõóá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, üôé Þñèåò ãéá ôçí êüñç ôïõ ÊáðåôÜíéïõ
Äåí åßíáé áëÞèåéá!
Ìïõ öÜíçêå êé åìÝíá êÜðùò ðáñÜîåíï...
...áëëÜ äåí Þóïõí ðïôÝ êé ï ðñïâëÝøéìïò.
Ãéá ðåò ìïõ, õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò Ôæáê
ÓðÜñïïõ ðïõ êáôáóôñÝöåé ôçí õðüëçøç ìïõ;
- ¸íáò áðáôåþíáò! - ÌÜëéóôá.
- ¸íáò áðáôåþíáò ìå ðëïßï. - Êáé ÷ñåéÜæåôáé Ýíá ðëÞñùìá.
¼ðùò áêñéâþò êé åãþ ôþñá.
Åóý, Ôæáê; Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Üêïõóá ãéá
óÝíá, Ýøá÷íåò ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò.
Ðþò ðÞãå;
ÅéäéêÝò ðåñéðôþóåéò ìå áíÜãêáóáí íá ðÜñù ôá áðáñáßôçôá
ìÝôñá äéáêñéôéêüôçôáò ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ.
- Åííïåßò, üôé ôá ðáñÜôçóåò. - Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü!
Áðëþò ðñÝðåé íá äù ôéò êáôáóôÜóåéò ðñþôá! Áêüìá ðéï áðïöáóéóôéêÜ.
Èá äïêéìÜóù áõôÜ ôá íåñÜ, êå. Ãêéìðò, íá èõìÜóáé ôá ëüãéá ìïõ.
Óýíôïìï ôï ôáîßäé.
¼ëá âÜóç ó÷åäßïõ, Ýôóé;
¼÷é...
Åßóáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ;
ÊÜðïõ îå÷Üóáôå íá ðñïóèÝóåôå ôï "ÊÜðôåí" óå üëï áõôü.
¸÷ù áêïýóåé ãéá óÝíá... êáé îÝñåéò ðïéïò åßìáé åãþ.
¸÷åôå ãíùóôÞ öÜôóá... óáò Ý÷ù áðåéëÞóåé ðïôÝ óôï ðáñåëèüí;
Åßóáé õðü ôçí ðáñïõóßá ôïõ Ôæïñôæ Ïãêüóôïõò,
Äïýêá ôïõ ÌðñÜíóãïõéê-Ëüíìðåñê.
Ôáìßáò êáé õøçëÜ åêëåêôüò ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò,
ÂáóéëéÜò ôçò Ì. Âñåôáíßáò êáé Éñëáíäßáò.
Êáé äéêüò óáò.
Äåí ìïõ èõìßæåé ôßðïôá.
Ìïõ åßðáí üôé Þñèåò óôï Ëïíäßíï ãéá íá âñåéò ðëÞñùìá ãéá ôï ðëïßï óïõ.
Åßíáé áðëÜ öÞìåò, äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ôüôå, ìïõ åßðåò øÝìáôá üôáí ìïõ åßðåò üôé åßóáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ.
Åßìáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ, áëëÜ äåí åßìáé ãéá íá âñù ðëÞñùìá.
Áõôü ôï èÝëåé êÜðïéïò Üëëïò.
Íáé... êÜðïéïò Üëëïò ìå ôï üíïìá Ôæáê ÓðÜñïïõ.
Ìïõ öÝñáôå ôïí ëÜèïò Üíèñùðï.
Âñåßôå ôïí áëçèéíü êáé áðáëëÜîôå ìå áðü áõôüí ôïí áðáôåþíá.
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü!
Åßìáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ, ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò.
- Êáé âñßóêïìáé óôï Ëïíäßíï - Ãéá íá âñåéò Ýíá ðëÞñùìá.
Ãéá ôï ôáîßäé áíáæÞôçóçò ôçò ÐçãÞò...
Ôé;
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ôïõ âãÜëåé áõôÝò ôéò êáôá÷èüíéåò ÷åéñïðÝäåò!
ÅëÜôå!
ÎÝñïõìå üôé êáôÝ÷åéò Ýíá ÷Üñôç.
Êáôáó÷Ýóôå ôïí ÷Üñôç êáé êñåìÜóôå ôïí!
¸÷åéò êÜðïéï ÷Üñôç;
- ¼÷é - Ðïõ åßíáé;
Ç áëÞèåéá åßíáé... üôé ôïí Ý÷áóá... ðñüóöáôá.
'¸÷ù ìéá áíáöïñÜ üðïõ ëÝåé üôé ïé Éóðáíïß âñÞêáí ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò.
Äåí ðñüêåéôáé íá äå÷èþ üôé Ýíáò éóðáíüò ìïíÜñ÷çò áðü äåýôåñï ÷Ýñé...
...èá ìïíïðùëÞóåé êáé èá åðéôý÷åé ôçí áèáíáóßá!
- ÎÝñåéò ôïí äñüìï ãéá ôçí ÐçãÞ; - ÖõóéêÜ! Äåßôå ìå!
Èá ìðïñïýóåò íá çãçèåßò ìéá áðïóôïëÞ.
Ìå ôçí Üäåéá óïõ, õøçëÝ... Èá ìáò äþóåéò, Ýíá ðëïßï...
- ... êáé Ýíá ðëÞñùìá; - Êé Ýíáí êáðåôÜíéï.
ÊáëçóðÝñá óáò, Ìåãáëåéüôáôå.
Áí ìïõ åðéôñÝðåôå...
...ãéáôß áõôüò åßíáé ÷ùñßò ÷åéñïðÝäåò;
Èá ðñÝðåé íá áêéíçôïðïéçèåß áìÝóùò.
Öáßíåôáé íá åßíáé ôåëåßùò áêßíäõíïò.
×Ýêôïñ... ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ âëÝðù Ýíá óõíÜäåëöï ðåéñáôÞ áíÜìåóá ìáò.
ÐåéñáôÞò; ¼÷é ÊïõñóÜñïò.
Óôçí õðçñåóßá ìéáò áðïóôïëÞò õðü ôçí çãåóßá êáé ðñïóôáóßá ôïõ Èñüíïõ
Áò åßíáé, áëëÜ ðñþôá...
ôé áðÝãéíå ôï áãáðçìÝíï ìïõ ÌáñãáñéôÜñé;
¸÷áóá ôï ÌáñãáñéôÜñé üðùò Ý÷áóá êáé ôï ðüäé ìïõ!
- ¸÷áóåò ôï ÌáñãáñéôÜñé; - Íáé.
Ôï õðåñáóðßóôçêá óèåíáñÜ, áëëÜ ôåëéêÜ âõèßóôçêå.
Áõôü ôï ðëïßï Þôáí Ýíá óôïëßäé. Èá Ýðñåðå íá åß÷åò âõèéóôåß ìáæß ôïõ.
ÊÜðôåí Ìðáñìðïóá, ÊÜèå äåõôåñüëåðôï ðïõ ÷Üíïõìå...
...ïé éóðáíïß áðïêôïýí ðëåïíÝêôçìá.
Ðéóôåýù áêñÜäáíôá üôé èá åêðëçñþóåôå ôçí áðïóôïëÞ óáò...
...Ýôóé þóôå íá êåñäßóåôå ôï õøçëü áîßùìá ðïõ ôüóï åðéèõìåßôå.
Åßíáé áñêåôü ìüíï ðïõ óáò õðçñåôþ, êýñéå.
Åóåßò, êýñéå, åßóôå Ýíáò áíüçôïò.
Ï ÷ñüíïò óïõ Ý÷åé ðáñÝëèåé, ôüôå ðïõ Þóïõí ìüíï ìå ôéò äéÜöïñåò ãõíáßêåò
...ôþñá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá íá ãíùñßóåéò
ìéá áíþôåñç êáôçãïñßá áíèñþðùí.
Êáôáëáâáßíù ôá ðÜíôá.
Åêôüò áðü ôçí ðåñïýêá.
- Ôï óêÜåé - ÐéÜóôå ôïí
- Ôï Ýóêáóå; - ÁöÞóôå ôïí óå åìÝíá, Ìåãáëåéüôáôå.
Öñïõñïß!
Âñåßôå ôïí!
Åêåß åßíáé!
Áõôü Þôáí üëï;
ÓôáìáôÞóôå ôçí Üìáîá!
Ðõñ!
Âñùìï-ðåéñáôÞ!
Ãåéá óïõ, ÔæÜêé!
Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ
Áêïýù üôé áíáæçôÜò êÜðïéï ðëÞñùìá.
Áí üëïé ëÝíå ôï ßäéï ðñÜãìá ßóùò íá åßíáé áëÞèåéá.
Áêïýù êáé ãéá ôï ðïõ ðáò. Ãéá ôçí ÐçãÞ.
¸÷åéò ðÜåé åêåß;
Áõôü ôï ðñüóùðï ìïéÜæåé óáí íá Ý÷åé ðÜåé óôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò;
- ÅîáñôÜôáé áðü ôï öùôéóìü. - Ãéå ìïõ, óôçí ÐçãÞ...
...èá ÷ñåéáóôåßò ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåéò ôï ôåëåôïõñãéêü.
Äýï äéóêïðüôçñá.
- Ï ÷Üñôçò Þôáí Ýíá äéóêïðüôçñï. - Äýï êáé áóÞìé.
Êáé ôï ðëïßï ôïõ Ðïíò Íôå Ëåüí, èá ÷ñåéáóôåßò êáé ôá äýï.
Ãéá ðïéü ðñÜãìá;
Ãéá ôï ôåëåôïõñãéêü, ìçí êÜíåéò ôïí ÷áæü.
ÌÜèå üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò ðñéí ðëåýóåéò.
Èá Þèåëá ðïëý íá ðëåýóù áëëÜ ðñþôá ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ðëïßï.
Áõôïß åêåß ðÝñá, Ý÷ïõí Ýíá ðëïßï.
ÊÜíïõí ðñüóëçøç íáõôþí áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Êáé êÜôé ôåëåõôáßï, ÔæÜêé.
Ç ÐçãÞ èá óå äïêéìÜóåé íá èõìÜóáé ôá ëüãéá ìïõ.
- ¢êïõóá üôé ðñïóëáìâÜíåôå ðëÞñùìá. - ÓùóôÜ.
ÂáóéêÜ, ï Ôæáê ÓðÜñïïõ øÜ÷íåé ãéá ðëÞñùìá.
¸÷åéò ìåãÜëï èñÜóïò, Ýôóé; Íá åìöáíßæåóáé åäþ Ýôóé íôõìÝíïò.
- Åßóáé êÜðïéïò áðáôåþíáò; - ¸÷åéò éäÝá ðïßïò åßìáé åãþ, ößëå;
ÐáéäéÜ, åäþ åßíáé Ýíáò çëßèéïò ðïõ Ý÷åé îå÷Üóåé ôï üíïìÜ ôïõ!
ÐáéäéÜ, èá ðëåýóù ìå ôïí ÓðÜñïïõ. ÊåñÜóôå ìå Ýíá ðïôü!
Ìðïñåß íá Ýêëåøåò ôç öÞìç ìïõ, áëëÜ Þñèá íá ôçí ðÜñù ðßóù.
ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü.
Ìüíï Ýíá Üôïìï ðïõ åßíáé æùíôáíü, îÝñåé áõôÞ ôçí êßíçóç.
ÐÜíôá Þèåëá íá ôï êÜíù áõôü.
Ãåéá óïõ, ÁíôæÝëéêá.
Ãåéá óïõ, Ôæáê
Åßìáé åíôõðùóéáóìÝíç. Íïìßæù üôé ó÷åäüí óå óêüôùóá ìßá Þ äýï öïñÝò.
Åßìáé êïëáêåõìÝíïò áðü áõôÞ óïõ ôçí åéëéêñéíÞ êïëáêåßá.
ÁëëÜ ãéáôß;
Åßóáé ï ìüíïò ðåéñáôÞò ðïõ èá ìðïñïýóá íá õðïêñéèþ.
Áõôü äåí åßíáé öéëïöñüíçóç.
Ìçí áíçóõ÷åßò, Ôæáê. Óå óõã÷þñåóá åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Ãéá ðïßï ðñÜãìá; ÅðåéäÞ óå ðáñÜôçóá;
ÎÝ÷áóåò üôé åãþ óå ðáñÜôçóá.
¸íáò êýñéïò áöÞíåé ìéá êõñßá íá êñáôÜåé ôéò øåõäáéóèÞóåéò ôçò.
Êïßôá, ÓðÜñïïõ, üóï ïé íáýôåò ìïõ ðáßñíïõí ôá ëåöôÜ ôïõò...
...èá åßíáé ðñüèõìïé íá äå÷ôïýí ïôéäÞðïôå ðáñÜîåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
Ùóôüóï, õðÜñ÷åé Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ äåí èá áíå÷ôþ.
