ホッケーの時間よ！
ライリーの心の中からお届けしているのは わたし、ヨロコビです！
今日はフォグホーンズにとって 素晴らしいチャンピオンシップになるでしょう！
ライリーファンのみなさま！
さわげーー！！！
行け！行け！行け！
レッツゴー、フォグホーンズ！
こっちに！
フォグホーンズいくよ！
- 1 2 3... - フォグホーンズ！
それではチーム ライリーのご紹介
プレー13年目、 そしてペナルティボックスから出たばかりです...
それはライリーのイカリです！
まかせとけ！
ヘルメット、パッド、グローブ…
安全チェックリストが完成
順調ですね・・・
気を付けてーーー！
ライリーの気を引き締めているのこちら、ビビリ！！
マウスガードをしなきゃー
ちょっと待って！私達のじゃない！！！
そしてみなさん、こちらがあの有名なムカムカ！
チームにいてくれて嬉しいわ
２８番アンダーソン、トリッピング！！ （スティックや体を使って相手を引っ掛けてつまずかせる反則）
なんてこった...
そして最後にご紹介するのは
ご存知、愛すべき存在、
唯一無二の・・・
ペナルティを受けちゃったあああ
そうです！カナシミです！！
わーい...
アンダーソンはボックスに
ペナルティタイムは2 分
何分か時間があるみたいなので、
これまでのおさらい
ライリーはやっぱり特別
じゃーん！
うん、うん・・・
なんてったってクラスで１番だし
- ライリー・アンダーセン。 - とにかく１番なの
ライリー、こっち見て！
しかも本当に優しいの
もちろん野良猫にも
つまり、言いたいのは・・・
そして現在正真正銘のティーンエイジャーに！
背が伸びた！ほんとに速く
一晩で一気に成長した？
お気に入りだったのに
ゴムが付いた矯正器具も付けたしね！
- どんな感じ？ - いい感じ！
ごめんなさい
ライリーの性格の島も順調よ
ボーイズバンドの島がやっとなくなったわね
おふざけの島はまだまだ健在だね
待って、ファミリー島はどこ？
すぐそこよ
あった
あっちは何なの
友情の島よ！
素晴らしいわ
彼女の島は 思い出だけで作られるのではありません
根源的なレベルで、思い出は 信念というものを作り上げるの
宿題なんて違法よ
ゲット・アップ・アンド・グロウは史上最高のバンド！
私の個人的なお気に入りは…
私は良い友達だよ
ほんの少しの行動で、世界を変えられるって思いますか・・・
ああっ！！！
何かしてあげなきゃ・・・
あの子は沈みゆくタイタニックです。
そんな船には乗っちゃダメなの
ねえみんな...
わぁ
きれい
私もよく物を落とすの
ライリーよ
グレース
ブリー
わかったことは、 これらの信念が組み合わさると、
素晴らしいものになるって事
自己肯定感
私は良い人です。
それはライリーが正しい選択をするのに役立ちます。
13年間の努力の結晶が
最高傑作と呼べるような作品になったの
そして最も難しい事が、、、
ちょっとまって！ゲームに戻るわよ！
同点だ
得点できるかしら？
- スラップショットだ！ - いやいや、 ゴールキーパーに突撃してやる！
グレースがまだ得点していない。
ライリーはこれを持ってたのね
絶対にやり遂げよう！
さあ、ライリー
やった！言った通りだ！！！
ほらほらウチの娘！
フォグホーンズが優勝！
- 得点決めた！ - チャンピオン、ベイビー！
みんな
優勝おめでとう
高校のコーチ！
素晴らしい試合だったわ！
あの最後のプレー！
３人の姿が印象的だったわ
ありがとう、ロバーツコーチ。
それで、もう直前なんだけど、
毎年行われてる、3日間のスキルキャンプがあるのよ
この地域のベストプレイヤーを招待してて
あなた達にもぜひ来てほしいの
これって夢？
誰か私をつねってくれませんか？
夢じゃないね
コーチの印象に残れば 来年は3人をチームに入れてくれる
ファイヤーホークス！
やっと応援できるチームができた
どう？
- もちろん！ - もちろん！是非！
- 絶対行くわ！ - ありがとう、ありがとう、ありがとう！
よかった 明日また！
すごすぎ！
なんて素晴らしい日なの！
オールスターだよ！
コーチに見せつけてやれ！
- 奨学金もゲットだね！ - パパやめて
ただの合宿よ
どうなるかまだ全然わからない
28 アンダーソン トリッピング！
私のペナルティで試合に負けるところだった
キャンプに行って失敗したら・・・
そんな事言わない
今日はよく頑張ったわ
そうよ！ママはわかってる！
うん、そうよね...
誇らしいわ
おやすみ、お猿さん
ハイハイ
しっかり眠ってね、ハニー
ライリーは自分にとても厳しいんだ。
でもちょっとは負担を軽くしてあげられるよ
見よ、超ハイテク ライリー保護システム
大丈夫
心の奥底にしまってある思い出、
例えばこのペナルティみたいな、
そういうのが重荷になっている、 なので負担を軽くしましょう
一方通行の高速道路で…
「今はそれについては考えません。」
- 悪くない - ヨロコビ
- いいわね - 頑張ったね
あなたはライリーのことをとても大切にしている。
ありがとう、そのつもり
さて、掃除をしましょう
ライリーが男の子に手を振ったんだけど 実際は後ろにいる女の子に手を振ってたやつ
ああああひどい いいね！
あの女の子の名前を忘れた時だ
すごく気まずかった
- 名前 何だったっけ? - さぁ、ジャネットか何か？
とにかく処分しよう
最良のものだけ残して、残りは捨てる
これでよし
じゃあイカリ、この子たちを長期貯蔵庫におねがい
よーしじゃあちょっと寝ましょう
明日は大事な日だからね！
ヨロコビ、それって一体どうするの？ってわたし考えてて・・・
- 来てみる？ - うん
あ、でもわたし
いや えっとでも
あなただけよ 信念体系に参加したことがない人
うん、最近出来たばっかりだし、、、 大事だって事は分かってるんだけど
汚したり壊したりしたらと思うと・・・
燃やしちゃったりしても嫌だし
カナシミ、大丈夫よ、私が保証する
私が一度でもあなたを間違った方向に導いたことがある？
ええ、何度も
さ、いくわよ
ご一緒にこちらへ
ああ、なんてこった。
パパとママは私を誇りに思ってる
古いけど、とっても良い
私は優しい
素敵
私は強い 私は勇敢
本当に良い友達だよ
私は勝者
すべての信念がひとつに集まって、 ライリーを形成してる
私は良い人です。
一体何？
ヨロコビ！消して！！
世界の終わりだ
違う！
何なの！？
一件落着！
ヨロコビ・・・
さ、全部片付けろ
発表会だ！
発表？
ちょっと待って、何なの？
何がどうなってる！？
あんた達、誰！？
ねえ、あなた責任者？
お願いなんだけど、本部を引き裂かないで
できません 聞いてないのか？
許可が下りた
許可？ 何のために？
場を広げる
他の人たちのために
他の人って？
まだ来てないのか？
マージー、コンソールはいけたか？
ええ、ええ、ええ。 ちょっと待って！
何してるの？
- セット完了！ - セット完了って何を？
ライリー 起きて
合宿だぞー
お昼休み！
待って、待って！ このままにしておくわけにはいきません。
また戻ってくるって
ホラ、遅刻するぞ
- ちょちょちょ！ - 行くぞー
まだ荷造り出来てないの？
いつもいつもうるさい！
ちょっとくらい、静かにしてよ？！
過剰反応しすぎ？
何もしてないよ
アイツらが壊したんだ！
ライリー、どうしたの？
ママが悲しそう
私が悪いの・・・
あらあら・・・
何もしてないよ
ほらな！
私に任せて
気持ち悪すぎて、もうキャンプにもどこにも行けないよ！
壊れてる
ついにこの日が来たわね
大騒ぎはしないってみんなで決めたわよね
確かに臭いのは臭いけど
しょうがないわよ
落ち着いて 脚本通りにするのよ
気持ち悪くなんかないわよ
ただ変化しているだけなのよ
公園で見た蝶を思い出して
- 蝶はもともと毛虫だった・・・ - よーしいける...
