// intro text //


&introText=Για να επιβιώσετε στο απαιτητικό περιβάλλον της παραγωγής φέτας, πρέπει να είστε γρήγοροι με την γκλίτσα και αδυσώπητοι με τα μικρόβια που απειλούν την αγαπημένη σας Φέτα. Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζετε τα περί παραγωγής της Φέτας, οπότε βεβαιωθείτε ότι έχετε δει το βίντεο! Εάν φέρετε χαμηλότερη βαθμολογία από 10.000, θα μπορέσετε να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό μας και να κερδίσετε πολλά δώρα. 
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, θα χρειαστεί να πάρετε σημαντικές αποφάσεις. Θα σας βοηθήσει πολύ να κοιτάτε τη βοήθεια και τις οδηγίες στο επάνω μέρος της οθόνης!
Περάστε τον κέρσορα πάνω από το βοσκό και το μικρόβιο για περισσότερες πληροφορίες.

&introMicrobe=Τα μικρόβια εμφανίζονται όποτε πάρετε μία λάθος απόφαση, ή όσο περιμένετε να περάσει ο χρόνος. Αν πάνω από 5 μικρόβια ακουμπήσουν το βοσκό, αυτός αρρωσταίνει και πρέπει να ξαναρχίσει. Κάθε νεκρό μικρόβιο σάς δίνει 100 βαθμούς.

&introShepherd=Ο βοσκός μας, η πιο γρήγορη γκλίτσα της χώρας, έχει αναλάβει τη δύσκολη εργασία της παραγωγής Φέτας.
Ο βοσκός μετακινείται με τα βελάκια, και πετάει την γκλίτσα του με το SPACE. Κάνοντας με το ποντίκι 'κλικ' επάνω στα διάφορα αντικείμενα, ο βοσκός επιλέγει βάνες, θερμοκρασίες κ.λπ.


// misc stages text //


&stage1Heading=παστερίωση

&stageQuest1=διαλέξτε το σωστό γάλα: αγελαδινό ή αιγοπρόβειο;
&stageQuest2=ποιά είναι η σωστή θερμοκρασία παστερίωσης;

&stageHelp1=η φέτα φτιάχνεται μόνο απο αιγοπρόβειο γάλα!
&stageHelp2=σωστό για παγάκια, λάθος για γάλα
&stageHelp3=μπρρρ... πολύ κρύο
&stageHelp4=σωστή θερμοκρασία βρασμού, λάθος παστερίωσης


&stage2Heading=τυροκόμηση/πήξη

&stageQuest3=τι προσθέτουμε στο γάλα για να πήξει;
&stageQuest4=σε τι θερμοκρασία πήζει το γάλα;
&stageQuest5=χρειάζονται 30' για να πήξει το γάλα

&stageHelp5=θέλει δύο συστατικά για να πήξει το γάλα
&stageHelp6=γάλα και νερό=αραιωμένο γάλα
&stageHelp7=γάλα και γάλα=περισσότερο γάλα
&stageHelp8=κάντε 'κλικ' στη σωστή θερμοκρασία
&stageHelp9=πολύ καυτό!
&stageHelp10=μπρρρ... πολύ κρύο
&stageHelp11=σωστό για παγάκια, λάθος για γάλα
&stageHelp12=προστατέψτε τη φέτα από τα μικρόβια!


&stage3Heading=στράγγισμα

&stageQuest7=χρειάζονται 40' για το στράγγισμα

&stageHelp13=προστατέψτε τη φέτα από τα μικρόβια!


&stage4Heading=αλάτισμα

&stageQuest9=τι άλλο θέλει το τυρί για να νοστιμίσει;

&stageHelp15=φέτα φτιάχνουμε, όχι πατατάκια!


&stage5Heading=συσκευασία

&stageQuest11=σε τι δοχείο μεταφέρεται η φέτα;
&stageQuest12=τι άλλο προσθέτουμε στο δοχείο;

&stageHelp17=φέτα φτιάχνουμε, όχι γιαούρτι!
&stageHelp18=α πα πα, πλαστικούρα...
&stageHelp19=κάτι τέτοιο, αλλά όχι ακριβώς
&stageHelp20=όχι, καμμία σχέση...


&stage6Heading=ψύξη-ωρίμανση
&stageQuest14=ποιά είναι η σωστή θερμοκρασία ωρίμανσης;
&stageQuest15=η Φέτα πρέπει να μείνει 7 μέρες στο ωριμαντήριο
&stageQuest16=ποιά είναι η σωστή θερμοκρασία ψύξης;
&stageQuest17=η Φέτα πρέπει να μείνει 60 μέρες στο ψυγείο

&stageHelp23=πολλή ζέστη...
&stageHelp24=πολύ κρύο...
&stageHelp25=γρανίτα έγινε η φέτα...


// addendum text //


&stageHelp30=κάντε 'κλικ' στην αντίστοιχη βαλβίδα
&stageHelp31=κάντε 'κλικ' στην αντίστοιχη θερμοκρασία
&stageHelp32=κάντε 'κλικ' στο σωστό κουτί
&stageHelp33=προστατέψτε τη Φέτα από τα μικρόβια όσο διαρκεί το στράγγισμα
&stageHelp34=διαλέξτε τι νοστιμίζει τη φέτα, και προστατέψτε τη Φέτα από τα μικρόβια όσο διαρκεί η μεταφορά
&stageHelp35=νέο όπλο: χρησιμοποιήστε το τρομερό Τσαρούχι για να σκοτώσετε τα μικρόβια κατά την ψύξη και την ωρίμανση
&stageHelp36=επιλέξτε τις σωστές βάνες, και προστατέψτε τη Φέτα από τα μικρόβια όσο διαρκεί η πήξη


// end text //


&endHeading=Συγχαρητήρια! Μπορείτε τώρα να απολαύσετε τη Φέτα σας...

&endText1=Σας ευχαριστούμε που παίξατε το Feta Invaders. Τώρα που τελειώσατε με επιτυχία το παιχνίδι, μπορείτε να πάρετε μέρος στο διαγωνισμό μας και να κερδίσετε πολλά δώρα. Απλά επισκεφθείτε τη σελίδα "Διαγωνισμός" στον ιστοτόπο μας (www.fetamania.gr), και εισάγετε τον αναγραφόμενο κωδικό:

&endText2=Σας ευχαριστούμε που παίξατε το Feta Invaders. Δυστυχώς, πρέπει η βαθμολογία σας να είναι κάτω από 10.000 για να μπορέσετε να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό μας και να κερδίσετε πολλά δώρα. 

&deathText=Δυστυχώς, τα μικρόβια κατέστρεψαν τη φέτα (και δηλητήριασαν και το βοσκό).  Κάντε 'κλικ' στο κουμπί όταν είστε έτοιμοι να ξαναδοκιμάσετε...

&endWebsite=ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ

&endScore=τελικό σκορ:


// legends //


&stage2valve1=ΠΥΤΙΑ
&stage2valve2=ΝΕΡΟ
&stage2valve3=ΓΑΛΑ
&stage2valve4=ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ

&stage4valve1=ΑΛΑΤΙ
&stage4valve2=ΠΑΠΡΙΚΑ
&stage4valve3=ΡΙΓΑΝΗ

&stage5valve1=ΑΛΑΤΙ
&stage5valve2=ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
&stage5valve3=ΑΛΜΗ

&stage5box1=ΠΗΛΟΣ
&stage5box2=ΠΛΑΣΤΙΚΟ
&stage5box3=ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΣ

&campaign=ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