Site officiel de J.K.Rowling

Passer la navigation


Navigation: Journal | Actualités | Rumeurs | Poubelle | FAQ | Sites de fans | Biographie | Autres sujets | Archives du sorcier du mois | Joyeux anniversaire | Liens


Rubrique: FAQ

Pourquoi les versions audio et en langues étrangères ne sortent généralement pas en même temps que l'édition anglaise ?

Parce qu'il faut souvent attendre que la version anglaise ait été corrigée pour entamer la traduction. Si tout le monde avait été prêt à attendre au moins un an de plus (voire davantage pour certaines langues), nous aurions pu envisager une sortie simultanée... Mais je pense que cette idée n'aurait pas été très appréciée ! Dans le cas des cassettes audio, il faut laisser les pauvres récitants trouver le temps d'enregistrer les romans en se rappelant qu'ils ont souvent d'autres activités ; ainsi, Stephen Fry est auteur/acteur/réalisateur et présentateur de télévision, pas seulement la voix britannique de Harry Potter.


Tous droits réservés J. K. Rowling
Site conçu par Lightmaker