そして、あの芋虫のように…
- 簡単... - ...そして翼を手に入れようとしてるの
- でも何か聞きたい事が... - もうママ！
どっか行ってよ！
これが今後10年続くんだ
- ライリー！ - わーい！
- 楽しみだね！ - よし
ホッケーキャンプの準備ができてるかい?
いえーい！
じゃあちょっとコレが何なのかわかるまで
誰もコンソールに触れない事！
僕らはこの週末、どう過ごそうか・・・？
やっとガレージを片付けられるわ それか、2階に上がって...。
来年が楽しみね
ロバーツコーチのチームは毎年のように州チャンピオンになってる
今はヴァル・オルティスがキャプテン
なぜヴァレンティナ・オルティスに執着する
まだ一年生なのにファイアーホークスの中心よ
すごいわ
とにかくキャンプを超最高にしよう
そしたらみんなファイヤーホークスよ！！
- ちょっとアレ何？ - どうしたの？
見たわよ 気に入らないわ
被害妄想よ
私は絶対に見逃さない
224...176を強化
右に ズームイン
ここ！
- それで？ - 何かを隠してるわ
でも何を？
彼女は何を？
表情を見てる！
いいえもっとその奥よ
そうは見えないけど
重ねて比較するわ
見て？ さっきのライリー、今のライリー。 さっきのライリー、今のライリー。
わかりやすい！ほんとだ！
しかし、何を意味してるの？
何かを隠していると気付いたわね
何が起こってるの？
わからない！ わからない！
もう耐えられない！
お茶がこぼれた！
ロバーツコーチは私達のコーチにはならない！
グレース！
私たち、別の高校から声がかかってるの
そんな
そう
うん 大丈夫
- なんてこった！！ - 終わりだー！！
本気なの？
- どのくらい前からこのことを知ってたの? - 息ができない
ブリーとグレースなしでは高校に行けない
知り合いが誰もいないのに
でもまだ一緒よね
今週末は、
まだ同じチームでプレーできる
友達は永遠？
うん もちろん
リンクに行くのが楽しみ
- 日程はいつわかる? - 私たちの部屋は眺めが良いって聞いたけど・・・
なんて悲しいの
待ってカナシミ！
- ダメダメダメ！ - ああー握力が
車から出るまで待ってよ
さぁ着いた
すごいな
アシスタントコーチが必要だったら言ってくれよ？
- ビル・・！ - はいはい
楽しんできて
- ありがとう バイバイ！ - 寂しがるんじゃないぞー
- わかった、バイバイ！ - 待って ライリー…
荷物は全部持った？
- スティックは？ - うん
- グローブ - うん
- 携帯は？ - もちろん
- 充電は？ - 50％くらい
- え！？ - パパ、大丈夫よ
わかった、何かあったらすぐ連絡して
愛してるよ さぁ行ってこい
はーい 愛してるよー
- 消臭剤も忘れずに！ - ママ！
じゃあね、お猿さん。
じゃあ、おねがい
大丈夫よ これが必要なの
これが高校生よ
目は赤くなったり腫れぼったくなってないわよね？
うん
心配しないで キャンプ後に考えよう
ブリーとグレースはどこへ？
- いた - 待って
あの裏切り者たちは死んだ、だろ？
あの親友たちの事？ いいえ
おっと
大丈夫？
みんな普通に振る舞って！ バレンティーナ・オルティスよ
何か言わなきゃ
ああ
- こんにちは ヴァルよ... - 知ってる。 あなたはキャプテンで...
3年生で歴代最多ゴール記録を樹立、
好きな色は赤、 そしてあなたのスケート靴も...
何を言っているの・・・？
とてもかっこ悪い
なぜまだ彼女の手を握っているの？
それで・・・っ！
コーチが話してた子ね！
ライリー、ミシガン州出身だっけ？
- ミネソタだっつーの！ - ちょっとダメよ！
ヴァル・オルティスを訂正できないわ
はい、それが私です。
古き良きミシガン州出身のライリー
オレンジ？ コンソールをオレンジにしたのは誰?
- 私はオレンジ色じゃない？ - 触ってない
- オレンジは私の色じゃない - 私じゃない
こんにちは
ああ、なんてことだ 大ファンです
ついに会えたんだ！
OK、でどうする？
メモを取ったり、コーヒーを飲んだり...
カレンダーを管理したり、犬の散歩をしたり...
荷物を運ぶ、寝ているのを見守る
わーエネルギッシュね・・・
もしかしたら、ジッとしてるのがいいかも
とにかく
私の名前を呼んでください そのためにいる
ありがとう
で、名前は何だったっけ？
ごめんなさい、先走っちゃった
私はシンパイ
ライリーの新しい感情の1人
私たちはここに来られて興奮してるんだ
荷物はどこに置けば？
「私たち」ってどういう意味ですか？
もうちょっと背が高かったらなぁ
あなたは一体誰だい？
私はイイナァよ
髪の毛見せて
ああうん、やめてね
彼女の髪を見て！
あんな髪がほしい・・・
うわぁ 赤い紙がとっても素敵
何してるの？
チームに入れたら、私も髪を赤くしようかな
イエイ
で、こいつは誰だ
あなたの名前は何ですか？大きいひと
ハズカシだよ
あまり目を合わせないし、よくしゃべるわけでもない...