Èá áðïêáëïýìå ìüíï ùò êáðåôÜíéïò, ôßðïôá ëéãüôåñï áðü áõôü.
Ôüôå èá ÷ñåéáóôåßò Ýíá ðëïßï, åêôüò áí öáíåß üôé åãþ Ý÷ù Ýíá.
Èá ìðïñïýóá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù Ýíá ðëïßï.
Ìéá öÞìç ëÝåé üôé Þóïõí óôçí ÐçãÞ.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò öÞìåò áõôÝò ôéò ìÝñåò.
Ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò.
ÁãáðçôÞ ìïõ ÁíôæÝëéêá, ìçí óôåíá÷ùñéÝóáé...
...åîáêïëïõèåßò íá Ý÷åéò ìåñéêÜ áîéüëïãá ÷ñüíéá áêüìá.
ÐÜíôá ôüóï ãïçôåõôéêüò. Äåí ìïõ áðÜíôçóåò üìùò.
¼÷é; Ç ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò; ×Üóéìï ÷ñüíïõ.
Êõñßá ìïõ, ãßíåôáé öáóáñßá Ýîù áðü êÜðïéïí áðå÷èÞ.
Ößëïò óïõ;
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé êÜðïéïò ðïõ Ýóôåéëå Ýíáò âáóéëéÜò ðïõ ðñïóÝâáëá.
- Äåí Ý÷åéò áëëÜîåé êáèüëïõ! - Õðáéíßóóåóáé êÜôé;
- Íáé! - Áíïßîôå óôï üíïìÜ ôïõ ÂáóéëéÜ.
Ìå ðñüäùóåò. Ìå áðïðëÜíçóåò êáé ìå ÷ñçóéìïðïßçóåò.
¹ìïõí áèþá ãéá êÜðïéï Üíôñá.
Åß÷åò ìåãÜëç åðéäåîéüôçôá, ãéá êÜðïéá ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðáñáóýñèçêå.
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò, öýãåôå ôþñá, êõñßá ìïõ!
Áíïßîôå ôçí ðüñôá!
¹ìïõí Ýôïéìç íá ðù ôïõò üñêïõò ìïõ, êé åóý...
Ôé ãõñåýåò óå Ýíá éóðáíéêü ìïíáóôÞñé;
¸øá÷íá ãéá Ýíá ðïñíåßï, ËÜèïò ìïõ.
- Åßìáóôå óå ìåéïíåêôéêÞ èÝóç. - Ìßëá ãéá ôïí åáõôü óïõ.
Óå áíôßèåóç ìå êÜðïéïõò ðïõ õðïêñßíïíôáé êÜðïéïí ðïõ äåí åßíáé...
...êáé äåí ìðïñïýí í' áíôÝîïõí ôçí ðßåóç,
åãþ åßìáé üìùò ï áëçèéíüò Ôæáê ÓðÜñïïõ.
Áõôü ðïõ åßðåò ðñéí üôé óå ÷ñçóéìïðïßçóá...
ÎÝñåéò áêñéâþò ôï ðùò!
Ôï îÝñù, áëëÜ ðþò ìðïñåßò íá ôï ðåéò áõôü;
- Ôüôå ôé åßíáé; - Ôé åßíáé ôé;
Ãéá ôçí ÐçãÞ...
Ôé îÝñåéò;
Äåí ôõ÷áßíåé íá Ý÷åéò äõï áóçìÝíéá
äéóêïðüôçñá êáé ôï ðëïßï ôïõ Ðáíò Íôå Ëåüí;
- ¼÷é. - ÊáëÜ ôï öáíôÜóôçêá.
- Ãéáôß; - ¸÷ù áêïýóåé éóôïñßåò, öÞìåò...
Ãíùñßæåéò öõóéêÜ ôï ôåëåôïõñãéêü, å;
Íáé, ôï îÝñù.
Ôé åßíáé, Ôé ÷ñåéÜæåôáé;
Ìéá Ãïñãüíá, Ôæáê.
¸÷åé ãßíåé ëÜèïò! Åßíáé ðïéíÞ éóüâéáò êÜèåéñîçò, ü÷é èÜíáôïò!
- Ìðáñìðüóá! - Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéïé.
Ðéóôåýù üôé îÝñåéò ðþò íá êÜíåéò Ýíá êüìðï.
Åßíáé óêëçñü íá áíáãêÜóåéò êÜðïéïí íá öôéÜîåé ôïí êüìðï ôçò èçëåßáò ôïõ.
¼ðùò óôñþíåéò êïéìÜóáé.
- Ôé óïõ óõíÝâç; - Ðïý åßíáé ï Ôæáê ÓðÜñïïõ;
ÄñáðÝôåõóå.
¸÷ù ëßãï ÷ñüíï, Ãêéìðò ôï Ðñüâéíôåíôò áðïðëÝåé ôçí áõãÞ...
áí äåí èÝëåéò íá åßóáé êñåìáóìÝíïò åäþ,
íåêñüò ìå ôï óôüìá ãåìÜôï ìýãåò...
...ìßëá ôþñá.
- ÐÜñå ìå ìáæß óïõ, ¼ðïõ êé áí ðáò... - Ðïõ íá óå ðÜñù, Ãêéìðò;
Óôçí ÐçãÞ; Íáé. Åêåß ðçãáßíåé ï Ôæáê;
¸÷åéò êÜôé íá ìïõ ðñïóöÝñåéò óå áíôÜëëáãìá, Ãêéìðò;
ÏôéäÞðïôå;
Ôï óßãïõñï åßíáé üôé äåí èá äåéò ôçí áíáôïëÞ ôïõ çëßïõ
Äþó 'ôïí ìïõ åäþ.
Çëßèéå!
Åß÷á áñêåôü ÷ñüíï íá ìåëåôÞóù ôïõò êáôá÷èüíéïõò êýêëïõò...
...üëá ôá äñïìïëüãéá, üëïõò ôïõò
ðñïïñéóìïýò, ¼ëá åßíáé áóöáëÞ åäþ ìÝóá.
Êáëþò Þñèåò êáé ðÜëé óôï Âáóéëéêü Íáõôéêü, êå. Ãêéìðò.
- ÊïõíÞóïõ. íáýôç! - Íáé, êýñéå!
Ôé;
- ¸÷åé ãßíåé Ýíá ôñïìåñü ëÜèïò. - ÓêÜóå êáé ðñï÷þñá.
- Äåí ðñÝðåé íá âñßóêïìáé åäþ ðÝñá. - Ðïëëïß âñßóêïíôáé óôç èÜëáóóá...
...÷ùñßò íá îÝñïõí ãéáôß âñßóêïíôáé åêåß êáé
÷ùñßò íá èõìïýíôáé ôï ðñïçãïýìåíï âñÜäõ,
ìéáò êáé ðñïóåëÞöèçóáí êáé Þðéáí üëá ôá ëåöôÜ ðïõ ðÞñáí.
¼÷é, äåí êáôÜëáâåò, ößëå.
Åßìáé ï ÊÜðôåí Ôæáê ÓðÜñïïõ. Ï áõèåíôéêüò!
ÓêñÜì. ×Üñçêá ðïëý, áëëÜ ôþñá ðñï÷þñá.
ÓêñÜì;
Ãéáôß õðÜñ÷åé ãõÜëéíï öÝñåôñï;
Äåí óå êÜíáíå õðåýèõíï åäþ;
Ðïõ âñßóêïìáé;
Ìå óõã÷ùñåßôå, ÊÜðôåí ÓðÜñïïõ.
Åßíáé ôéìÞ ìïõ íá óå êáëùóïñßóù óôï ðåñßöçìï ðëïßï
Åêäßêçóç ôçò Âáóßëéóóáò Áííáò.
Ï ÌáõñïãÝíçò.
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãïò ôýðïò.
- ¸÷åé æïìðéïðïéçèåß. - Ôé;
Æïìðéïðïéçèåß, óáí ôïí ÌáõñïãÝíç. ¼ëïé åßíáé ßäéïé.
Ãé' áõôü öñüíôéóå íá åßíáé ðéï óõíåñãÜóéìïò.
Êáé óßãïõñá Ý÷åé ðïëëÜ íåýñá.
- ¸ëá, ôñßøå. - Íáé.
Åßìáóôå ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå ìÝñåò óôç èÜëáóóá.
Ôï êáôáëáâáßíåéò áðü ôçí ìõñùäéÜ ôçò èÜëáóóáò;
Áðü ôçí ìõñùäéÜ ôïõ ðëçñþìáôïò.
Ôé Ý÷åé êÜíåé áõôüò ï êáêïìïßñçò; Ãéá íá ìçí ôï êÜíù êé åãþ.
Áõôüò; Åßíáé Üíèñùðïò ôçò åêêëçóßáò.
ÓõíÝ÷åéá ìéëÜåé ãéá ôïí Ðáíôïäýíáìï Èåü.
'¸íáò éåñáðüóôïëïò óå áõôü ôï ðëïßï;
ÔõðéêÞ éóôïñßá åíüò éåñáðïóôüëïõ.
ÐéÜóôçêå êáôÜ ôç äéáñêåß åðéäñïìÞò, üëïé óêïôþèçêáí, åêôüò áðü ôïí ßäéï.
ËÝíå üôé ãëßôùóå åîáéôßáò ôçò ðßóôçò ôïõ óôïí Êýñéï.
Ç êáðåôÜíéïò äéáêéíäýíåõóå ôçí áóöÜëåéÜ ôçò, ãéá êÜðïéï öõëáêéóìÝíï.
- Áõôü äåí ôï âëÝðåéò óõ÷íÜ. - ÁõôÞ;
- Ï êáðåôÜíéïò åßíáé ãõíáßêá; - Ðßóù óôç äïõëåßá!
ÊñÜôá óôáèåñÞ ðïñåßá ìðñïóôÜ.
Åßóáé ìßá Üêáñäç, Üøõ÷ç, ðñïäüôñá ÷ùñßò Ýëåïò.
- Óïõ åßðá üôé Ý÷ù Ýíá ðëïßï. - ¼÷é, ï ÌáõñïãÝíçò Ý÷åé Ýíá ðëïßï.
Óôï ïðïßï ôþñá åßìáé öõëáêéóìÝíïò.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå, Ôæáê.
Ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò... ðïõ ðÜíôá áíáæçôïýóåò.
Ï ÌáõñïãÝíçò...
ï öüâïò êé ï ôñüìïò üëùí ôùí ðåéñáôþí.
Ï ïðïßïò áíáóôáßíåé ôïõò íåêñïýò óôïí åëåýèåñï ôïõ ÷ñüíï...
- Èá ìå áêïýóåé åìÝíá. - Áõôüò äåí áêïýåé êáíÝíáí.
'ºóùò ìüíï ôçí êüñç ôïõ.
Ôé åííïåßò êüñç;
Ôçí åäþ êáé êáéñü ÷áìÝíç ðïõ âñÞêå ðñüóöáôá.
Êáé ðïõ áãáðÜåé ôïí ìðáìðÜ ôçò ìå üëç ôçò ôçí øõ÷Þ.
- Êáé ôï Ý÷áøå áõôü; - Ìéá ÷áñÜ.
Èá ôïõ âñåéò ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò... Þ ìÜëëïí èá ôçí âñåéò ãéá óÝíá;
¹ ãéá ôïõò äýï ìáò;
¼÷é, Ôæáê, áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò.
- Èá åßíáé íåêñüò. - Èá ôï öñïíôßóåéò áõôü ðñïóùðéêÜ;
Åßíáé ìéá ðñïöçôåßá... ßóùò äåí ðéóôåýåéò óôï õðåñöõóéêü.
¼÷é, Ý÷ù äåß êÜíá äýï ðñáãìáôÜêéá.
Ç ðñïöçôåßá Ý÷åé ùò åîÞò:
"Ï ÌáõñïãÝíçò èá âñåé ôï ôÝëïò ôïõ ìåôÜ áðü äåêáôÝóóåñéò çìÝñåò...
...áðü ôï ÷Ýñé åíüò êïõôóïý."
Ãé' áõôü èÝëù íá âñù ôçí ÐçãÞ, Ôæáê.
Êå. Ãêéìðò, ìéáò êáé îÝñåôå ôïí ÷Üñôç,
ßóùò èÝëåôå íá ìáò äþóåôå ìéá êáôåýèõíóç.
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç êáé öÝñå ìïõ Ýíá ðïôÞñé.
Åßìáóôå êïõñóÜñïé, ü÷é ðåéñáôÝò, êå. Ãêéìðò.
Êé åéò ôï üíïìá ôïõ ÂáóéëéÜ öåñüìáóôå áíÜëïãá.
ÌÜëéóôá, êáðåôÜíéå.
