help me find the odd letters...