でも本当に優しいんだよ
本部へようこそ、ハズカシ
え、あ、ちょと
タッチ、あ、
汗ばんでいるね
ねえ、一緒に来ない？
チームのみんなにも会わせたい
うわぁやったぞ
でも興奮していることがバレたらいけない
あー、いいね
これはどんな感情だ？
ダリィです
え？
ダリィ
退屈って事
こっちに来なよ、ダ・・・ル・・・・？
あってる？
ダ・・・ロ・・・？
ニックネーム！ リィリィと呼ぶよ。
やだ
どうやって操作してるの？
コンソールアプリ
わかった！もういい！
初めて新たな感情を知った...
最初は役に立たないって思うかも
ただ、、、１つだけ言いたい・・・
「なんでそんなにイライラさせるの・・・？」
ま、どんな感情も ライリーにとっては良いこと
この子も！
わかったよ
いいね、ついていくわ
じゃ、ついてきて
でも友達の事はどうしよう
ヴァルこそ未来だよ
完全に同意
新しい友達が必要だよ じゃないと高校で一人ぼっちになっちゃう
- ね？ヨロコビ - うーん
- たぶん... - さぁ行こう！
待って
案内してくれてありがとう
何してるのよ
ごめん 何かしちゃった？
親友たちを置き去りにしたじゃない
でも新しい人が気になる
わかった
でもこの3日間は、ブリーとグレースの事を考えなきゃ
でもヨロコビ、今後の4年間を左右するかもしれないんだ
考えすぎよ
ヨロコビはオールドスクールだね
え？
いいかい、僕らにはみんなやるべき仕事がある
あなたはライリーを幸せにして
カナシミは悲しくさせて…
ビビリは目に見える恐怖から彼女を守る
私の仕事も彼女を守ること 特に見えない恐ろしいものから
将来の計画があるの
見せるね 気に入ると思う
カップホルダーだと思ってた
すべてのデータを洗い出しました
そして、以下のようなシナリオを考えた
このキャンプを真剣に捉えず ブリーとグレースとふざけた場合
ヴァルの前で本当にかっこ悪いです
そしてコーチに好印象を与えることができず、 ファイヤーホークになれない…
そして高校入学
誰もいない
一人で食事をし、 そして彼女の名前を知っているのは教師だけ
あなたと私は友達になれる
なんて悲しい話なの
とんでもない
もう一度言うけど、そのエネルギーは大好きよ、 でも、そんなわけない
どれも実際には起こらない
ええ、誰がなんと言おうと
あなたがボスよ
ついにみんなが本部に集合した時の事を覚えてる？
30秒前、懐かし～
あの頃が懐かしいわ
ノスタルジー、君はまだここにいるべきじゃないよ
あなたが招待されるまでには、あとまだ約10年、
2回の卒業式と親友の結婚式があった頃かな
必ず報告するよ
- 準備はできた？ライリー - おいおい、みんな集中して！
ヴァルが私たちを導いてくれる 内なる聖域へ！
ここよ！
なんてクールなの！
そして年上です
いつも通りに振る舞えるわ
そうよ
ロッカールームはお互いを尊重する場所
ホラこっち！ ファイアホークスのみんなよ
- やあ - 調子はどうだい？
ハーイ
ミシガン州出身のライリーよ
オーケー、行き詰まった
ミシガン州のどこの出身?
なんてこった
よーしなんて言おうか、
ミシガン州の都市...
何かをでっち上げなきゃ！
あちこちから・・・
いいね、じゃあね
ねえ、私たちと一緒に座る？
彼女が一緒に座りたいって
なんて素敵なの！
でもブリーとグレースのスペースがない
あそこに座ろう
でも友達のために席を取っておくつもりだったの
でもありがとう
え？うん、 わかった
心配しないで
見て？ 大丈夫だったでしょ？
ええ、まったくその通りです
それが残りの人生を苦しめることは絶対ないわ
- なんてね！ - ブリー、グレース!
-来たわねー！ - ライリー
お祝いの時間よ！
はいチーズ
さあ みんな、聞いて
ヨロコビ？
- ホラホラホラ - みなさん！
静かにして、って言ったのよ
集中して
さぁ、携帯電話を出しなさい
全員
あなた達はここに遊びに来たの？
わかった？アンダーソン
はい、コーチ
携帯電話をバスケットに入れて
キャンプの終わりに返します
わー、コーチって真面目だね
ヨロコビ、ちょっといいかい お手伝いさせてもらいたいんだ
ありがとう 後でね
だよねｗｗｗ
何が面白い？
私からも面白い事を教えてあげるわ
スケートライン
さあ 氷に飛び込め、お嬢さんたち
- やってくれたな、ミシガン。 - ありがとよ
- あの子だけにやらせてよ
ブラボー、ヨロコビ 完全に馴染めたねー
ありがとう、ダリダリ
アンダーソン、遅い！
- もっと滑りなさい！ - 最悪！
よーし休憩！
あとでチーム分けするよ
ミシガン州のあの子、厳しいわね
なんてこった。
私たちのことを話しているの？
あの子は相当きっちりやり遂げないと チーム入りは無理だろうね
ダニ、あなたは出来てたっていうの？
あんな未熟じゃなかったわよ
...
ここね
こんな事で話題になりたくなかったのに・・・
ヨロコビ、どうする？
そうね・・・
アイデアがある
わかった
ヴァルを味方につけることができれば、 きっと上手くいく
ヴァル？
ライリーどうした？
本当にごめんなさい
チームのみんなに迷惑かけた
ひどい気分
あなたをとても尊敬しています。
あなたを困らせたりなんてしたくない
やりすぎじゃない？
- あなたは素晴らしいホッケー選手...
とても素晴らしいチームを率いてる...
-本当に尊敬しています... - 分かった、分かった。
ありがとう。
確かにコーチは今日あなたにかなり厳しかったわ
でもそれは悪いことじゃない
あなたが彼女のレーダーに引っかかっているという事よ
本当に？
話しに来てくれて嬉しいよ
同じチームになれるようにしよう？
うん。 いいね。
おお。
- よくやった - ほんと上手ね
ね、本当に何でもなかったのよ
ただ助けようとしただけ
ほんとね
素晴らしい仕事ねシンパイ
私が一歩引いて、あなたが一歩踏み入れ・・・
ライリーを軌道に乗せたのね じゃまた私が一歩踏み出して・・・
まだ計画の一部にすぎません
パート２もあるの？
良い計画には多くのパートがあります
さぁみんな残りのキャンプに向けてチームを編成しましょう
さあ、真ん中で分かれてください。
右がチーム1、左がチーム2。
さぁいこう
もう一度同じチームでね？
うん
ヴァルが呼んでる！
でも、ブリーとグレースは？
ヨロコビ、将来の計画を立てなければいけない
さあライリー、移動して、動いて！
ヴァルはチーム 1 にいる、あなたもチーム 1 に入りたい。
さあ行こう。
彼女は友達と約束をした
それを壊すつもりはない
そうねヨロコビ
- 何してるの？ - おい！
何してるの！？元に戻して
- 出過ぎた事かもしれないけど・・・ - やめて！
- やらなきゃ！ - ダメ！
そんな
変化が怖いのはわかるけど、見て
楽しみだね
チームへようこそミシガン
こんなのライリーじゃない
だよね！より良いライリーさ
来年も一人じゃないライリー
新しい自尊心を構築します。
新しいライリー
ダメ！
下には行っちゃダメよ
行くならこの燃え盛る肉体を越えていけ！
本当に申し訳ありません
一緒に働けるのを楽しみにしてた
- ちょっと！ - 離して
ライリーの人生は今、より複雑になっています。
より洗練された感情が必要です
あなたはもう必要ではないのです、ヨロコビ
よくもまぁ！
私たちを封じ込めようったって無理よ！
いいアイデアですね
息ができない。 息ができない！
ずっとではありません ライリーがチームに選ばれるまで
あるいは18歳になるまで、 もしかしたら永遠に、
やってみなきゃわからない
- さよなら！ - シンパイ！
ライリーには私たちが必要よ！
よし
大丈夫だよライリー
さあ、すべてを変えていこう
ちょっと質問 新しいライリーを作るの、すっごく良いアイデアだよ
でも今のライリーを作るのに13 年もかかったのに
どうやって新しいライリーを作るつもり？
ゼロから始めなくていいのさ
私もやりたい
次ね
ファイアーホークになれたら、一人じゃない
ダメダメ！
ここから出せ！
止めて！ 出せ！
...