Åßìáóôå óôçí óùóôÞ ðïñåßá, êå. Ãêéìðò.
Íáé, åßìáóôå óôçí óùóôÞ.
Ïñßóôå êé ç áðüäåéîç óïõ.
ÉóðáíéêÞ áñìÜäá.
ÐÜñôå èÝóåéò ìÜ÷çò! ÅôïéìÜóôå ôá üðëá!
ÅôïéìÜóôå ôá êáíüíéá!
Ôõöåêéïöüñïé ðÜñôå èÝóåéò!
ÐåñéìÝíåôå ôçí äéáôáãÞ!
ÓôáèåñÜ!
Ôá üðëá åßíáé óôéò èÝóåéò ôïõò êáé ðåñéìÝíïõí ôçí äéáôáãÞ óáò, êýñéå.
Êýñéå, äéáôáãÞ;
Äåí ìáò åßäáí êáí. Ç ÐçãÞ åßíáé ôï ôñüðáéï.
Öáßíåôáé üôé äåí õðÜñ÷åé êáí ÷ñüíïò ãéá íá ìáò âïõëéÜîïõí.
Êáé ôþñá åßìáóôå ðßóù. Ðåñéóóüôåñïé óôá êïõðéÜ ëåðßäåò!
- Ðåñéóóüôåñïé óôá êïõðéÜ! - Ôåíôþóôå ôá ðáíéÜ êáëÜ!
Ôï èÝìá ìáò êýñéïé, åßíáé ç áíôáñóßá.
ÅããñÜöçêá óôï ðëÞñùìá ôïõ ðëïßïõ ôïõ Ôæáê
ÓðÜñïïõ, ü÷é åíüò áðáôåþíá. Êáé ìéáò ãõíáßêáò.
Äåí ìáò áíÝöåñáí üôé èá åßìáóôå ôï ðëÞñùìá êÜðïéïõ áðáôåþíá.
- Ôá ðÞñá üëá. - ÌðñÜâï!
Åäþ åßìáóôå. Óôï èÝìá ìáò. Ï ÌáõñïãÝíçò...
ÐïéÝò åßíáé ïé óõíÞèåéåò ôïõ;
- ÌÝíåé óõíÝ÷åéá óôçí êáìðßíá ôïõ. - Áêñéâþò, ôï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ôïõ.
- Íáé, áëëÜ üôáí âãáßíåé Ýîù... - ÂáóéêÜ äåí ðïëý âãáßíåé.
Èá âãáßíåé Ýîù êÜðïéá óôéãìÞ.
¼÷é, äåí íïìßæù...
'¸÷åé êáíÝíáò óáò ôáîéäÝøåé ìáæß ôïõ îáíÜ;
¼÷é, ðïôÝ.
- Ôïí Ý÷åé îáíáäåß êáíåßò óáò; - ¼÷é, óßãïõñá ü÷é.
ÌÝíåé óôçí êáìðßíá ôïõ, äåí Ý÷åé ðëåýóåé
êáíåßò ðïôÝ ìáæß ôïõ êé ïýôå ôïí Ý÷åé äåé.
ÊáëÜ íÝá, êýñéïé!
Áõôü äåí åßíáé ôï ðëïßï ôïõ ÌáõñïãÝíç.
Äåí åßíáé ôï Åêäßêçóç ôçò Âáóßëéóóáò ¢ííáò.
¼÷é, áõôü åßíáé óôá óßãïõñá.
Ðþò ôï îÝñåéò;
Åßäá ôï üíïìá óôçí ðñýìíç ôïõ ðëïßïõ.
Êýñéïé, áãáðçôïß óõíÜäåëöïé...
Óáò, Ý÷ïõí åîáðáôÞóåé ìå ôïí ðéï âÜíáõóï ôñüðï.
- Ìáò åîáðÜôçóáí; - Íáé.
Êé üóïí áöïñÜ ôïí ðñïïñéóìü ìáò...
...ï ÈÜíáôïò óôÝêåôáé ìðñïóôÜ ìáò, êáèþò
ðëÝïõìå ðñïò ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò.
- Èá åßíáé êÜôé ôï ôñïìåñü. - Íáé, óßãïõñá.
Åêôüò... áí êáôáëÜâïõìå ôï ðëïßï.
Èá êáôáëÜâïõìå ôï ðëïßï ôüôå!
Ðçãáßíåôå ôüôå...
Ôæáê...
Áí áõôü åßíáé Ýíá üíåéñï ôüôå ìðïñåßò íá öïñÜò ôéò ìðüôåò óïõ.
- Áí äåí åßíáé... - ¼íåéñï åßíáé!
¼÷é, äåí åßíáé!
ÓêÝöôçêá äßêáéá íá óå ðñïåéäïðïéÞóù, üôé êáôáëáìâÜíïõìå ôï ðëïßï.
- Ðñïäüôç! - Äåí åßíáé êÜôé ðñïóùðéêü.
Ìçí ìðëÝêåóáé!
ÁíÜèåìá!
Åßôå åßóáé ìáæß ìáò åßôå åíáíôßïí ìáò!
Äåí åßìáé ìáæß óáò áëëÜ êé ïýôå åíáíôßïí óáò!
Ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü;
Åßíáé èñçóêåõüìåíïò, íïìßæù üôé ìðïñåß.
ÌÜ÷ç ìÝ÷ñé èáíÜôïõ!
ÐÜñôå ôïí êáé äÝóôå ôïí êáëÜ!
Ôï ðëïßï åßíáé äéêü ìáò!
Êýñéïé...
...åßìáé ëßãï ìðåñäåìÝíïò.
¹ìïõí óôçí êáìðßíá ìïõ, êé áíáðáõüìïõí...
...êáé îáöíéêÜ Üêïõóá Ýíáí áðßóôåõôï Þ÷ï óôï êáôÜóôñùìá.
Ôï ðëÞñùìá åãêáôÝëåéøå ôéò èÝóåéò ôïõ ÷ùñßò äéáôáãÞ Þ Üäåéá.
'¢ôïìá ÷ùñßò åìðåéñßá èÝëïõí íá ðÜñïõí ôï ðëïßï ãéá ôïí åáõôü ôïõò.
Ðþò ëÝãåôáé áõôü;
Áíôáñóßá, ÊÜðôåí!
- ÎáíÜ; - Áíôáñóßá!
Íáé, áíôáñóßá.
Êáé ðïéá ìïßñá ðåñéìÝíåé ôïõò áíôÜñôåò;
ÎÝñïõìå Þäç ôçí áðÜíôçóç óå áõôü, Ýôóé äåí åßíáé;
ÁíôÜñôåò!
ÊáðåôÜíéå, èÝëù íá áíáöÝñù ìéá áíôáñóßá.
Ìðïñþ íá óáò äåßîù ðñüóùðá êáé ïíüìáôá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé, êå. ÓðÜñïïõ.
Áõôïß åßíáé ðñüâáôá, êé åóåßò ï âïóêüò ôïõò.
Óáò áíÝöåñá êýñéå, ôï ðüóï õðÝñï÷ç êüñç Ý÷åôå;
Ìéá ùñáßá ôåëåõôáßá åéêüíá ãéá ìéá êáôáäéêáóìÝíç øõ÷Þ.
Ìå óõã÷ùñåßò, ìðáìðÜ... áëëÜ ôïí ÷ñåéáæüìáóôå.
Áí äåí óêïôþíù êÜðïéïí ìéá óôï ôüóï, îå÷íÜíå ðïéüò åßìáé.
¸íáò äåéëüò!
Ìçí îå÷íÜò üôé ôï ðëÞñùìá óïõ âëÝðåé ôï ðüóï äåéëüò åßóáé!
ÁíåîÜñôçôá áðü ôï ðüóïõò èá óêïôþóåéò!
¸÷ù ìðåñäåõôåß äýï öïñÝò ìÝóá óå ìßá ìÝñá.
Äåí åßóáé ìðåñäåìÝíïò áëëÜ öïâéóìÝíïò.
Äåí ôïëìÜò íá áêïëïõèÞóåéò ôïí äñüìï ôïõ äéêáßïõ. ôïí óùóôü äñüìï.
¼÷é, êýñéå, ç áëÞèåéá åßíáé ðéï áðëÞ. Åßìáé êáêüò Üíèñùðïò.
Êé áõôü åðßóçò.
- ºóùò óêïôþóù êé åóÝíá, êáôç÷çôéêÝ! - ¼÷é!
- Ëáôéíéêü áßìá óáí ôçò ìÜíáò ôçò! - ÐáôÝñá, óå éêåôåýù!
Íáé, ðÜëé îÝ÷áóá ãéá ðïéü ëüãï åßíáé åäþ ï éåñáðüóôïëïò.
Ç êüñç ìïõ áíçóõ÷åß ãéá ôçí åíáðïìÝíïõóá øõ÷Þ ìïõ.
ÐñáãìáôéêÜ èÝëåéò íá ìå óþóåéò, ðáéäß ìïõ;
ÊÜèå øõ÷Þ ìðïñåß íá óùèåß.
- Åßíáé áëÞèåéá áõôü, íåáñÝ éåñÝá; - Íáé.
Áí êáé óôçí ðåñßðôùóÞ óïõ èá åßíáé ðïëý áðßèáíï.
Êé üìùò, ðñïóåý÷ïìáé ãéá êÜèå Üôõ÷ç øõ÷Þ
ðïõ âñßóêåôáé óå áõôü ôï êïëáóìÝíï ðëïßï.
Ìå áöïðëßæåéò ìå ôçí ðßóôç óïõ.
Ðïßá Üôõ÷ç øý÷ç áðü åóÜò Þôáí óå êáôÜóôáóç áäñÜíåéáò;
Åãþ, Þìïõí.
- Åóý; - Íáé.
Íáé... ï ìÜãåéñáò. ÔÝëåéá.
ÂÜëôå ôïí óôçí âÜñêá!
Ãõñßóôå!
- Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; - Ç áíôáñóßá ðñÝðåé íá ôéìùñçèåß.
¸íáò êáëüò êáðåôÜíéïò ìåñéêÝò öïñÝò ðñÝðåé íá äåß÷íåé Ýëåïò.
Ôïõ Ýäùóá ìéá åõêáéñßá íá êáèïñßóåé ôçí ìïßñá ôïõ.
Áí Ý÷åé êáèüëïõ.
Ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá íá äåßîåéò ôçí áîßá ôùí ðñïóåõ÷þí óïõ.
Ðñïóåõ÷Þóïõ íá åßíáé áóöáëÞò áðü ôï... êáêü;
Ìå üëç ôç äýíáìç!
Äþóå ôïõ ìéá åõêáéñßá Äþóå óôïí åáõôü óïõ ôçí åõêáéñßá...!
ÎÝñåéò ðüôå áéóèÜíïìáé ðéï êïíôÜ óôï Äçìéïõñãü;
¼ôáí âëÝðù ôáëáéðùñßá, ðüíï êáé áãùíßá,
íá áðïêáëýðôåôáé óå áõôüí ôïí êüóìï.
Êé åãþ üôáí âëÝðù íá áðïêáëýðôåôáé óå ôñáãéêÝò êáé äýóêïëåò óôéãìÝò...
Ôüôå ßóùò íá ðñïóåõ÷çèåßò íá ìçí ðÜèåé êáêü, óùóôÜ;
Óå ðáñáêáëþ, õðÜñ÷åé áêüìá åëðßäá...
ÎáíÜ!
Äåí ì' åíäéáöÝñåé êáèüëïõ ç ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò.
Ïðüôå áí Ý÷åôå ôçí êáëïóýíç, áöÞóôå íá êáôÝâù üðïõ èÝëåôå.
ÁõôÜ ãéá ôþñá.
Ôá ëüãéá óïõ åßíáé óáí íá ðåñéâÜëëïíôáé
áðü ïìß÷ëç êÜíïíôáò äýóêïëï íá óå äïõí.
Êé åóý ôé åßóáé, áôñüìçôå ÌáõñïãÝíç;
ËÝåé üôé üôáí óå áðïêåöÜëéóáí...
...ôï óþìá óïõ êïëýìðçóå ôñåéò öïñÝò ãýñù áðü ôï ðëïßï.
Êé áêüìá åßóáé åäþ ôñÝ÷ïíôáò öïâéóìÝíïò.
- ÖïâéóìÝíïò; - Ãéá ôçí ÐçãÞ.
ÐñïâëÝðåé ðñÜãìáôá ðñéí êáí óõìâïýí.
Åß÷å ðñïâëÝøåé ôï èÜíáôï ìïõ êáé ç ìïßñá Ý÷åé ìéëÞóåé.
Ïé áðåéëÝò ôçò ìïßñáò áñ÷ßæïõí íá ðáßñíïõí ìïñöÞ.
Äßíåéò ðïëý ìåãÜëç êáé ãåëïßá óçìáóßá óôçí ìïßñá.
