我第一次到這兒來
是2012年的秋天
夢與狂想的王國
白木 在這兒了
可以嗎 謝謝你啊
你已經到了?
我該開工了
這是宮崎駿
他上午11點準時上班 晚上9點準時放下鉛筆
他近乎偏執地嚴守每天的日程
在他旁邊的是負責製作的三吉
她主要負責管理日程 是宮崎的女總管
就這樣了? 花了這麼多時間
忙死了 接下來是什麼
接下來 你要檢查主要動畫
在這兒
你好 請容許我觀察你工作
他們想怎樣?
他們希望通過把這個放在封底
由你來為這個說明一下
他們希望由我來寫這個?
對
我?
這是鈴木敏夫
大家稱呼他為鈴木先生或「監製」
就這樣嗎 讓我思考一下
- 思考？ - 他們什麼時候要？
新潮社不是很焦急 但學研急
焦急什麼
他們說鈴木可以成為一個好偵探
人們會帶著「案件」來求助於他
這樣應該行了吧
什麼? 你出家了?
沒有 絕對沒有
我充滿世俗慾望的煩惱
這是野中先生
因為他負責法律工作 是這裏唯一穿正裝的
我們不該這樣 我會跟宮先生討論的
- 瞭解 - 那樣比較快
野中
他從未同意過以書籍的形式發行
- 什麼？真的？ - 我們要得到許可
嗨 我是吉卜力工作室的鈴木
什麼? 雜誌的特集?
全亂套了 都是你的錯
嗯 是 可是在這情況下…
夠了 下一項是什麼
接下來 文春的電子版
據野中說 鈴木和宮崎的歷史 可以追溯到35年前
在當時 鈴木在德間書店出版社擔任勤務
突然有一天 他接到了一個不可能完成的任務
在三個星期內創刊一本動畫雜誌
雖然他對動畫一竅不通
他拚命的資料收集把他引向
正在製作「未來少年柯南」的宮崎
在宮崎導演了他首部電影
「魯邦三世:卡裏奧斯特羅城 」後
鈴木委託他執筆一部連載漫畫
這其後演化成為電影「風之谷」
她是牛子 這裏的長期住客
雖然她像個前輩似的 自由地闊步於工作室內
但即便是她 也不會步近宮崎的動畫工作區
尤其現在 距離新電影發表只有一年
俗語說 別打擾酣睡的狗兒
動畫製作排程表
地獄線 請加油 天堂線
為什麼我年逾70還堅持作畫
我已經在用5B鉛筆了
5B對於年輕人來說太軟了
5B太硬時 我甚至會用6B
這裏有很多用過的鉛筆 拿去吧
連同美術館在內 吉卜力有接近400名員工
單為「風起了」這個項目 就動員了100人以上
這公司比我想像中有趣多了
這裏更像一所學校
或許我不應該這麼說
音樂體操時間
等等 現在是第二版 我現在不行了
今井 會議如常由你主持
雖然我們今年沒有發表新電影
人物商品的銷售維持穩定
接下來 我們希望推出新的商品
錢包 還有零錢包…
最近「千尋」商品非常好賣
現在商品市場總體表現如何
嗯 總體來說…
不是很健康
- 可以用數字表現出來嗎 - 數字嘛…不好說
採購員似乎趨向於針對兒童的商品
但是現在主導的是成人市場
以他們的目光來看這些商品
我懷疑它們是否能滿足顧客的需求
至於吉卜力日曆 龍貓再次成為銷售榜首
宮崎峻日曆如何
不行嗎
美術館門票的海外銷售情況 幾乎回到海嘯前的水平了
雖然在韓國 數字仍處於
以前的一半
我完全不知道有第二版
是我假裝的罷了
你好 我們是菅直人的競選團隊
他現在就在小巴內 希望跟你們談話
梢野町的坊眾大家好 我是菅直人
今天是選舉戰的第七天
我希在望公園前的街上 借此短暫的時間跟大家談談
我 菅直人 對社會現正面對的問題的一些想法
核事故過去已經1年又7個月了
我希望知道大家對福島核事故的一些看法
這是21世紀
正在展露自己
我是一個20世紀的人
我不想面對21世紀
但想真一點 這裏有一幫21世紀的年輕人
24個
宮崎每天的例行公事
是跟公司幼兒園的小孩打招呼
請加油檢查原畫!!