一生ここにいなきゃなんて・・・
ここはどこだ
ライリーの秘密をすべて保管している場所
私たちは秘密なんかじゃないよ
ああ、そう、そう、そう。 「私たちは秘密なんかじゃないよ
「間違いを犯しただけ～」
言ってろよ
我々は抑圧された感情なのだ！
今すぐ出してー！
ねぇ！ライリーはきっと大丈夫
大丈夫だから
やあ。これを何と呼ぶか知ってる？
拒否さ
拒否って知ってる？
こんにちは！
やあ あえて嬉しいよ！ 今日はよろしくね！
ブルーフィーだよ！
ライリーが昔好きだった子供番組の？
そうさ！
ちょっとした秘密なんだけど、
ライリーは今でも番組が好きです
象のように踏み鳴らす ねずみのように急ぐ
ブルーフィーの家まで行きましょう！
辛すぎる
ブルーフィ、私たち困ってるの
ここから出るのを手伝ってくれない？
あなたの助けが必要だって
どうしたらいいかな？
誰と話してる？
友達さ
鍵が見える？
僕もそう思うよ
よし、絶望的だ
その通り
永遠の運命へようこそ
ランス・スラッシュブレード?
ビデオゲームのキャラクターなのに
なぜここにいるの？
ライリーは彼に密かな恋心を抱いているとずっと思っていたのよ
理解できない
ヒーローになりたい...
しかし、私の過去には闇がつきまとう
- だよな - まったくだ
あれは誰？
ライリーの深くて暗い秘密さ
それって何なの
知らないでいい
ねぇ秘密さん、不正な感情が本部を乗っ取ってるの
瓶を開けてもらえたら…
ねえみんな、ラテン語の勉強
見返り、ってご存知?
あなた達を瓶から出す そのあと私たちをこの金庫から出してくれ
ブルーフィー
彼らの運命を変えるのは私たちではない
私たちは皆、不適格、無価値とみなされ、 ここに追放された
そんなこと言わないで
あなたは捨てられるような人じゃない
ちょっと待ってね、ランス
彼の必殺技を覚えてる？
かかってこい、ライリー！
これでもくらえ！
何よ！
聞いて、ランス・スラッシュブレイド
価値のない人なんていないの
しかし私は呪われた戦士だ 弱すぎる攻撃
呪いを才能に変えるのよ
身を守って
自由にしてさしあげよう！
ねえ、ちょっと手伝って？
素晴らしい仕事だ、ダーク・シークレット
さ、次はあなた達が我々を助ける番
このポーチには、私たちを連れ出すための物が入ってるのさ
みんな「ポーチー！」って呼んで！
ポーチー！
やぁ！ポーチーだよ！
僕たちここから脱出しなきゃいけないんだけど、
ポーチー、何か持ってない？
色々持ってるよ
どれがいいかな
トマト…
カエル…
それともダイナマイト？
よーしもういいだろう
わーい！ やったね、みんな！
「やったぜ！」の歌を歌いましょう！
時間がない！
感謝する
お別れの時だ
ダークシークレットはどうするの？
まだ
これでいいのよ
おい！ 誰が外に出した？ 戻るんだ！
どうしよう！？
ああ、ムカムカ・・・
あなたがかつて私を信じてくれたように、 これからは自分を信じる事にするよ
何だ！？
何だ何だ！？
ああ
デイブ、助けて！ ヘルプ！
つかまれ！
デイブ！
ランス！
さらばだ、友よ
運命よこんにちは
合う人がきっと見つかるよ
さぁいこう
どうする？どうする？
イカリ、どこに行くの？
本部に戻る… ライリーを助けるために！
そっちじゃない
もうそこにはいないの
自意識なしでは戻れない
心の奥まで行けって？
頭がおかしいの？
でもヨロコビ、一体どうやって...
- 止まりなさい！ - 来て！
止まるんだ！
ヨロコビ、どうやって心の奥まで行くつもりなの？
シンパイだったら計画があるだろうけど・・・
もちろん計画はあるわ
未来を予測できるのはシンパイだけじゃないのよ
まず私たちがしなければならないのは...
