‚©‚í‚Í‚¬