這裏有一個亂塗天才呢 你看
- 誰畫的？ - 三吉
三吉真的是很罕有的製作人
罕有?
沒有人可以像她那樣投入到作品中
我可以是挺可怕的 但是她在的時候就不是了
畢竟我主持了她的婚禮
挺好 她是電影的朋友
甚至說 她已成為電影本身
反核能
我們這裏不用核能
宮崎不寫劇本
他以分鏡繪本取而代之
製作在分鏡繪本 完成前一年以上就開始了
所以沒有員工知道電影結局會如何
看看這個 我一定是瘋了
有些員工說這樣使他們很困惑
有些人甚至放棄理解了
當你編輯時有沒有出現重大兩難處?
有哦
有哦? 這樣會令人感到氣餒吧?
要把它放進一定的時間段內? 很勉強哦
任何劇本我都沒有
我真的不是按著任何規律創作的
老實說 我也不知道最後 這會成為一部怎樣的電影
就像電影通過你自行創作?
這次飛行後 我要退休了
對
否則我們將會陷入困難
或許聽起來很荒謬
我的員工曾對我說他們 完全不懂我的電影 我的作品的世界
當我們在創作「千與千尋」時 我也不懂
在我眼中 或許我們永遠不會懂
我們對這個世界有多少瞭解?
當我們還是德間書店的附屬機構時
我們也不充分瞭解這家公司
這對於我們來說不構成問題
因此 為什麼要看懂這些電影呢
世界不是能用言語解釋那麼簡單的
你可以感受到我被抑制的憤怒嗎
女人問 男人怎麼可以 瞭解一個女人的感覺
那些微妙的變化
琪琪的情緒看起來那麼真實
對我來說很透明
比如說 吉吉在結尾為什麼不能說話
有時候我們會變得無語
當他們最後在一起的時候 沒有什麼可說的
他沒有說什麼
但他來了 不是嗎
- 是的但是… - 他可以說什麼？
嗯 或許說她的魔法…
她的魔法恢復了?
你看 她的魔法更上一層了
你會寧願…
吉吉說類似於 「知道沒有我不行了吧?」
這樣很煩人 你會叫他閉嘴
「當你得到 你同時失去」
聽起來很酷 不是嗎
或者 「別再跟貓說話了!」
我應該在畫分鏡繪本的時候聊天嗎
所幸的是 我的腦袋是分區工作的
看 場景完全變了
- 哇 - 對吧？
電影是有機的
當日落西山時 鈴木向城市進發
繼續各種會議
此時 宮崎和他的團隊到屋頂看天
我有我每天的例行公事
每天我要用做刷按摩 做體操
洗澡 倒垃圾 喝咖啡
然後回家吃飯
這要花費大概要三個小時 或者更長
但這是我生活的基礎
在這個範圍內 我閱讀世界
例如觀察這個城鎮的變化
或者思考這個人到底怎麼了
或者觀察價格的改變
這只是我視線所及的
下班後,宮崎回到他的私人畫室
我星期六跟假日都不放假 只有星期天
星期天我是很忙碌的
每個星期天上午我都去清理河道
呃 我忘記鎖門和把羊放下來
完全暴露了
大家辛苦了
它們是從哪來的
這是美術館「飄零燕」展覽的部分展品
不忍看見它們被放在倉庫裏
勞動完畢了
還有一點殘火
我不擅長保存東西
不過這裏有我4年前做的
2008金融海嘯翌年
大衰退元年
我記錄下了大衰退如何在我的城鎮展現
這是我們清理的河道
現在漂亮多了吧
我拍下了一切
小孩都喜歡那些羊
幼兒園裏的小孩 我想他們現在全都已經離開了
這是我的房間
這是我40年來一直光顧的理髮師夫婦
只是我所見的一些平常事物
「我嘗試記錄下大衰退 但結果卻…
總是一樣的情景」
什麼特別沒有 很普通的日子