ちょっと待ってください。
意識の流れにのっていけば…
「心の奥」まですぐよ。
- 悪い思い出がすべてある場所 - その通り
そしてそこには、私たち大好きなライリーがあるわ
彼女の自意識を下に戻して、 そしたら、ライリーはまた再びライリーになるの
いいね きっとうまくいくよ
ええ、そうよ！
そしてシンパイにこう言うの 「もうシンパイいらないわ」
すると彼女はこう言うだろう 「その発想はなかったわ。ありがとう。」
そして私たちはハグして親友になる
そしてゴミ捨て場に放り投げた
ちょっとやめてよイカリ！
わかったよ、放り投げない
意識の流れはこっちよ
前にカナシミと来た事あるから
行き止まりよ
最悪だあああ
変化が早すぎる・・・！
迷ったぞ
いいえ、迷ったとは言わない 楽しんでいるなら！
誰も楽しんでいません
カナシミを見て！
素敵な時間を過ごしてるでしょ
道を知ってるんじゃなかったのか
知ってるよ、知ってた
- ちょっと待ってよ - 知らないのね
行き詰まった！
ライリーが起きた
待って、早すぎる 彼はライリーに何をしているの？
さあ、別の道を見つけよう
心配しないでライリー 今行くからね
なんでこんなに早起きなの
時間がないのよ
誰よりも早く練習するの
今まで以上に！
でももう十分上手いんじゃないの
上手いわよ
でもファイアーホークスは上手いじゃ足りない
そう！
ミスする度に、リンクを一周する
ホッケーはゲームではなく、スポーツなの
よし！
すごい
常にこれくらい上手にならなきゃ まだまだいくよ
私だけじゃなかったのね
ヴァルよ！
同じ考えだった
同じ人間だもん 親友になれるわ
どれくらいやってるの
たぶん1時間くらい
もう少し練習時間を増やしたかったの
私も
なんてこと 彼女は理解してくれてる
あなたならなんとかするって他の子にも言ってたのよ
ベストを尽くすためなら何でもできるの
ほら見て！
いい感じね！
でもバルに本当に好きになってもらわないと
たくさん質問してみよう
人は自分自身について話すのが大好きだからね
ファイヤーホークスの1年目はどんな年だった？
うーん、大変だった
ほんとに大変だった
でもそのおかげで仲間が出来た
ヴァルが色々なことを共有してくれてる！
ねぇ今夜はみんなで遊びにいくんだけどさ
あなたも来ない？
特別なご招待
行きます！
- 本当に？ - うん！
楽しみね
さ、準備運動して！
ライリー
うん
あの子たちよりヴァルをとるわ
お腹すいた・・・
ほんと
今ピザくれるなら何でもする
ははは
ホラ見て！
意識の流れ
- でも、ヨロコビ... - ライリーはお腹が空いてるんだね
飛び乗ろう！
- ヨロコビ... - シカゴ風ピザね
そしてまだ暖かい
トッピングでチーズ追加よ！
行こうカナシミ
聞いてよ
行ったら戻って来れないわ
私たちを呼び戻すには、誰かが本部にいなきゃ
そうだね 危ないところだった
シンパイだったら絶対わかってるよ
それはない
わかった...
だから、誰かがチューブを通って本部に戻り、
適切なタイミングで我々を呼び戻さなきゃね
よーしやってやる このやろ
あなたはなし
- じゃあさ、 -あなたもないわ
ハイハイ
チューブを這っていけって？
ありえないわね
だめよ
カナシミ！あなたなら出来る！
あなたは誰よりもコンソールについてよく知ってる
マニュアルを最初から最後まで読んでるし
そう言われても・・・
マニュアル28章第7節 「非メモリーオブジェクトの呼び出し方」については、
まだ完璧じゃないんだよ？
やっぱりね！
ほぼ「YES」って意味よそれは！
みんなどこにいる？ また休憩中か？
トランシーバー。 チェック、チェック、チェック。
聞こえる？ ボタンを押して
ヨロコビはこちら！了解！以上！ いい感じ！
着いたら合図を送るよ
そしたら呼び戻して
カナシミ、それが本部に戻る一番の近道よ
ヨロコビ、私できない
あなたみたいに強くない
そんな事ないわ
あなたは強いよ
具体的には言えないけど・・・
でも出来るよ
下は見ずに進み続けて
わかった・・・
大丈夫・・・よね？
多分
いる？
あれ嫌いなのよね
段ボールみたいな味なんだもん
ヴァルにノーとは言えないわ
だよね
ヴァルが食べるものは何でも食べるわ！
そうよ！
イイナァ、あなた絶好調ね
コンソールをお願いね すぐに戻るわ。
私がお願いされた！ ダリィ、見てた？
- 私がお願いされた！ - 考えすぎよ
食感がいいね
なんていうか・・・
なんて表現したらいいか・・・
厚紙？ アスパラガス？ ブロッコリー？
あの人たち、何をしているの？
とにかく行かねば
無理よ それに乗るの・・・
ライリーのためだ！
しょうがないわね！
無理・・・ 病気になりそう
ホッケーが上手ければ友達が出来る
ナイス、ライリー
- さすが、ミシガン - やるじゃん
お疲れ様 今日は頑張ったわね
今夜はゆっくりしてちょうだい
やっとこの時がきた！
未来の仲間とパーティータイムよ！
なんで立ち止まるの？
アレよ
赤いノート
ちょっと、ライリーを怖がらせないで
なんで私が怖がるの？
あなたの評価が書かれてるの
良い点も悪い点も
- チームに入れたいかどうか - そう
もういいでしょ
- でもホントじゃん - そうよ
何と書かれていると思う?
わからない 悪く書かれてるかな
わかんないよ！
もし好きな選手リストを作っていて、そこに入っていなかったら？
あるいはワースト選手のリストで、トップ？
最悪なのは、どっちにも載ってなくて、 そのままフェードアウト！！！
邪魔して悪いけど、 みんなもう行っちゃったよ
見失わないで！
初めてみんなと遊ぶのよ 普段通りに振る舞わなきゃ
歩く時、腕って振ってたっけ？
振ってないわ
- なんか変！ - そうね
そうだ、ダニみたいに歩こう いい感じだもん
事態が悪化してるわよ
そういうつもりじゃなかったんだけど、 間違ってごめんね！
ポケットがあるじゃん
- それが良い ―ダリィ、ありがとう
何で笑っているの？
このクールな人たちは何について笑ってるの？
腕のことに集中しすぎてついていけてない！
分かったふりをしよう
ヨロコビ！イカリが房の部分を占領する！
ビビリ、なんだってんだよ
この船が好きじゃない
しょうがないでしょ
あとどれくらいかかるんだ？
着いた時がその時間よ
シンパイだったら分刻みで時間がわかるに違いない
ハイハイ彼女はなんでもわかるのね
彼女の言葉も行動も気に入らないが・・・
変えてあげる事はできると思う
聞いて、バナナブレッドが好きな人？
手あげて！
それで、ミシガン、あなたの好きなバンドは誰ですか?
