“­‚¯‚Ç“­‚¯‚Ç