Sito ufficiale di J.K.Rowling

Salta navigazione


Navigazione: Diario | Notizie | Voci | Spazzatura | Domande frequenti | Siti dei fan | Biografia | Extra | Archivio dei Maghi del mese | Buon compleanno | Collegamenti


Sezione: Domande frequenti

Perché in genere le versioni audio e le traduzioni in altre lingue non sono uscite insieme all’edizione inglese?

Perché le edizioni straniere hanno spesso dovuto aspettare la revisione dell’edizione inglese, dopodiché c’è il lavoro dei traduttori. Se tutti fossero stati disposti ad aspettare almeno un anno in più (e oltre, per alcune lingue) probabilmente avremmo potuto avere pubblicazioni simultanee… ma credo che l’idea non avrebbe avuto un gran successo! Nel caso delle cassette audio, dovete aspettare che i poveri lettori trovino il tempo per registrare i libri, e considerate che spesso hanno altri lavori (Stephen Fry, per esempio, oltre ad essere la voce britannica di Harry Potter, è uno scrittore/attore/regista e presentatore televisivo).


Tutti i diritti riservati JK Rowling.
Sito prodotto da Lightmaker