- Åíþ åóý; - Åãþ;
Åßìáé äýóðéóôïò óôï íá ðñïâëÝøù ôï ìÝëëïí, êé åéäéêÜ ôï äéêü ìïõ.
Èá Þôáí áíüçôï íá êáôáðïëåìÞóù ôçí ìïßñá ìïõ,
áëëÜ èá ìðù óôïí ðåéñáóìü íá ôçí åîáðáôÞóù.
Èá âñù ôçí ÐçãÞ êé åóý èá ìå ïäçãÞóåéò åêåß.
Áõôü ôï ìá÷áßñé äåí èá óå âïçèÞóåé
ðåñéóóüôåñï áðü ôçí áíôáñóßá ðïõ îåêßíçóåò.
Ç áíôáñóßá ìå âïÞèçóå ðïëý. Ìïõ Ýäùóå ôçí åõêáéñßá íá óïõ ìéëÞóù.
Íáé.
Íá óå ðñïåéäïðïéÞóù...
...ó÷åôéêÜ ìå ôçí êïðÝëá ðïõ õðïêñßíåôáé êÜðïéá ðïõ äåí åßíáé.
ÓõíÝ÷éóå.
Äåí åßíáé ç êüñç óïõ.
ÌéëÜò ãéá ôï áßìá ìïõ;
Åßíáé êáëÜ åêðáéäåõìÝíç óôçí ôÝ÷íç ôçò ðáñáðëÜíçóçò.
Ôï îÝñù, ãéáôß åãþ ï ßäéïò ôçò Ýäåéîá ôá âÞìáôá...
...áëëÜ äåí ðáßñíù ôïõò åðáßíïõò ãéá ôï öõóéêü ôçò ôáëÝíôï.
Åííïåßò ôçí êüñç ìïõ, ôï Ýíá êáé ìüíï êáëü
ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù êÜíåé óå áõôÞ ôçí æþç,
êáé ëåò üôé åóý åßóáé áõôüò ðïõ ôçí äéÝöèåéñå;
Êýñéå, áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ åßíáé, åßíáé áãíü êáêü.
Êáëýôåñá íá öïâÜóáé Ýíá Üãñéï èçñßï,
ðåéíáóìÝíï ìå ôåñÜóôéá äüíôéá êáé íý÷éá,
ãåìÜôï ìå åêäéêçôéêüôçôá, âãáëìÝíç ìÝóá áðü ôçí êüëáóç ðáñÜ...
- ÌðáìðÜ! - ÃëõêéÜ ìïõ!
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïí âëÜøïõìå, ìðáìðÜ.
Èá ìáò âïçèÞóåé.
ÂëÝðåéò áêüìá êáé ôþñá öñïíôßæåé ãéá ôï êáëü óïõ.
ÐáñÜ ôá øÝìáôá ðïõ éó÷õñßæåóáé ãéá åêåßíç.
Èá ìáò ïäçãÞóåéò óôçí ÐçãÞ... íáé;
Íá óôï åîçãÞóù äéáöïñåôéêÜ... áí äåí ðñïëÜâù íá ðÜù óôçí ÐçãÞ...
...äåí èá æÞóåéò ïýôå êé åóý.
Ôüôå èá Þôáí êáëü íá ðÜù íá äù ôïõò ÷Üñôåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Êýñéå...
Êýñéå, ìå ëýðç èÝëù íá óáò áíáöÝñù êÜðïéåò öÞìåò.
Ó÷åôéêÜ ìå åñùôÞóåéò ôïõ ðëçñþìáôïò ãéá ôïí ðñïïñéóìü ìáò.
Êüøôå ôéò âëáêåßåò êáé êÜíôå ôç äïõëåßá óáò.
- ÅíôÜîåé ôüôå. - Äåí èÝëù íá öáíþ áóåâÞò...
Ôé öïâÜôáé ôï ðëÞñùìá; Ðåò ìïõ, ìßëá.
- Ôï áêñùôÞñé ÃïõÜéôêáð. - Íáé, ôï áêñùôÞñé ÃïõÜéôêáð.
¼ëïé öïâïýíôáé áêüìá êáé ôï üíïìÜ ôïõ êáé äéêáßùò ôï êÜíïõí.
¼ìùò ëßãïé ãíùñßæïõí ãéáôß êáé ëßãïé ôïëìïýí íá ñùôÞóïõí.
Áí åßíáé áëçèéíÝò ïé éóôïñßåò;
Ðåò ìáò, Ãêéìðò, ôé ëÝíå ïé ÷Üñôåò êé ôé åßíáé áõôÜ ôá öáíôáóôéêÜ ðñÜãìáôá.
- ÓåéñÞíåò, êáðåôÜíéå. - Íáé, óåéñÞíåò.
ÐëÜóìáôá ôçò èÜëáóóáò, ðåéíáóìÝíá ãéá áíèñþðéíç óÜñêá.
Èá ðåñÜóïõìå áðü ôá íåñÜ ðïõ åßíáé ïé ãïñãüíåò.
ÊáèÜñéóå ôçí øõ÷Þ óïõ, Ãêéìðò ïé ãïñãüíåò èá ðÜñïõí ôï óþìá óïõ...
...ìÝ÷ñé ôï êüêêáëï.
ÇñåìÞóôå! Âñåßôå ôï èÜññïò óáò!
Åôïéìáóôåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôïõò öüâïõò óáò!
Óþóôå ôïõò åáõôïýò óáò!
- ¢íèñùðïò óôçí èÜëáóóá! - ¼÷é, åßíáé Ýíáò ëéðïôÜêôçò!
- ÁíåâÜóôå ôïí ðÜëé óôï ðëïßï! - ¼÷é!
Êýñéïé, äåí èá ñùôÞóù êáíÝíáí ôé ðåñéóóüôåñï ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé...
...áëëÜ ñùôÜù ìüíï Ýíá ðñÜãìá... äåí åßìáóôå Üíôñåò ôïõ âáóéëéÜ;
- Óå ìéá áðïóôïëÞ ãéá ôï âáóéëéÜ; - Íáé.
Äåí åßäá êáíÝíá öüâï óôá ìÜôéá ôùí éóðÜíùí üôáí ìáò ðñïóðÝñáóáí.
- Äåí åßìáóôå Üíôñåò ôïõ âáóéëéÜ; - Íáé!
Ôüôå åðéóôñÝøôå óôá ðüóôá óáò, ðÜìå ãéá ôï ÁêñùôÞñé ÃïõÜéôêáð!
Ãåéá óïõ.
- '¸ëá íá ðéåéò Ýíá ðïôü. - Êñáóß, ìïõóéêÞ, öùò ôùí êåñéþí...
Íïìßæù üôé Ý÷ïõìå îáíáðÜñåé áõôüí ôïí äñüìï, Ôæáê.
Íáé, Ý÷ïõìå.
Ôïí èõìÜìáé ðïëý êáëÜ.
¸íá âáñåôü, äéåóôñáììÝíï ãåìÜôï êñáõãÝò äñüìï...
...èõìÜìáé ðùò Þôáí óôï Óáí Íôïìéíßê, óùóôÜ;
Óôçí Ëá Ìáñôéíßê...
ðñïóðÜèçóá íá óå óêïôþóù óôï Óáí Íôéìéíßê.
Äåí ôï èõìÜìáé.
ÊÜðùò áíÜñìïóôç óõìðåñéöïñÜ ãéá ôï ðñþôï ìïõ ôáßñé.
¹ìïõí ï ðñþôïò óïõ; ÐÜíôá áíáñùôéüìïõí ãé' áõôü.
Ãßíåóáé ðïëý ãïçôåõôéêüò üôáí èÝëåéò êÜôé, Ôæáê.
Ôï êüëðï åßíáé íá ìÜèù ôé åßíáé.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé...
...ï ÌáõñïãÝíçò Ý÷åé ðåôý÷åé ôïí óêïðü ôïõ...
Åìåßò ïé äýï ìðïñïýìå íá ðÜìå óôçí ÐçãÞ ìáæß...
...üðïõ èá ëïýóïõìå ü Ýíáò ôïí Üëëïí ìå ôá áèÜíáôá íåñÜ ôçò.
Êáé èá ðñÝðåé íá óïõ ðù ôï ôåëåôïõñãéêü ôçò ÐçãÞò;
Íáé, ôï ðïëõðüèçôï ôåëåôïõñãéêü.
Ìðïñþ íá óïõ Ý÷ù åìðéóôïóýíç, Ôæáê;
Óå èÝëù ìå ôï ìÝñïò ìïõ.
ÁãáðçìÝíç ìïõ ÁíôæÝëéêá...
...åßìáóôå äåìÝíïé ìåôáîý ìáò, áãÜðç ìïõ.
Ðåò ìïõ ôïõò êáíüíåò.
Ôï íåñü áðü ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò...
...Ýíá öùôåéíü äÜêñõ ìéáò ãïñãüíáò...
...ôá áóçìÝíéá äéóêïðüôçñá áðü ôï ðëïßï ôïõ Ðïíò Íôå Ëåüí...
- Ìå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ìáæß... - Íáé;
Ìå üëá áõôÜ ìðïñåßò íá ðÜñåéò üëá ôá ÷ñüíéá êÜðïéïõ Üëëïõ, Ôæáê.
- Ôé; - ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ìüíïé ìáò.
Ôï ôåëåôïõñãéêü ðåñéëáìâÜíåé Ýíá èýìá.
- Áõôü åßíáé ðïëý áôõ÷Ýò. - Íáé, åßíáé.
Ç åðéèõìßá íá âñù ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò ìüëéò ìåéþèçêå äñáìáôéêÜ.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëåéò ðïëý.
Êé ï ÌáõñïãÝíçò;
Åßíáé óôçí áßèïõóá ìå ôïõò ÷Üñôåò, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ãñÞãïñá.
ÊñáôÜåé êÜèå ðëïßï ùò ôñüðáéï.
Áí ìå âïçèÞóåéò, óïõ õðüó÷ïìáé üôé èá óå áöÞóù íá äéáëÝîåéò Ýíá...
...áí êáé íïìßæù üôé îÝñù ðïéü èá äéáëÝîåéò.
Ôï Ìáýñï ÌáñãáñéôÜñé åßíáé ìÝóá óå Ýíá ìðïõêÜëé;
Ãéáôß åßíáé ìÝóá óå Ýíá ìðïõêÜëé;
Åßíáé áêüìá ðéï åíï÷ëçôéêü óå ìéêñïãñáößá.
- Åßìáóôå óýìöùíïé, Ôæáê; - ÁíôæÝëéêá, óå îÝñù.
Äåí èá êëÝøåéò ôç æùÞ åíüò áèþïõ áíèñþðïõ.
Êé ï êïõôóüò Üíèñùðïò;
×ñåéÜæïìáé ÷ñüíéá, Ôæáê. ¼÷é ãéá ìÝíá.
ÁëëÜ ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Åßìáé óôá áëÞèåéá ç êüñç ôïõ ÌáõñïãÝíç.
¸÷åéò ðÝóåé èýìá ôçò ßäéáò óïõ ôçò áðÜôçò.
¼÷é, åßíáé üíôùò ï ðáôÝñáò ìïõ.
Ôá øÝìáôá ðïõ óïõ åßðá äåí Þôáí øÝìáôá.
Ìïõ' ðåò øÝìáôá, ëÝãïíôáò ìïõ ôçí áëÞèåéá;
Íáé.
Ðïëý Ýîõðíï, èá ôï êÜíù êé åãþ.
- Åßìáé âÝâáéç ðùò èá ôï êÜíåéò. - ÖõóéêÜ êáé èá ôï êÜíù.
Ïðüôå äåí èá åãêáôáëåßøåéò áõôÞ ôçí áíáæÞôçóç;
ÈÝëù Ýíáí ðáôÝñá, Ôæáê. Äåí åß÷á ðïôÝ Ýíáí.
ÁíôæÝëéêá... ï ðáôÝñáò óïõ, ï ÌáõñïãÝíçò...
Åßíáé êáêüò êáé èá óå óêïôþóåé áí ôïõ äþóåéò ôçí åõêáéñßá
Äåí ìðïñåß íá óùèåß.
Êáé ðïéüò åßóáé åóý ðïõ èá èÝóåé ôá üñéá ôçò ìåôÜíïéáò;
Ìïõ Ýêëåøåò ÷ñüíéá áðü ôçí æùÞ ìïõ, Ôæáê.
Ìïõ ÷ñùóôÜò.
Êé åßóáé óôï äñüìï ðïõ èá óå ïäçãÞóåé óôïí èÜíáôï.
Êáé äåí ðñïôßèåìáé íá êÜôóù êáé íá êïéôÜæù.
¼ëï ôï ðëÞñùìá óôï êáôÜóôñùìá! ÊáôåâÜóôå ôéò âÜñêåò!
