¯‚ÉŠè‚¢‚ð