注目されてる
正解はひとつしかない
Get Up and Glow！ 彼らは本当に素晴らしいです。
Get Up and Glow！
中学生の頃ハマってた
- マジで？ - わたしグローガーリーだったのよ
ほんとに好きなバンドではなく みんなにクールだと思われるバンドを言わなきゃ
音楽についてすべて思い出そう！今すぐ！
1曲でいいからかっこいい曲を
- トリプルデントガム -あなたを笑顔にします
ハズカシ、はやく取って！
こんだけあれば何か見つかるだろう
- どこどこ！ - 何か良いヤツ、何かクールなヤツ
これ、違う、ああもう
これが精一杯よ
CMソングかパパのヨットロックしかない
でもまだGet Up and Glowが好きなわけじゃないでしょ？
慌てないで！どうしよう！
音楽が好きじゃなかったら 仲間になれない
偽物だって思われちゃう
ちょっとすみません
一生待ってた この瞬間のために
うん。 Get Up and Glowは大好きよ
Get Up and Glowは大好きよ
ブロッコリーが！
- ヨロコビ！ - 手を
何なんだ！？
ヒニクだー！！！！
何マイルも続くぞ！
命がけで走れ！
ヒニク？ 本当に？
Get Up and Glowは私の一番好きなバンドです。
ライリーはGet Up and Glowが大好きよ？
自分たちでダンスの振り付けをしてるの
ヨロコビ
意識の流れがわからないから どこへ行けばいいかもわからない
どこへ行けばいいのかわからないから 流れもわからない！
悲劇と結果の無限ループだ！
あの人たちに聞いてみたら？
そうだねそうしよう
やあ、君たちに出会えて嬉しいわ！
なんでそんなところにいるのー
お願いです、助けが必要なのです！
暇してるんだったら手伝ってよ
何だアイツら
もっと可愛げが必要よ
ねぇ
クレーンなんかどうでもいいでしょ
うわぁ、あいつら嫌なやつらだ。
Get Up and Glowは本当に素晴らしい
ライリー、何言ってるの？ Get Up and Glow大好きじゃん
やあ
なんでみんなこっちにくるの？
私達ちょうど彼らのコンサートに行ったのよ
- そう、そうね、うん、でも - でも何？
ほんと楽しかったわ
グレース、それは助けになってない
ほーんと、楽しかったわぁー
楽しかったわぁー
なんでライリーを変な感じに操るの！？
これからどうする
急がば回れって言うでしょ
屈伸して、さぁ行くよ！
ほんっと、最高だったわー
楽しかったよ
マジでね
もう行こう
はーい じゃあね
これ最高！
- ライリー！ - やるじゃんミシガン
見て？ 彼らが好きなものを好きでいる限り 友達は出来るんだよ
おやすみ
そろそろ終わろっか
- 本当に？ - うんもう遅いし
明日のスクリメージに備えて 少し眠ったほうがいい
スクリメージ？
最終日にやるのよ
そこで結果を出したバルは1年生なのにチームに入れた
ちょっと
ヴァルは2ゴールを決めた。 そんなことをした新入生は一人もいない。
ダニ、やめて。
厳密には次年度の入団テストではないんだけど
実質そうよ
きっとうまくいくよ だから自分らしくね
聞いた？
明日ファイアーホークになれるかも
でも心の準備がまだ出来てないのに・・・
そうだね
この思い出を下に持っていくよ
ブロッコリー？
どんどん深みにはまってないか
素晴らしい洞察ね
遠回りは思ったより長かった
誰か歌を歌わない？
いいわね 曲名は「諦める」
喋らないゲーム！
1、2、3、はい
どうすればいいか教えてやる 戻って、蹴っ飛ばして・・・
イカリ、まだその時ではない
ヨロコビ、もう無駄よ 本物のライリーは私たちには見つけられない
大丈夫だから 眺めのいいところにいけばわかるわ
これはダメだったけど、でも大丈夫
- すべて順調 - いいえ絶望的よ
ここで損切りして引き返しましょう
この旅自体が、どんどん行き止まりになっていく
あの思春期の警報が鳴ってから…
何もかもが思い通りにいかない！
ここがどこかもわからない
夜中の1時なのに明るい！
こんなにどん詰まりなのは初めてだ
私たちが知っていたライリーも、もういない
ヨロコビがこれを理解出来ないなんて ほとんど妄想狂だよ！
妄想？
もちろん妄想だよ！
愚痴、愚痴、愚痴ばかり言っているあなたたちに、 常に前向きでいることがどれだけ難しいかわかるの？
ジミニーのママが大好きなトースターシュトルーデル！
私が何でも知ってると思う！？
あるわけないでしょ！
自分の心の奥を見つけることさえできない
シンパイが正しいのよ
ライリーは私たちを必要としていない
辛い
本当に
ヨロコビ、君はたくさん間違う
たくさん
しかしもっとたくさんのものを作ることができる
ここで辞めるなら もう横になって諦めたほうがいい
んー、それもいいかも
さぁ
- すいませんね - おい！何してる
- 緊急事態なんだ - ありがとう！
いくぜ！
見なかったことにしよう
だな
見て
着いていくよ
素晴らしい
ファイヤーホークスは私たちを受け入れてくれた
でも、コーチがチームに入れてくれなかったら、 意味がない
明日に懸かってる
だからこそ、もっと助けが必要になる
ダリィ、聞いてる？
いいえ
ハズカシ？
...
じゃえーっと、何を探してたんだっけ
何かをしようと思って、いざやろうとした時、 何をしようとしていたのか忘れるのって、嫌じゃない？
人手が足りないよ
それだ！
人生で最も重要な試合
長い夜になるよ
チームの準備をしよう
さあ。ここを突っ切るだけ！
イマジネーションランド！
きっと気に入るよ
フレンチフライの森、雲の町、
変わったねー
マウント・クラッシュモア?
あれがライリーのトップ4？
大事なのはランスだけ
まあ、良い面もあるわね
何もかも全部が良い面よ
噂工場?
ゴシップ話はすべてここから来ます。
ホットな噂が載ってるよ！
「教師ラウンジにはバスタブがあります」？
「数学のクラスのルーシーはれっきとした超能力者だ」？
「アビー R がマイク T にメールを送っています。 でもマイク・Tはサラ・Mに夢中なの？」
ジャーナリズムの誠実さはどこにある
フォート・ピロウトンはまだあった！
前より大きくなってる
そしてオレンジ？
22番、ライリーが練習中に足を骨折、 みんなをがっかりさせた。
よし
18番、ライリーがゴールを外した後、ささやくヴァルとダニ
素晴らしい！ もっともっとライリーの準備を
失敗の可能性はすべて洗い出そう
未来に目を向けるんだ
彼女が犯す可能性のある全てのミスを
17番、どうした？
ライリーが先制ゴールを外し、 コーチがそのことをノートに書く
そう！
いい感じよ！
なんてこった！
ライリーの想像力を逆手に取っているのね
ヴァルたちは僕らのことを気に入ってくれているけど、もしチームに入れなかったら
私たちを好きになるでしょうか？
つぎ 3番目
ブリーとグレースのチームが勝ち そして私たちはみじめ
22番 ヴァルがパスをくれたのに逃した
ライリーをこんな目に遭わせるわけにはいかない
これを止めなきゃ
いいね、37番 ライリーがオウンゴール
- なぜカバを描いている？ -違うよ
ライリーよ！
ポニーテールを忘れてる
そうね！ポニーテール好き！
ライリーがゴールしてみんなが彼女を抱きしめる？
81、そういう事じゃないのよ
ライリーはジャージに合わせて爪を塗ります
誰もが彼女の真似をして、 彼女はとてもクール！
ライリーは膝パッドを着用する
負けたチームに花を買います！
何？ 怒ってばかりじゃないよ
いいのよ、とっても！
マニキュア？ 膝パッド？
やるべき事がわかってないの？
何...
え？ この映像をライリーに送った?
- 知らない? - こっち見ないで
何が起きてるるの？
誰がこのポジティブな情報を送っているのか...
ヨロコビ～
そこにいるわね？
- 本当に？ - ここにいるの？
本部から?