Ìçí ôéò äÝóåôå êáé ðïëý êáëÜ, áöÞóôå ôåò ëßãï ÷áëáñÝò.
ÊÜíôå íá äåß÷íïõí óáí íá äå÷ôÞêáìå åðßèåóç.
Èá ÷ñåéáóôïýìå öùò. Ðïëý öùò.
ÅëÜôå!
Ôï ìõñßæåôå áõôü; Åßíáé ðåôñÝëáéï.
Êáßåé óáí íá åßíáé êÜðïéï èåúêü èáýìá.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò íá äïõëÝøåé.
Åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü ôïõò Âñåôáíïýò.
Áò ìçí èñÝöïõìå ðïëëÝò åëðßäåò.
Ôï ðáëéü öåããÜñé óôá ÷Ýñéá ôïõ êáéíïýñéïõ.
Ôï ðñþôï ôïõ êáëïêáéñéïý
ÔÝëåéï ãéá ôï êõíÞãé ôùí äáêñýùí ìéáò ãïñãüíáò.
Åßìáóôå êáôáäéêáóìÝíïé. Ôï ôå÷íçôü öùò ôá ðñïóåëêýåé.
Ôïõò êáñ÷áñßåò;
×åéñüôåñá áðü êáñ÷áñßåò, ìéêñÝ.
ÌÝóá óå ìéá þñá èá åßìáóôå ðåñéêõêëùìÝíïé
áðü ãïñãüíåò, èõìÞóïõ áõôü ðïõ óïõ ëÝù.
Êé åìåßò åßìáóôå ôï äüëùìá.
¢êïõóá ðùò ôï öéëß áðü ìßá óåéñÞíá, ðñïóôáôåýåé êÜðïéïí áðü ðíéãìü.
Ìçí îåãåëéÝóáé.
Ïé óåéñÞíåò åßíáé ãõíáßêåò êáé åßíáé ðáíÝìïñöåò óáí ôïí ðáñÜäåéóï.
ÁëëÜ üôáí Ýñ÷åôáé ç þñá íá öÜíå...
...áñðÜæïõí íáõôéêïýò áðü ôá ðëïßá ãéá íá åîõðçñåôÞóïõí ôïí óêïðü ôïõò.
ÌåôÜ, ôïõò ôñáâÜíå óôá âÜèç ôçò èÜëáóóáò
üðïõ ôïõò ðíßãïõí êáé ôïõò ôñþíå.
ÌåñéêÝò öïñÝò ãßíåôáé ôï áíôßèåôï.
- Ôñáãïýäá. - Ôé;
Ôïõò áñÝóåé ôï ôñáãïýäé.
Ðéï äõíáôÜ!
ÈåÝ ìïõ, óþóå ìå.
ÊïéôÜîôå... åêåß!
- Èá ôçí ôñïìÜîåé! - ÊáëÜ îåìðåñäÝìáôá ôüôå!
Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò;
Íáé.
Åßóáé ðáíÝìïñöç.
Åóý åßóáé áõôüò ðïõ ôñáãïõäÜåé; Íáé.
Åßóáé ï íáýôçò ðïõ èá Ýñèåé ìáæß ìïõ;
Íáé, èá ìðïñïýóá íá åßìáé.
Óýíåëèå!
Äåí ìïõ Ý÷ïõí äïèåß êáé ðïëëÜ óôçí Üèëéá
æùÞ ìïõ, êé áõôü åßíáé ç áëÞèåéá.
ÁëëÜ ï èåüò ìáñôõñÜò ìïõ èá äå÷èþ Ýíá öéëß áðü ìéá áëçèéíÞ óåéñÞíá!
Åôïéìáóôåßôå, îåêßíçóå!
¢íáøå ôá! Äåßîå ôï èÜññïò óïõ!
Ìðåßôå óôï íåñü! ÃñÞãïñá!
Ãõñßóôå üëïé óôçí óôåñéÜ! Ôþñá!
Åßðá íá ãõñßóåôå ðßóù!
Äåéëïß! Ðßóù óôï íåñü!
Äåí èá îåöýãåé êáíåßò óôçí óôåñéÜ! ÐñïóÝîôå!
¸ëá!
ÐéÜóáìå ìßá!
Åßìáé åñùôåõìÝíïò!
ÐÜñôå ôïõò ôñáõìáôßåò!
Äåßôå áí ìðïñåßôå íá âñåßôå ìéá óåéñÞíá áêüìá æùíôáíÞ!
ÂïçèÞóôå ôïí!
ÌðñÜâï, íáýôç.
Ôï åßäå êáíåßò áõôü; Ãéáôß äåí èá ôï åðáíáëÜâù.
Ðßóù óôï ðëïßï. Èá ðÜìå óå Ýíá êüëðï ãéá ðñïóôáóßá. Ôþñá!
- ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ìßá... - Ìßá óåéñÞíá.
- ÓôáìÜôá áõôÞí ôçí ôñÝëá ôþñá. - Äåí ìðïñþ.
Êïßôáîåò ôá ß÷íç ðÜíù óôçí Üììï óôçí ðáñáëßá;
Ôï èÝìá åßíáé üôé ôï ß÷íïò âñßóêåôáé ìðñïóôÜ ìïõ.
- ÂáóéêÜ åßíáé ß÷íç, óôïí ðëçèõíôéêü. - Ãéáôß óôáìáôÞóáìå åäþ, êýñéå;
ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå.
Ãêéìðò, ÷ñåéáæüìáóôå ìéá êáôåýèõíóç.
- Ìá, êýñéå, ïé Üíôñåò... - Åßíáé Þäç íåêñïß.
- Ìá äåí áêïýãïíôáé íåêñïß. - ÁëÞèåéá;
Åãþ äåí áêïýù ôßðïôå Üëëï ðáñÜ ãëÜñïõò íá öùëéÜæïõí.
Åóåßò ôé áêïýôå, êå. ÃïõÝëò;
ÃëÜñïõò íá öùëéÜæïõí... ôßðïôå ðåñéóóüôåñï.
Ðïý ðÜìå, Ãêéìðò;
ÈåÝ ìïõ...
Ôï êåöÜëé óïõ Þ ôï äéêü ôïõò äåí ìå íïéÜæåé ðïéüò èá êåñäßóåé.
Ðñï÷ùñÜìå!
- ÓåéñÜ óïõ ôþñá, ÓðÜñïïõ. - ¹ôáí áíáãêáßï áõôü;
Åßíáé êáëýôåñá íá ìçí îÝñåéò ôçí áêñéâÞ
èÝóç ôïõ ðëïßïõ ìïõ, åßìáé åðéöõëáêôéêüò.
¼ðùò êé åãþ.
Áõôü ðïõ èÝëù ðñþôá...
...åßíáé ôï ðëïßï ôïõ Ðïíò Íôå Ëåüí.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôçí öÝñïõìå ìáæß;
Ãéáôß ôá äÜêñõá óôåãíþíïõí, ôá èÝëïõìå öñÝóêá.
Ðïéü åßíáé ðÜëé ôï ôåëåôïõñãéêü;
Íåñü áðü ôçí ÐçãÞ, ôï äÜêñõ ìéáò óåéñÞíáò...
Êáé äýï áóçìÝíéá äéóêïðüôçñá.
¸íá äéóêïðüôçñï ìå ôï äÜêñõ, êé Ýíá ÷ùñßò.
Ïðüôå ôï Ýíá ìå ôï äÜêñõ áëëÜ íåñü êáé óôá äýï;
ÁñêåôÜ ðåñßðëïêï, äåí åßíáé;
Êáé ôá äýï èá Ý÷ïõí íåñü. ÁðëÜ ôï Ýíá èá Ý÷åé êáé ôï äÜêñõ.
Ôï Üôïìï ðïõ èá ðéåé áõôü ìå ôï äÜêñõ,
èá ðÜñåé ôá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôïõ Üëëïõ.
Ðüóá ÷ñüíéá;
¼ëá ôá ÷ñüíéá ðïõ èá Ý÷åé æÞóåé êáé èá ìðïñïýóå íá æÞóåé.
Áí ç ìïßñá Þôáí êáëÞ.
Preacher.
Óôçí áôõ÷Þ ðåñßðôùóç ðïõ ôá ðñÜãìáôá äåí ðÜíå êáëÜ ãéá ìÝíá...
...èá Þèåëá íá óïõ ðù üôé åßìáé Ýôïéìïò
íá ðéóôÝøù óå üôé ÷ñåéáóôåß íá ðéóôÝøù...
...ãéá íá ïäçãçèþ óå åêåßíï ôï ìÝñïò ðïõ ëåò üôé üëïé ïé êáëïß èá ðÜíå.
- ÊáôÜëáâåò; - ¸÷ïõìå ìéá ëÝîç ãéá áõôü, Ôæáê.
- Ìðïñåßò íá áëëÜîåéò. - Óêåöôüìïõí êÜôé ðéï áðëü.
ÅðéâëÝðùí! Äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé!
- ¸÷åé íåñü. - ×ñåéÜæåôáé áÝñá!
- ¢íïéîå ôï. - Èá äñáðåôåýóåé.
- Ôçí óêïôþíåéò. - Óõìöùíþ ìå ôïí éåñáðüóôïëï!
ÂëÝðåéò;
Ðñï÷ùñÞóôå.
Áêñéâþò üðùò ôï óêÝöôçêá. Äåí åßíáé áðü åäþ.
Áõôüò äåí åßíáé ï äñüìïò;
ÖõóéêÜ, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ðÜìå áðü ãýñù.
Áõôü èá ìáò âãÜëåé áðü ôï ìïíïðÜôé ðïõ åßíáé ôá äéóêïðüôçñá.
- Ôüôå èá îáíáãõñßóïõìå ðßóù. - Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò.
Åóý åðÝìåíåò íá öÝñïõìå ôçí ãïñãüíá.
Ç áíôáñóßá óïõ äåí âïÞèçóå.
- ÐåñðáôÜò óáí êïñßôóé. - Åóý îÝñåéò êáëýôåñá.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðÜåé.
- Åííïåßò, íá ÷ùñéóôïýìå; - Åííïåßò, íá ðçäÞîåé;
Áõôü áíõðïìïíþ íá ôï äù.
Ï ÓðÜñïïõ èá ðÜåé.
Èá âñåéò ôï ðëïßï êáé èá ðÜñåéò ôá äéóêïðüôçñá.
Ï ÓðÜñïïõ; Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé èá ãõñßóåé ðßóù;
Íáé, ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé èá ãõñßóåé ðßóù;
Äåí ìðïñïýìå íá ôïí åìðéóôåõôïýìå, ìðáìðÜ èá ðÜù åãþ.
Èá ðÜåé åêåßíç.
Ðüóï áêüìá èÝëïõìå ãéá ôçí ÐçãÞ; Ìïõ ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò.
Áí ðÜìå ðñïò ôá åêåß, óå ìéá ìÝñá èá âñïýìå
ìéá óåéñÜ ëéìíþí êáé èá åßìáóôå ðïëý êïíôÜ.
Åóý èá ðáò.
¹ìïõí óßãïõñïò üôé èá ôï Ýëåãåò áõôü.
ÎÝñåéò åêåßíï ôï óõíáßóèçìá ðïõ Ý÷åéò
ìåñéêÝò öïñÝò üôáí óôÝêåóáé êÜðïõ øçëÜ;
Áõôü ðïõ óå êÜíåé íá èÝëåéò íá ðçäÞîåéò;
Äåí ôï Ý÷ù.
- ×ñåéÜæïìáé áõôÜ ôá äéóêïðüôçñá. - Óßãïõñá.
Ãëßôùóå ìå áðü ôï íá ðÝóù.
Èá ðáò, êáé èá ãõñßóåéò äéáöïñåôéêÜ, èá ôçí óêïôþóù.
Äåí èá óêïôþóåéò ôçí ìïíá÷ïêüñç óïõ!
ÅðéâëÝðùí!
ÖÝñå ìïõ Ýîé üðëá, ãÝìéóå ôá üëá êáé Üöçóå, ìüíï äýï Üäåéá...
...áëëÜ ìçí ìïõ ðåéò ðïéá äýï.
Åóý èá äéáëÝîåéò, êå. ÓðÜñïïõ.
¼÷é.
Íáé.
- Åßóáé óßãïõñïò; - ÖõóéêÜ êáé åßìáé.
ÎáíÜ.
Äåí åßíáé êáí ãåìéóìÝíá!
ÎáíÜ.
Áí èÝëåéò ôüóï ðïëý íá ôçí óêïôþóåéò, ãéáôß äåí ôçí áöÞíåéò íá ðçäÞîåé;
Ôé;
Áí ðçäÞîåéò êáé óêïôùèåßò ôüôå èá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá ôçò.
