Letters in the Trunk
 

La malle aux souvenirs

La vieille malle est là, à moitié oubliée, sur le plancher poussiéreux du grenier. Mais les curieux qui jetteront un œil à l’intérieur découvriront des récits d’aventures, de malheurs et de succès, racontés par celles et ceux qui les ont vécus.

Bienvenue aux Lettres de la malle, une occasion passionnante d’en savoir plus sur les hommes et les femmes qui s’installèrent dans l’Ouest canadien durant la première moitié du vingtième siècle.

En entrant dans le site, tu vas visiter une gare virtuelle où tu découvriras photos, journaux, affiches et enregistrements qui sont autant de témoignages sur la vie et les expériences d’immigrants canadiens. À l’intérieur de la gare, tu trouveras des malles qui renferment chacune tout sur la vie d’un immigrant, avec des photos, des lettres et des enregistrements qui racontent son histoire. Pendant que tu explores le site, tu disposeras de ton propre journal interactif pour compiler photos et documents, qui t’aideront à noter ton propre cheminement.

Vas-y! Ouvre une malle pour commencer ton voyage.

 

 

 Letters from the Trunk

Ouvre une malle !

À l’attention des enseignantes et enseignants :

L’histoire canadienne est mise en scène en conjuguant technologie, sources primaires et ressources éducatives, au service d’un apprentissage sous forme d’enquête. Le projet est le fruit d’un partenariat novateur entre éducateurs et archivistes. Il en a résulté ce riche outil multimédia en ligne, qui est une aide précieuse dans l’enseignement de la pensée critique, de l’analyse de documents originaux, des méthodes d’investigation, des principes relatifs aux processus d’archivage et qui ouvre grand les réserves des archives et musées canadiens, des ressources potentielles pour enseignants et élèves.

Le site Lettres de la malle est destiné aux enseignants et aux élèves de tout le Canada, alors que la section Ressources pédagogiques n'est conforme qu'au programme d'études de l’Alberta. Les documents historiques, cartes, activités du journal de l’élève, stratégies d’évaluation et autres ressources donnent aux élèves du primaire et du secondaire un cadre pour explorer les compétences transversales. Le journal interactif permet aux élèves de répondre par écrit aux questions conçues par des enseignants à propos du matériel disponible dans les malles. Les élèves peuvent également y compiler images d’archives et documents pour illustrer leurs réponses. Le journal peut être sauvegardé, ce qui donne aux élèves la possibilité de retourner sur le site et continuer leur travail à n’importe quel moment.

Pour visualiser ce site, il faut avoir accès aux plus récentes fonctionnalités du lecteur Macromedia Flash. Clique sur le bouton ci-dessous pour télécharger Flash Player version 7 ou plus.

 

Click here to download Flash Plug-in

 

Les archives en classe :

Lettres dans la malle est une initiative de l’Archives Society of Alberta et l'Alberta Online Consortium. Une visite interactive a également été mise au point pour permettre aux étudiants et aux enseignants d'en apprendre davantage sur la mission d'un établissement d'archives (en ce qui la distingue de celle des musées ou des bibliothèques) et sur l'utilisation des documents qui font partie de bases de données d'archives en ligne.

Soutien pédagogique en ligne: Archives Tutorial

Les bases de données en ligne de l’Alberta Archives Society sont disponibles à l’adresse :

Access the Archives Society of Alberta online databases

Ce projet a été rendu possible grâce à Patrimoine Canada (programme Culture canadienne en ligne), à Bibliothèque et Archives Canada, et au Conseil canadien des archives.

Pour plus d’information:

Collene Armstrong – directrice, développement du contenu, Alberta Online Consortium

Michael Gourlie - conseiller archives, Archives Society of Alberta

Access Alberta Online Consortium