マインドポリスが向かっています。
ベストをを尽くしたよ
シンパイの言う事を聞かないで
彼女はこの恐い想像を使って ライリーを変えようとしてる
あなたのためなのよ！
ライリーが幸せになるため
彼女の幸せを願うなら、彼女を傷つけるのをやめて
そうでしょ！？
なんで誰も
ヨロコビ・・・
そうよ87番！
猫。
ちょっと違うけどまぁいいわ！
誰か他にいない？
もしライリーがヴァルより優れていて、ヴァルに嫌われたら？
ヴァルが彼女を尊敬するとしたら？
その調子よ！
ライリーがあまりにひどくて、ホッケーを永遠にあきらめなければならないとしたら？
もしライリーが大活躍して、コーチが涙を流し、
オリンピックにも出場し、
疲弊した国民を勝利に導くとしたら？
ヨロコビ、リアリティも必要じゃない？
やめて！
みんな、シンパイに机に縛り付けられて ひたすら悪夢を描かされている
でももう我慢する必要はない！
鉛筆を降ろして！ 投影はオフです！
いえー！
もうやめよ！
私の投影が！
枕投げ！
ライリーのために！
準備をしないとー！！！
そんな！
さぁ行こう！
そうだね
- 頑張れ、銅兵たち！ - はいはいはい
こっちにくるんだ！
急いで！ 将来のキャリアのパレードへ！
バルーンををつかんでください！
- パティシエ！ - 薄給です！
- 美術の先生！ -過小評価されている。
- 民族音楽学者です！ - それが何なのか分かりません。
最高裁判事！
それだ！
止まりなさい！
逃げていくー！
これでライリーも少し眠れるね
瓶にもう戻らないぞ
ヨロコビはわかってない
私たちの予測がなければ、 準備もできないのに
明日の試合がすべてなのに！
コーチがファイヤーホークに選んでくれるか、 友情のない未来に蹴落としてくるか、
コーチが私たちのことをどう思っているか知りたかった
- 彼女のノート！ - そうだ！
コーチがあなたについて考えていることの全てが書いてある
オフィスに忍び込んで、読むだけだ。
さあ、ライリー。行こう
したくないのかな
無理をさせすぎちゃってる？
ノートの中身を見てみよう！
上手くやるにはこれしかないよ
ライリー、ダメ
ヨロコビ、ヨロコビ？
カナシミ？どうしたの
ライリーがなぜまた目覚めたの？オーバー
シンパイがライリーをコーチのオフィスに侵入させている
- 何？ - そんな事する必要ないのに
私たちが自意識を取り戻せば、きっと戻るわよ
カナシミ、彼女を止めて
ただ、捕まらないでよ
以上！
ライリーダメよ
なぜ止めた？
カナシミ？
ダリィ！ 電話は？
私の電話? 私の電話はどこ?
本当に？ そんなわけ！
いや、いや、いや！
どこかにいるはず 見つけよう
ガッチャ！
カナシミ
ううん
ライリーがこっそり歩き回るのは間違っていると感じています。
こんなのライリーじゃないよ
ライリーが誰かは関係ない
どうあるべきかということなんだ
「まだ準備ができてない？
待って もう決定？
チームに入れないの？
あと 1 日ある
どうすれば良い？何ができるかな
- 分かった、分かった、分かった。 - ヴァルならどうする？
コーチの考えを変えるしかないよね
つまり、アイデアが必要だということだ。
任せて
なんてこった。 ブレインストーミングだ！
危ない！
ホッケーパックを買い占める？
相手チームとトラッシュトークする？
よし
こんな悪い考えをライリーに与えちゃダメよ
ヨロコビ！
- できるだけたくさん壊そう！ -ヨロコビ！
ヨロコビ！
考えたかったアイデアに分類する
いやまだ足りない！
まだ足りない！
もっと必要！
気球を登ろう
ブロッコリーよりも最悪！
アイデアを掴むんだ！
このアイデアは小さすぎる！
もっと大きなのがいる
アレだ！
準備はいい？
ヨロコビ！ このアイデアが必要なんだ！
ライリーがこのアイデアの一つでも受け取ったら、 大惨事になるかも！
ヨロコビ、脱出する唯一の道は上だ
素晴らしいアイデアだ！
これ好き
なんてこった
つかまって！
ビビリ、パラシュート持ってたの？
はい。
逆になんでみんな持ってないの？
- 着陸！ - よし！
やった！
やったわ！
さあ、心の奥へ！
もう終わりよシンパイ！
コーチは正しい。 ライリーはまだ準備ができてない
でも、新しいライリーの誕生まであと少しだ
これさえあれば
ファイアーホークだってひと目ででわからせるんだ
やったわね！
どう？カナシミ
- そうね、私は... - 素晴らしい！
赤はまさに私たちの色です。
ね、面白いよね！
嫉妬させちゃった ごめんなさい
クールすぎて理解できないんだよ
やあ、ミシガン。
赤をロックしているね？
- はい！ - 入ってる
大丈夫だといいんだけど
まだ正式にファイアホークじゃないし、
でも 同じチームなんだから 合わせるべきかなって
それはいいけど、
昨夜は寝れた？
そんなの無理よ、なんてったって試合前だからね！
キャンプのスクリメージのこと？
驚かせないように言ったんだけど
大丈夫そうだね ゾーンに入ってるみたいね
ゴールを決めるわよ！
うん！ 絶対に！
ヴァルはスクリメージで2ゴールを決めて ファイヤーホークになった
2よりも優れているのは？
- ３！ - ３！
ちょうど今それを言おうとしていた 同時だったね
しかし、どうやって3ゴールを決めるの？
新しいライリーはどんなことにも対応できる
これが最後の仕上げだと思います。
すぐに戻るね
よし！
もう近いよ！
自意識はもうこの上・・・
って多すぎる
送り返した記憶よりも多い
パーティで彼女がガラスのドアに入ったとき。
そうだ、おばあちゃんのお気に入りのお皿を割ったんだ
これが彼女の一部でなくてよかった。
うん。
そこにあります。
私は良い人です。
あぁ・・・
はい。 さあ、さあ。
さぁ行こう！
私は力不足
何？
私は力不足
ほんとに？
心配いらないよ
改善の余地があることを知っているってだけさ
大丈夫だよ
カナシミ、自意識を手に入れたわ
私たちを呼び戻して！
カナシミ？応答して
私は力不足
オーケー、これなら何とかなる。
コンソールを再調整して、確認するだけ
もう大丈夫
これはよし チェック
あれもよし チェック
そこじゃなくて、ここ
もう上げて 完璧にしあげる
何が起こっている？
カナシミ！今！
ヨロコビ
なんてこった！
私は良い人です。
私は力不足
戻る唯一の方法が・・・
- どうしよう - もうちょっとだったのに
ヨロコビ！
どこに行くの？
２８番！ アンダーソン、トリッピング！
もっと期待していたよ、ライリー。
そんな・・・
...
