Ich kann diese Metallplatte weder bewegen noch hochheben.

I can't neither move nor lift this #!* plate.