ÎáíÜ;
Ðïý' óáé... áí ðçäÞîù... èá åðéâéþóù;
Ôçí êïýêëá!
Íáé, ôþñá èá åðéâéþóåéò.
ÁõôÜ åßíáé áíïçóßåò! Èá ðÜù åãþ!
ÂñåãìÝíïò... êáé ðÜëé.
Óõíå÷ßæïõìå ðñïò ôá âüñåéá.
ÊáëÜ ôï Ýðáéîåò, ìðáìðÜ
¹îåñåò ðïéá üðëá Þôáí ãåìÜôá, óùóôÜ;
ÖõóéêÜ, áãáðçôÞ ìïõ.
Ìçí ôïí áöÞóåéò íá óå áããßîåé óôï äÝñìá.
Ôé; Äåí ìðïñåß Ýíáò ãÝñïò íá Ý÷åé ÷üìðé;
Ôé óôáìáôÞóáôå; Ãéá íá ðñï÷ùñÜìå!
Èá êïéìçèåßôå üôáí ðåèÜíåôå. Ðñï÷ùñÞóôå!
Ç ôý÷ç åîáêïëïõèåß íá åßíáé åõíïúêÞ ìáæß ìáò.
Ôï ÓáíôéÜãêï.
Ôï ðëïßï ôïõ äéÜóçìïõ êáðåôÜíéïõ Ðáíò Íôå Ëåüí.
Óõããíþìç... äåí åßíáé êáíÝíáò åêåß.
ÐÜìå ôüôå!
Äåí ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå.
Èá ðåñðáôÞóåéò.
Äåí ìðïñþ.
ÐåñðÜôá Þ ðÝèáíå.
- ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ ãýñù ìïõ. - Äåí æÞôçóá âïÞèåéá.
Ôçí ÷ñåéÜæåóáé.
Äåí âéáæüìáóôå;
Íá ìçí ìåßíåôå ðßóù.
ÐåñéìÝíåôå åäþ ìÝ÷ñé íá óáò ðù!
ÔÝôïéá ïìïñöéÜ...
...óôá óßãïõñá åßóáé äçìéïýñãçìá ôïõ Èåïý.
Äåí åßóáé áðüãïíïò åêåßíùí ôùí óêïôåéíþí
ðëáóìÜôùí ðïõ Ý÷ïõí âñåé êáôáöýãéï óôçí êéâùôü.
Ôüóï üìïñöç...
...ùóôüóï üìùò èáíáôçöüñá.
- Èáíáôçöüñá; ¼÷é. - Ìïõ åðéôÝèçêåò.
¼÷é... åßóáé äéáöïñåôéêüò.
- Äéáöïñåôéêüò; - Äåí åßóáé;
Ðñïóôáôåýåéò.
Ìå Ýóðñùîåò óôçí Üêñç.
- Åßäåò ôßðïôá; - ¼÷é, áëëÜ åßìáóôå êïíôÜ.
ÖÝñôå ôï ðëÜóìá, êáëýøôå ôïõ ôï êåöÜëé!
¸÷åé üíïìá!
Ðåò ôï ìáò ôüôå.
Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé ÓåñÞíá.
Ðïíò Íôå Ëåüí.
Áí 40 ðåéñáôÝò ïíåéñåýïíôáí 40 íý÷ôåò áðü èçóáõñïýò...
...äåí èá Ýâñéóêáí ôüóï ðëïýôï áð' üôé óå áõôü ôï äùìÜôéï.
Åóý...
- ¼÷é... åóý! - Åãþ Þñèá ðñþôïò!
Åóý... ãéáôß åßóáé åäþ;
Ìå Ýóôåéëå ï ÌáõñïãÝíçò. Åóý ãéáôß åßóáé åäþ;
Ëüãù ôùí áóçìÝíéùí äéóêïðüôçñùí, ðáñáããåëéÜ åíüò ìïíÜñ÷ç.
ÓïâáñÝøïõ.
ÊÜíå ðßóù, ðñÝðåé íá éóïññïðÞóïõìå! ¼ëï ôï ðëïßï èá ãëéóôñÞóåé!
ÅíôÜîåé ôüôå.
Ôé êé áí äéáëÝîïõìå áðü Ýíá áíôéêåßìåíï
ðïõ èá Ý÷åé ðåñßðïõ ôï ßäéï âÜñïò;
ÂÜë' ôï ðßóù!
Äåí ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå ôßðïôá.
- Ôé ëåò ãéá áõôü; - Ôï äéóêïðüôçñï;
- ¼ðïéïò ôï âñåé ðñþôïò! - ÐñïóðÜèçóå
- Ìáæß. - Ìáæß.
ÐÝôñåò.
- Ïé Éóðáíïß... - Ðñïçãïýíôáé, ößëå ìïõ.
Êáëýôåñá íá ñßîù ìéá ìáôéÜ óôïí ÷Üñôç... áñ÷ßæù íá áíçóõ÷þ.
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß Üöçóáí áõôü ðßóù.
Ìçí áããßîåéò ôá êüêáëá!
ÎÝñïõí ðïõ ðçãáßíïõí, áëëÜ ìðïñþ íá äù ðïõ èá Ý÷ïõí êáôáóêçíþóåé.
ÔæÜê!
Ãêéìðò!
Ìüëéò åôïéìáæüìïõí íá Ýñèù íá óå âãÜëù áðü ôçí öõëáêÞ.
Ìïõ Ýêëåøåò ôïí ÷Üñôç ìïõ.
ÅíôÜîåé, áò îåêéíÞóïõìå.
Ãïñãüíåò...
ÐñïóÝîôå, áõôÝò ïé ëßìíåò åßíáé âáèéÝò.
Áí äñáðåôåýóåé, ôüôå üëá ðÜíå óôñÜöé.
Êïßôá.
Êïßôá!
Ôçí Üöçóáí óôïí Þëéï íá ðåèÜíåé áðü ôçí îçñáóßá.
¢öçóáí ìüíï ôçí ìéóÞ ìÝóá óôï íåñü, äåí áñêïýóå üìùò ãéá íá æÞóåé.
ÁëëÜ áñêåôÜ ãéá íá ôçí ïäçãÞóåé óå áñãü èÜíáôï.
ÓêÝøïõ ôï, ïé äéêïß óïõ äïëïöïíÞèçêáí âÜíáõóá ãéá ôá äÜêñõá ôïõò.
ÓåñÞíá... äåí èá êëÜøåéò;
¼ëïé ðåèáßíïõí, áêüìç êáé åóý. Êáé óýíôïìá áð' üôé áêïýù.
¢êïõ...
¢êïõ! Äåí ìðïñåßò íá áêïýóåéò ôéò êñáõãÝò áðü ôéò áäåñöÝò óïõ;
Äåí ôéò áêïýò; ×ñåéáæüìáóôå ìüíï Ýíá äÜêñõ.
ÌïëõóìÝíï ðëÜóìá!
Îåñéæþóôå ôá äÜ÷ôõëÜ ôçò, Ýíá ðñïò Ýíá!
- Ðíßîå ôçí! - ÂãÜëå ôá äÜêñõá áðü ôá ìÜôéá ôçò!
Ãéáôß äåí ðåñéìÝíïõìå;
ºóùò áëëÜîåé ãíþìç üôáí âãåé ï Þëéïò.
Íáé, èá êáåß, áëëÜ äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù ãéá ôïí Þëéï.
- ºóùò íá öôéÜîïõìå åìåßò ìéá öùôéÜ. - ¼÷é!
Ìçí ìå ðñïêáëåßò éåñÝá!
- Äåí èá ôçí âáóáíßóåéò! - ×ñåéáæüìáóôå ìüíï Ýíá äÜêñõ!
Èá ôçò âãÜëù êÜèå ëÝðé áðü ðÜíù ôçò, áí áõôü ÷ñåéáóôåß.
Áí áõôü äåí óïõ áñÝóåé, ðÞãáéíå íá ðñïóåõ÷çèåßò.
¸êáíá ëÜèïò, äåí óþæïíôáé üëåò ïé øõ÷Ýò.
Ç äéêÞ óïõ äåí ìðïñåß íá óùèåß.
Êýñéïé, Ý÷åôå ìðñïóôÜ óáò Ýíáí ðñþçí ðéóôü.
'¸íá ìïëõóìÝíï ðëÜóìá, üðùò åßðåò, áîßæåé 100 ðåñéóóüôåñï áðü åóÝíá.
ÍïéÜæåóáé ãéá åêåßíç; Óïõ áñÝóåé.
Ìçí áñíåßóáé áõôü ðïõ åßíáé îåêÜèáñï óôá ìÜôéá ìïõ. Ôï åñþôçìá åßíáé...
Ôçò áñÝóåéò êáé åóý;
ÈåÝ ìïõ, íáé. Åßìáóôå ôõ÷åñïß.
Äþóå ìïõ Ýíá äÜêñõ... áëëéþò èá äåéò ôïí èÜíáôï áõôÞò ôçò áèþáò øõ÷Þò.
ÓåñÞíá! Áí ìðïñåßò íá ôïõ äþóåéò Ýíá äÜêñõ, èá óïõ åßìáé ðïëý åõãíþìùí.
Èëßøç íáé, áëëÜ ü÷é èñÞíïò... áêüìá.
¼÷é áðü ôï ÷Ýñé óïõ, ìðáìðÜ!
Ï ÷ñüíïò êé ç ðáëßññïéá äåí ðåñéìÝíïõí.
ÔåëéêÜ ïé ãïñãüíåò åßíáé óêëçñÝò.
Äåó'ôçí üðùò êáé ôéò Üëëåò.
Îåöïñôùèåßôå ôïí.
- Åßóáé áêüìá ðåðåéóìÝíç; - Íáé. Åßìáé ãõíáßêá, üðùò êé áõôÞ.
Ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò, Ôæáê; ÌðëÝêïíôáò ðÜëé ìå ôïí Ìðáñìðüóá.
Åßíáé Ýíá êïñßôóé, ìéá ãõíáßêá... ôïõ áíôßèåôïõ öýëïõ.
Êáé ðüôå äåí Þôáí êÜðïéá;
ºóùò èá Ýðñåðå íá ðù ðùò âñßóêåôáé óå êßíäõíï.
ÈÝëåéò íá óþóåéò ìéá êïðÝëá; Áõôü êé áí åßíáé ðñùôÜêïõóôï.
Íáé, êé ßóùò åãþ íá ðñïêÜëåóá ôï üôé âñßóêåôáé óå êßíäõíï ôþñá.
Óôá óßãïõñá.
Ãêéìðò, áõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá áðü ôçí Óåâßëëç.
ÁõôÞ ðïõ õðïêñßèçêåò üôé ôçí áãáðÜò...
...êáé ìåôÜ ôçí ðáñÜôçóåò ñáãßæïíôáò ôçò ôçí êáñäéÜ.
×åéñüôåñá.
Ìðïñåß íá Ý÷ù êÜðïéá...
...ôóéìðÞìáôá.
ÔóéìðÞìáôá;
ÔóéìðÞìáôá.
Ôé åííïåßò... óõíáéóèÞìáôá;
¼÷é, áêñéâþò óõíáßóèçìá, ðåñéóóüôåñï...
...åíôÜîåé, óõíáéóèÞìáôá, áíÜèåìá óå!
Êáé ðÜëé ôçí ðáñÜôçóåò.
Áõôü êé áí åßíáé îåðåóìüò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ç ðïíçñßá åßíáé êáëýôåñç áðü ôçí âßá.
Èá áíáëÜâù åãþ, äåäïìÝíçò ôçò êáôÜóôáóçò óïõ.
Äåí Ý÷åéò ôåñìßôåò Ýôóé;
Åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óïõ, Ôæáê, áëëÜ èá óïõ êÜíù ðáñÝá.
Ðåñßìåíå åäþ, âïçèÝ êõâåñíÞôç, ðåñßìåíå ôï óéíéÜëï ìïõ.
Åêåß, áõôüò åêåß. Áõôüò ðñÝðåé íá åßíáé ï áñ÷çãüò.
Ðñüóåîå êáëÜ ôçí óêçíÞ ôïõ, ãéáôß åêåß ðéèáíüí íá åßíáé...
Ãéá äåò åêåß. ÁõôÜ åêåß ðñÝðåé íá åßíáé.
Ôï óðáèß óïõ, ìõñßæåé ðáñÜîåíá.
Íáé, äçëçôÞñéï áðü ôïõò áäÝíåò äçëçôçñéþäç âáôñÜ÷ïõ.
Ìéá ãñáôóïõíéÜ êé åßóáé óå ëåðôÜ íåêñüò.
Óå ðåéñÜæåé íá ôï âÜëåéò ðñïò ôá åêåß;
Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá âáôñÜ÷éá.
- Ôé êÜíåéò; - ÖôéÜ÷íù Ýíá ó÷Ýäéï äéáöõãÞò.