ねぇ
何がいけなかったの？
私は良い人です。
ヨロコビ
どうする？
わからない
シンパイを止める方法がわからない
無理かも
成長ってこういう事なのかも
喜びを感じることが少なくなる
でも、これだけはわかっている
これを本部に戻して、ライリーの 自分らしさを取り戻すの
今すぐに
どうやって？
がんばろうね
あなたも
私は力不足
行け！行け！行け！
ライリー、パス！
私は力不足
そうだミシガン！
私たちの分も残しておいてよね？
1 つ目ゲット！あと 2 つです
どうやって自意識をここからあそこまで持ってくの？
アイデアはある いいとは思わないが
イカリ、ライリーが待ってる
ポーチー！
ほらみんなも！
ああ、ポーチー！
こんにちは、皆さん。 私はポーチーです！
わかってるよ！
ポーチ、本部に戻りたいの
お助けアイテム持ってない？
たくさんあるよ
どれが良いかな？
テープか・・・
- ゴム製のアヒル... - 時間がないんだ！
マジ？ あとはダイナマイトだけ？
ジェットパックとか飛行機とか持ってないの？
何でもあるじゃないか
ゴム製アヒルも、テープも！
そうね
ダイナマイトが足りないわ
何？ちょ！
ライリー、パックを！
取って、取って！
私は力不足
ミシガン、何してるの？
同じチームだよ！
はい！
ダニはちょっと怒っているかも
でもチームに入った時にはみんな許してくれるさ！
さあ、ライリー あと1ゴール
ちょっといい？
- この崖を爆破するのね？ - そう！
そして、悪い思い出の雪崩に乗って本部まで戻るの？
うん！
悪い記憶が悪い信念にならないわよね？
わからない
そうね、何が悪いんだ！ってね のった！
準備ができて？
- ライリーのために - やろう
いくよライリー
ジャンプして！
いけ！
くそっ！
私は力不足
得点しなきゃ！
アンダーソン！ペナルティボックス、2分。
そんな！
グレース、大丈夫？
グレースを傷つけちゃった
あっという間の出来事だった 彼女だってわからなくて
私は力不足
何が悪かったんだ
ちがうちがう
直せる、直せる
もっといい結果を期待していたよ
まって・・・
いこう！
私は力不足
ライリーいくのよ
しっかり！
ライリー、しっかり！
私は力不足
得点するんだよ！ライリー！
じゃなきゃ全部無駄になる！
シンパイ、プレッシャーをかけすぎよ
休憩よ
- カナシミ！ - ヨロコビ！ はやく！
さぁ！やろう！
出来ない！
シンパイ！
シンパイ、やめて！
ライリーを決めつけちゃいけない
シンパイ
彼女を解放してあげて
私は良い人
ヨロコビ
ごめんなさい
彼女を守りたかった
でも間違ってた
ライリーを決めつけちゃいけない
私たちは良いものだけを残して、残りは捨てるの
２８番アンダーソン、トリッピング！
私は良い人です。
ヨロコビ！ 何してるの？
私は自分勝手
私は優しい
私は力不足
私は良い人
みんなに合わせなきゃ
でも私は自分でありたい
私は勇気がある けど、怖い
成功だけが全て 私は間違いを犯す
私は素敵 私は意地悪
私は良い友達
私はひどい友達 私は強い
私は弱い 助けがほしい
ライリー、大丈夫？
うん
大丈夫じゃない
本当に嫌な奴だったよね
あなたたちが別の学校に行くと聞いたとき、 びっくりした
だから・・・
ごめんなさい
もう友達って思えないなら
受け入れる
だけど
いつか許してくれることを
願ってる
いこう
終わらせなければならない試合があるわ
ヨロコビ
ライリーはあなたが必要
ライリー！
...
ミネソタ、いつまでスマホとにらめっこしてんの？
もうすぐ2時 コーチがリストを投稿するよ
- よし、午後2時に・・・ - 6分
もしファイアホークになれなかったらどうなるって？
質問ありがとう、ヨロコビ
まずはパパとママはとてもがっかりする
私たちはプロにはならず、民族音楽学者になる どういう仕事かは知らないけど
友達もおらず、孤独で死んでいく
分かった、分かった。
今のところ大丈夫
-でしょ？ - うん
素晴らしい！ ではこちらの特別な椅子にどうぞ
なんと素晴らしい
でしょ？
ええほんとに
ライリーがどうするかは 私達にコントロール出来ない
じゃあ何をコントロール出来るのか
えっと
ライリーは明日スペイン語の試験がある 勉強しなきゃ！
- そう！ 私たちはまったく... - オルビダモス!
- どういう意味? -「忘れました。」
- 授業を聞いてたんだね！ - 考えもしなかったよ
-エキスパートだね - ムーチャス・グラシアス
ありがとう、みんな。
私達はトレーニングプログラムでたくさん成長できた
そうかなぁ
速報です あなたは出来てる！
そっか、そうだよね
自分がうらやましい ありがとう
よかったね！
- 今の誰？ - 私の新しい相棒、ポーチーだ！
こんにちは、皆さん。 私はポーチー！
チームになれたら紙吹雪！
良いアイデア
いずれにせよ、私たちはライリーが大好き
紙吹雪！
- コーチのメール？ - ブリーとグレースだ
会いたいわね
ブリーとグレースがいたときのことを思い出して...
- そして私たちはかつて... - まだ早い！
下に行くわね
何かあったらいつでも呼んでね
2時まであと3分
- きっと大丈夫 - 大丈夫さ！
だってさ、僕たち・・・きっと・・・
わ！ハズカシ！
みんなハズカシが喋った！
今年ダメでも来年がある
うん
- ライリー大好き -そうでしょう
彼女はとても賢くて
ホッケーも得意
本当にクリエイティブだし
たまに退屈するけど、退屈な子じゃない
時々ちょっと皮肉屋で
おバカな考えを抱くこともあったり
時折間違ったこともする
自分に厳しすぎるときがある
バラバラだけど、どれも美しいピース
そのすべてがライリーをライリーたらしめている
ライリー、愛してるよ
それでライリー、キャンプはどうだったの？
オーケー、じゃあ打ち合わせの通り、 すべてを話すわよ
- コーチのオフィスに忍び込んだ事はどうする？ - グレースをふっとばした事は？
- 嘘をついた事は？ - ファイアーホークスについてだよね？
- 興味ないんじゃない？ - 異議あり
ちょっとすみませんね
良かったよ
3日間の感想が 「良い」だけ！？
赤い髪は何なの！
不良になっちゃった？
おかえりなさい、シンパイ
3日間の感想が 「良い」だけ！？
みたいだな じゃ続きを見よう
リーブスへの素晴らしいパスで...
センターアイスに遭遇。
ラインまで。 ああ、なんという動きでしょう！
ディープ・ダーク・シークレット
時間よ
大丈夫 来て
さぁ教えて
秘密って何なの？
絨毯に穴を開けた・・・
え？ それでおしまい？
てっきりプールでおしっこをした時の事を言うのかと思った
あ、ちょっと
行っちゃった