¸ôóé äåí êÜíåéò êé åóý;
Íáé.
ÁðëÜ ìåñéêÝò öïñÝò áõôïó÷åäéÜæù.
Êáé ôþñá;
Èá öýãïõìå Þñåìá êáé áðëÜ Óáí íá Þìáóôå ìÝñïò áõôþí.
- Óõãíþìç, ÓåñÞíá. - Ößëéð, åßóáé áêüìá æùíôáíüò!
- Íáé. - ¹ñèåò ãéá ìÝíá!
Ãéáôß;
Åßóáé äéáöïñåôéêÞ, Ýôóé;
Áëëéþò äåí èá Þìïõí ôüóï êáëüò êáé óõìðïíåôéêüò.
Äåí åßíáé äÜêñõá ëýðçò, ïé ãïñãüíåò åßíáé ðïëý óêëçñÝò ãéá êÜôé ôÝôïéï.
ÄÜêñõá ÷áñÜò... ëÝíå üôé áõôÜ åßíáé ðéï ÷ñÞóéìá áð' üëá.
ÓåñÞíá, äåí åß÷á êáìßá ó÷Ýóç ó' áõôü!
¢öçóå ôçí íá öýãåé. Äåí ôçí ÷ñåéÜæåóáé Üëëï.
Íá ôçí áöÞóù íá öýãåé; ¼÷é.
ÄÝóôå êáëÜ ôá äåóìÜ ôçò. Èá ôçí áöÞóïõìå ìå ôïõò äéêïýò ôçò.
Ðþò ðÜåé ôï ó÷Ýäéï äéáöõãÞò;
Ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá íá áõôïó÷åäéÜóåéò.
Áõôü ðñïóðáèþ.
ºóùò áí ìðïñÝóù íá åëåõèåñþóù ôï Ýíá ÷Ýñé.
¸÷åéò Ýíá ìá÷áßñé! Áõôü åßíáé ðïëý êáëü.
Áêüìá êáëýôåñá.
ÈÝëù êé åãþ Ýíá ôÝôïéï.
Ãéá ôçí åêäßêçóç, ôçí ãëõêéÜ êáé äéáõãÞ.
- Ôçí åêäßêçóç; - ¸ëá, ×Ýêôïñ.
Áí Þèåëåò ôá äéóêïðüôçñá, èá ôá Ýðáéñíåò êáé èá Ýöåõãåò.
ÐåñéìÝíåéò ôïí ÌáõñïãÝíç.
Ï êïõñóÜñïò ôïõ ÂáóéëéÜ Ôæïñôæ... ìå ðåñïýêá.
Ðáßæåéò öôçíü èÝáôñï, åãþ äåí ôï ÷Üâù áõôü.
- Äåí Þóïõí åêåß åêåßíï ôï âñÜäõ. - ¼ôáí ÷Üèçêå ôï ÌáñãáñéôÜñé;
Äåí ÷Üèçêå, ìïõ ôï ðÞñáíå.
¹ìáóôáí êïíôÜ óôéò áêôÝò ôçò Éóðáíßáò üôáí äå÷ôÞêáìå ôçí åðßèåóç.
×ùñßò äéáðñáãìáôåýóåéò Þ êÜðïéá ðñïåéäïðïßçóç...
Ìáò Ýêáíáí óêüíç ìå ôá üðëá ôïõò.
Êáé ôüôå ç èÜëáóóá êÜôù áðü ôï ÌáñãáñéôÜñé Üñ÷éóå íá öïõóêþíåé...
Ôï ìáñãáñéôÜñé Üñ÷éóå íá êéíåßôáé ðïëý âßáéá...
...ôï êáôÜóôñùìá, ôá êéãêëéäþìáôá, üëá ìïíïìéÜò Üñ÷éóáí íá êéíïýíôáé.
Ôï ðëïßï Üñ÷éóå íá æùíôáíåýåé.
Ôï ßäéï ìáò ôï ðëïßï óôñÜöçêå åíáíôßïí ìáò.
Ôá ó÷ïéíéÜ ôýëéîáí ôï ðëÞñùìá óáí ößäéá.
¸íá ôõëß÷ôçêå óôï ðüäé ìïõ.
ÁëëÜ ôá ÷Ýñéá ìïõ Þôáí åëåýèåñá êáé åß÷á Ýíá óðáèß óôï ÷Ýñé.
Åãþ åßìáé ï êáðåôÜíéïò ôïõ ðëïßïõ ìïõ, ü÷é ï ÌáõñïãÝíçò.
Åãþ åßìáé ï êýñéïò ôçò ìïßñáò ìïõ, ü÷é ï ÌáõñïãÝíçò.
¸ôóé Ýêáíá áõôü ðïõ Ýðñåðå íá ãßíåé.
ÅðÝæçóá!
Ïðüôå, äåí áíáæçôÜò ôçí ÐçãÞ.
Äåí ìå íïéÜæåé ï ÂáóéëéÜò Ôæïñôæ...
...Þ ïé öÞìåò ôùí ôáâåñíéÜñçäùí.
Èá Ýäéíá ôï áñéóôåñü ìïõ ÷Ýñé ãéá ìéá åõêáéñßá íá óêïôþóù ôïí ÌáõñïãÝíç
Ãéáôß ü÷é ôï äåîß;
×ñåéáæüìáóôå ôï êáëü ìïõ ÷Ýñé ãéá íá ìðÞîù
ôï äçëçôçñéáóìÝíï óðáèß ìïõ óôçí êáñäéÜ ôïõ.
Èá öñïíôßóù íá âñåéò ôçí åõêáéñßá ðïõ èÝëåéò, ößëå ìïõ.
Ï öõëáêéóìÝíïò äñáðåôåýåé.
Äñáðåôåýåé! Âñåßôå ôïí!
Ìçí ôïí ðõñïâïëÞóåôå! Ôïí èÝëù æùíôáíü!
ÓêÝöôçêá üôé áõôü èá Þôáí ôï óéíéÜëï.
- Åôïéìáóôåßôå íá öýãïõìå! - Ï å÷èñüò åßíáé óôéò öôÝñíåò ìáò!
ËõðÜìáé ãéá ôá äéóêïðüôçñá ÔæÜê...
...áëëÜ Ý÷ù ìéá óõíÜíôçóç êáé äåí ãßíåôáé íá åðéóôñÝøù.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé. Èá ðéïýìå êÜôé;
Èá ðéïýìå óôçí ÐçãÞ.
Ðþò ãßíåôáé íá óõíáíôçèïýìå ÷ùñßò íá ìïõ Ý÷åéò êÜôé ôåíôùìÝíï ìðñïóôÜ ìïõ;
- ¸öåñåò ôá äéóêïðüôçñá, ÓðÜñïïõ; - Íáé.
- ÂëÝðù üôé Ýöåñåò Ýíá ößëï. - Íáé.
Êé ï êïõôóüò åßíáé êïíôÜ, óùóôÜ;
Íáé.
Ôþñá, ðñïôïý óôá äþóù, ¸÷ù êÜíá äýï üñïõò.
ÐÝó' ôïõò!
Ðñþôïí èÝëù ðßóù ôçí ðõîßäá ìïõ.
¼÷é, áõôü åßíáé ôï äåýôåñï.
Ðñþôá, èÝëù íá ìïõ äþóåéò ôïí ëüãï óïõ, üôé
äåí èá êÜíåéò êáíÝíá êáêü óôçí ÁíôæÝëéêá.
Äåí ïñêßæïìáé óå áíèñþðïõò óáí åóÝíá, ÓðÜñïïõ.
ÁëëÜ äåí ìïõ êïóôßæåé ôßðïôá íá
ðáñáäå÷ôþ üôé äåí Þôáí ðïôÝ óå êßíäõíï.
Äåýôåñï ôüôå, áí êáé ôï åßðá ðñþôá, èá Þèåëá ðßóù ôçí ðõîßäá ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ, ôï áîßæù. ÎÝñåéò ðüóï äýóêïëï
Þôáí íá ðéÜóù áõôü ôï âñþìéêï ãïõñïýíé;
¼÷é ôï ìåãÜëï, áõôü ìå ôá ôÝóóåñá ðüäéá.
Ó' åõ÷áñéóôþ
Ôñßôïí, êå. ÌáõñïãÝíç, õðÜñ÷ïõí öïñÝò, ðïëý óðÜíéåò...
...üðïõ óêÝöôïìáé ôéò êáêÝò ðñÜîåéò ðïõ Ý÷ù êÜíåé.
ÐáñÜäåéãìá, ï ôñüðïò ðïõ Ý÷ù óõìðåñéöåñèåß
óôïí ðéóôü ìïõ ößëï, ôïí ê. Ãêéìðò.
Ôþñá ðïõ ôï áíáöÝñåéò...
Ôïí Üöçóá íá íá óáðßóåé óôçí öõëáêÞ.
Äåí ìå íïéÜæåé, áêüìá äåí ìå íïéÜæåé, áëëÜ ðñÝðåé íá ôïí áöÞóåéò íá öýãåé.
- Áõôü åßíáé üëï; - Íïìßæù ðùò íáé.
ÃñÞãïñá, ãéáôß èá áöÞóù íá öýãåé ôï ãïõñïýíé êáé Üíôå ãåéá äéóêïðüôçñá.
Ôæáê, áí äåí óå ðåéñÜæåé, èá Þèåëá íá...
¸ãéíå!
ÅëåõèÝñùóå ôïí ÷ïßñï.
Áí äåí óáò ðåéñÜæåé, èá Þèåëá íá Ýñèù ãéá ëßãï ìáæß óáò.
Áõôü èá óå ïäçãÞóåé óôçí åëåõèåñßá, ößëå ìïõ.
Èá ìðïñïýóá íá ïñêéóôþ üôé Þôáí êÜðïõ åäþ ãýñù.
Äåí ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå.
ÁäéÝîïäï.
ÁäéÝîïäï;
ÁäéÝîïäï.
Ôæáê, áñ÷ßæù íá áéóèÜíïìáé üôé äåí îÝñåéò ðïõ ðçãáßíåéò.
ËÝíå ðùò äåí Ý÷åé óçìáóßá ï ðñïïñéóìüò áëëÜ ôï ôáîßäé.
Ôá äéóêïðüôçñá, ðáñáêáëþ
ÊÜíôå ðßóù!
Ôæáê...
...âáóéêÜ Ý÷åéò äåé ìå ôá ßäéá óïõ ôá ìÜôéá...
...ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò;
Óõããíþìç, ìðïñåßò íá åðáíáëÜâåéò ôçí åñþôçóç;
ÅðéâëÝðùí...
¼÷é, ü÷é!
ÐåñéìÝíåôå!
Íåñü
Åìöáíßóïõ.
Êå. ÓêñÜì, Ý÷åéò ôçí êáëïóýíç...
Ôüóï üìïñöá...
ÓðÜñïïõ åãþ èá åßìáé ï ðñþôïò ðïõ èá äïêéìÜóåé áõôÜ ôá íåñÜ!
ÌðáìðÜ...
Ï êïõôóüò...
Ôïí Ýöåñåò åäþ ðÝñá;
Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;
Ï ¸íôïõáñíô äßäáîå...
...ãéá ôá åãêëÞìáôá ðïõ äéáðñÜ÷èçêáí óôïõò ùêåáíïýò
êáé âÜóç ôçò åîïõóßáò ðïõ ìïõ Ý÷åé äïèåß,
áðü ôçí Áõôïý Ìåãáëåéüôçôá ôïõ ÂáóéëÝá
êáé ìå ôåñÜóôéá ðñïóùðéêÞ éêáíïðïßçóç,
óå óõëëáìâÜíù ãéá íá äéêáóôåßò êáé óå äçëþíù öõëáêéóìÝíï ìïõ.
Ìå Ýðéáóåò. Ìüíï áõôÜ Ý÷åéò;
Ôá åãêëÞìáôá óïõ äåí ðåñéïñßæïíôáé óôçí ðåéñáôåßá...
...óôçí ðñïäïóßá, óôéò äïëïöïíßåò, óôá âáóáíéóôÞñéá...
...áëëÜ êáé óôçí âÜíáõóç áöáßñåóç ôïõ äåîéïý ðïäéïý åíüò áíèñþðïõ.
ÔïëìÜò íá áíôéìåôùðßóåéò áõôü ôï îßöïò;
Áöïý åßóáé ìáêñéÜ áðü ôï ðëïßï óïõ, íáé.
Íáé..
Áêüìá êé áí áéóèÜíïìáé ôïí øõ÷ñü áÝñá ôçò ìïßñáò óôï ëáéìü ìïõ...
...èá Ý÷ù ìéá ôåëåõôáßá ìÜ÷ç.
Åíþðéïí Èåïý, óêïôþóôå ôïõò üëïõò!
ÐåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü!
ÈÝëù íá êáôáëÜâù êÜôé.
Ëïéðüí...
...åóåßò èá ðáëÝøåôå åíáíôßïí áõôþí, êé åóåßò åíáíôßïí áõôþí...
...ìüíï åðåéäÞ áõôüò èÝëåé íá óêïôþóåé áõôüí;
Ðïéü åßíáé ôï íüçìá;
Áêñéâþò.
Åãþ ëÝù íá ôïõò áöÞóïõìå íá ðáëÝøïõí
ìåôáîý ôïõò, êé åìåßò íá ðéïýìå Ýíá ðïôü,
ßóùò ñßîïõìå êáé êáíÝíá óôïß÷çìá. Ôé ëÝôå;
ÅíôÜîåé!
Óêïôþóôå ôïõò!
Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!
ÓêñÜì, ôá äéóêïðüôçñá!
¸ëá ìáæß ìïõ!
Äþóôá ìïõ óå åìÝíá Óáí êáëü ðáéäß.
Ìðïñåß íá ìçí åßìáé êáëüò ìá÷çôÞò áëëÜ åßìáé êáëýôåñïò óïõ.
Äþóôá ìïõ! Áðü êáëÞ ðßóôç!
Ôá äéóêïðüôçñá, ðáñáêáëþ.
ËõðÜìáé, Ôæáê. Óôï åßðá, ÷ñåéÜæïìáé ÷ñüíéá.
Êáé ôþñá åßíáé óåéñÜ óïõ.
ÓåñÞíá...
Ìçí ìïõ öýãåéò!
ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù!
Ãýñíá ðßóù!
Ãýñíá ðßóù óå ìÝíá, óå ðáñáêáëþ!
Ðåñßìåíåò üôé ç ìïßñá èá ðáëÝøåé ãéá óÝíá;
Äåí èÝëù íá âëÝðù áõôü ôï ÷áìüãåëï óôï ðñüóùðü óïõ üôáí èá óå óêïôþóù!
ÓêÝøïõ ôï ðÜëé, äßäáãìá ôïõ ¸íôïõáñíô.
ÁõôÞ ç ãç áíáêçñýóóåôáé åî ïíüìáôïò ôçò
Áõôïý Ìåãáëåéüôçôáò ôïõ ÂáóéëéÜ...
Íá óçìåéþóåé êÜðïéïò ôçí áíäñåßá áõôïý ôïõ Üíôñá.
Äåóðïéíßò, ôá äéóêïðüôçñá. Ðáñáêáëþ.
Ìüíï ï Èåüò äßíåé ôçí áéþíéá æùÞ, ü÷é áõôü ôï åéäùëïëáôñéêü íåñü!
ÊáôáóôñÝøôå áõôü ôïí âëÜóöçìï íáü!
Ç ÐçãÞ!
¹óïõí Ýíáò áíüçôïò.
ØÜ÷íåéò óå áõôü ôï ìÝñïò áõôü ðïõ ìüíï ç ðßóôç ìðïñåß íá äþóåé.
Ç ðßóôç;
Ç ðßóôç Ý÷åé áñêåôü öùò ìüíï ãéá íá äïõí ïé ôõöëïß óôï óêïôÜäé.
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü;
Ãéá ôï ÌáñãáñéôÜñé!
Ôé Ýêáíåò;
ÁíôæÝëéêá, ü÷é! Åßíáé äçëçôçñéáóìÝíï!
Äåí åßìáé ôüóï çëßèéïò íá áíôéìåôùðßóù ôïí ÌáõñïãÝíç...
...÷ùñßò Ýíá èáíáôçöüñï ðëåïíÝêôçìá.
Ôæáê!
ÊáôáëáìâÜíù ôï ðëïßï êáé ôï ðëÞñùìá ôïõ ÌáõñïãÝíç...
...êé áõôü ôï îßöïò èá áíôéêáôáóôÞóåé Ýíá ÷áìÝíï ðüäé.
ÐÜìå!
Ìçí óðáôáëÞóåéò ôï äÜêñõ ìïõ.
ÐéÝò ôï, áõôü Ý÷åé ôï äÜêñõ. Åóý ðñÝðåé íá ðéåéò ôï Üëëï.
¼÷é!
Äåí ìðïñþ íá óþóù êáé ôïõò äýï óáò.
ÊÜðïéïò áðü åóÜò ðñÝðåé íá èõóéáóôåß.
ÐéÝò ôï åóý, ìðáìðÜ, ãéá ôçí øõ÷Þ óïõ.
ÊÜðôåí êÜíå ôï óùóôü, ðåèáßíåé. ÐñÝðåé íá óþóåéò ôçí êüñç óïõ.
Áõôü åäþ ðáßñíåé ôçí æùÞ...
...êé áõôü Ý÷åé ôï äÜêñõ êáé äßíåé æùÞ.
Íáé. ÃñÞãïñá!
ÁíôæÝëéêá... óþóå ìå êüñç ìïõ.
¼÷é!
Ó' áãáðÜù, ìðáìðÜ
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... ìðïñåß íá Þôáí ôï áíôßèåôï.
Áõôü ôï äéóêïðüôçñï åß÷å ôï äÜêñõ êáé ôï Üëëï åß÷å ìüíï íåñü...
ÄéáâïëéêÝ áðáôåþíá!
ÌðáìðÜ!
Ðáëßïêáèáñìá! Ðþò ìðüñåóåò íá ôï êÜíåéò áõôü;
Ï ðáôÝñáò óïõ óå Ýóùóå. ºóùò ç øõ÷Þ ôïõ ôþñá ëõôñþèçêå.
Ðëçãþèçêåò.
Ìüíï óôï óþìá.
Ç øõ÷Þ ìïõ åßíáé óå åéñÞíç.
- Ëüãù åóÝíá. - ÅìÝíá;
Íáé.
¹ìïõí ÷áìÝíïò...
...ïé Üíåìïé, ïé ðáëßññïéåò...
...êáèïñßæáíå ôçí ìïßñá ôùí áíèñþðùí.
ÁëëÜ ãéá ìÝíá, ìüíï åóý.
Ößëéð, ìðïñþ íá óå óþóù, ÷ñåéÜæåôáé áðëÜ íá ìïõ ôï æçôÞóåéò.
- Áíáæçôþ ìüíï Ýíá ðñÜãìá. - Ôé åßíáé áõôü;
Óõã÷þñåóç.
Áí äåí Þìïõí åãþ, äåí èá óå Ýðéáíáí ðïôÝ.
- ÆÞôçóå ìïõ ôï. - Óõã÷þñåóå ìå.
Óå ìéóþ!
ÅìÝíá ðïõ óïõ Ýóùóá ôç æùÞ;
Ôá ÷ñüíéá ðïõ Ý÷ù åßíáé êëåììÝíá áðü ôïí ßäéï ìïõ ôïí ðáôÝñá!
ÁðëÜ âïÞèçóá ôïí ÌáõñïãÝíç íá êÜíåé áõôü ðïõ èá Ýêáíå êÜèå ðáôÝñáò.
Åßóáé óêëçñüò êáé áäáåßò.
¸íá üðëï, ìßá óöáßñá.
Ãéá íá áõôïêôïíÞóù ðñéí ðåèÜíù ôçò ðåßíáò;
Äåí ìðïñþ íá óïõ Ý÷ù åìðéóôïóýíç, áãÜðç.
ÅîÜëëïõ åäþ åßíáé åìðïñéêü ðÝñáóìá ìðïñåßò íá
êÜíåéò óéíéÜëï óå êÜðïéï äéåñ÷üìåíï ðëïßï.
¹ ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí óöáßñá üðùò èÝëåéò.
Êáé ðþò èá áðåëåõèåñùèþ áðü áõôÜ ôá äåóìÜ;
Áðåëåõèåñþèçêåò áðü ôá äåóìÜ óïõ ðñéí áðü ìéóÞ þñá...
...êáé ðåñßìåíåò ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá íá åðéôåèåßò.
ÐáñáäÝîïõ ôï, Ôæáê Ìå áãáðÜò áêüìá.
Áí åß÷åò ìéá áäåñöÞ êé Ýíá óêýëï...
...èá äéÜëåãá ôïí óêýëï.
Èçóáõñüò! ÕðÜñ÷åé Ýíá óåíôïýêé ìå êïóìÞìáôá...
...ðïõ Ý÷ïõí ôçí äýíáìç íá åëÝã÷ïõí ôïí Üíåìï êáé ôçí ðáëßññïéá!
- Ôï âãÜæåéò ôþñá áðü ôï ìõáëü óïõ! - Ðåñßìåíå...
Åßìáé Ýãêõïò... ôï äéêü óïõ!
- Äåí èõìÜìáé íá êÜíáìå... - ¹óïõí ìåèõóìÝíïò!
ÂáóéêÜ, ðïôÝ äåí Þìïõí ôüóï ìåèõóìÝíïò!
Ðåñßìåíå!
Åßíáé êÜôé ðïõ èÝëù íá óïõ ðù.
ÊÜôé ðïõ Þèåëá íá óïõ ðù áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ óõíáíôçèÞêáìå.
ÓõíÝ÷éóå.
Óå áãáðÜù.
¼ðùò êé åãþ.
ÐÜíôá óå áãáðïýóá. Êáé ðÜíôá èá óå áãáðÜù
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôæáê!
Äåí ôåëåéþóáìå!
Ôæáê!
Áóôü÷çóåò!
Ç åêäßêçóç åßíáé äéêÞ ìïõ.
Êýñéå.
Ôï âñÞêá áõôü êÜôù óôçí ãÝöõñá.
¼ëïé óôéò èÝóåéò óáò! Ðñï÷ùñÞóôå ðáëéü êáôóáñßäåò!
Ï èñüíïò ìå åîõðçñÝôçóå êáëÜ, áëëÜ ôþñá
Ý÷ù áíÜãêç ôç èÜëáóóá êáé ôïí ïõñáíü!
Öýãáìå ãéá ôçí Ôïñôïýãêá!
Ãêéìðò, ðáëéïâñþìéêï ãïõñïýíé, ôá êáôÜöåñåò!
Íáé.
Êé åëðßæù íá êåñäßóáìå êÜôé áðü ôçí åðé÷åßñçóç ðïõ óôÞóáìå.
Áðüëáõóå ìå ôá ìÜôéá óïõ!
Ç ðõîßäá ìå ïäÞãçóå áêñéâþò åêåß.
Ðþò ìðüñåóå íá âÜëåé üëï ôï ðëïßï åêåß ìÝóá ï ÌáõñïãÝíçò;
Èá Ýëåãá ðùò ôåëåéïðïßçóå ôçí ôå÷íéêÞ áõôÞ óôçí ÍÝá ÃïõéíÝá.
Èá Þôáí êñßìá íá áöÞíáìå ðßóù ïëüêëçñï ôï óôüëï.
Êñßìá üíôùò.
Ìéóþ áõôÞ ôçí ìáúìïý!
¸÷åéò êáìéÜ éäÝá ãéá ôï ðùò èá âãÜëïõìå Ýîù ôï ÌáñãáñéôÜñé;
Èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá ôüîï ìéá êëåøýäñá, ôñåéò êáôóßêåò...
...Ýíáò áðü åìÜò èá ðñÝðåé íá ìÜèåé íá ðáßæåé ôñïìðÝôá,
êé Üëëïò èá êÜíåé áõôü.
ÎÝñù êÜðïéïí ìå êáôóßêåò.
Ùñáßá! Êé åãþ ìðïñþ íá êÜíù áõôü!
Ôæáê, èá ðñÝðåé íá ñùôÞóù.
Åß÷åò ôá äéóêïðüôçñá, ôï íåñü êáé ôï äÜêñõ.
Èá ìðïñïýóåò íá æÞóåéò ßóùò ãéá ðÜíôá!
Ç ÐçãÞ Þôáí üíôùò äåëåáóôéêÞ, Ãêéìðò...
...áëëÜ åßíáé êáëýôåñá íá ìçí îÝñåéò ðïéÝò
óôéãìÝò óïõ èá åßíáé ïé ôåëåõôáßåò óïõ.
Åßíáé êáëýôåñá íá õðÜñ÷åé ôï ìõóôÞñéï ôïõ íá åßóáé æùíôáíüò êÜèå ìÝñá.
Êáé ðïéüò ëÝåé üôé äåí èá æÞóù ãéá ðÜíôá;
Áõôüò ðïõ áíáêÜëõøå ôçí ÐçãÞ ôçò Íåüôçôáò.
Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ, Ãêéìðò. Ç ðåéñáôéêÞ æùÞ ìïõ ôáéñéÜæåé.
ÐÜìå;
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ ÅÎ ÁÊÏÇÓ MODiFiCA Di ~ N3krA ~ ..:marios1909-SMPteam:..
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now