不過我吧這些普通的影像留下來
然後就開始厭倦了
我感覺到有些什麼正要來臨
然後當311發生時 核電廠爆炸了
我沒有預期它會發生 但也不感到驚奇
那年的年底 311來臨前
天空變得異常的美麗
我就感覺到有些不正常
現在天空還是一樣的美麗 所以仍未完結
這裏寫著
「大衰退第4年」
這是政府赤字國債的總量
以及今年所須支付利息的總量
「3月11日 太平洋大地震」
這是去年
看 我寫著「開始之年2011.3.11」
開始之年2011.3.11
這些是那之前一年的
在福島核洩漏之前
在核電廠爆炸之前
這些照片是核洩漏之前的
誰能預測到會發生這種事
嬰兒出生時要坐在別人的椅子上
用別人的盤子吃飯 睡在別人的床上
只有這樣 才能找到自己的位置
當你結婚時 你為何覺得要這麼做
我沒有其他選擇 只好結婚
我向她求婚了 不能退縮
你怎麼知道是她
我不知道哦 事情就是這樣的
不是嗎
嗯?
可是為什麼
我怎麼知道呢 這不就是人生的秘密嗎
我要盡快完成這部電影
設計飛機和機械的人
無論他們的意圖是多麼的善良
時代之風會把它轉化為
機械文明的工具
從來都不會是無害的 都是被咀咒的夢想
動畫亦然
被咀咒的夢想?
現今 所有人類的夢想都被咀咒
美麗卻被咀咒的夢想
我並不是在說想名成利就的慾望
見鬼去吧 那真是無可藥救
我是在說 我們怎麼知道電影有價值呢
你認真的想想看
電影不就是一個大興趣嗎
或許曾經你可以做 一些有價值的電影 但現在呢
我們的世界充斥著垃圾
難啊
在我來這裏後不久
我發現了第三個人
這樣就很清楚了
我們應該放在那裏嗎
還有更好的位置嗎
或者刪除 「要活著」?
這個放在一起才有意思
不然就太悲了
請繼續
好 謝謝
鈴木 由你來決定了
- 謝謝 - 謝謝
那個 你可以看出 宮先生是很決斷的 不是嗎
肯定的
他只用5秒鐘就能決定海報的編排了
他很快捷 跟你將要見到的人不一樣
我們等了兩個小時
西川 7月20號不行 嗯?
這61個鏡頭今天才弄好
明天再做20個 就有81個了
所以 即使集中了火力
對 是很慢
西川是另一位與鈴木一起來的監製
現在才有這個進度確實一個嚴重的問題
- 我們有發表會 - 我知道
我們應該一起發表嗎
然後把日期延後?
還是維持在7月20號吧
- １２月的發表會 - 對啊
我還沒告訴任何人 也不會這麼做
我還是設想 在7月20號
瞭解
難啊
吉卜力新作發表會通知
今天吉卜力工作室會公佈最新作品
我們現在開始最新作品發表記者會
那個 大家手上的資料會顯示
「輝夜姬物語」
以及「風起了」
2部會同時公映
或者類似這樣吧
當高畑開始後 我該怎麼說呢
他從來不會按時或在預算內把電影完成
這人今年真的35歲?
是的
他從2006起便參與到這部作品中
期間 他結了婚並生下兩個孩子
今年 其中一個孩子要上小學了
這或許會是高畑先生的最後一部作品 我們期待它將會是他的最高傑作
嘛 總而言之 「風起了」
是關於一個名叫堀越二郎的人
跟那些對他不熟悉的人的解釋一下
他是零式戰機的設計者
故事從他的童年開始
當堀越二郎10歲的時候
少年時的堀越二郎對天空
和飛機產生了很大憧憬
這是他少年的夢想
但多年後 當這個少年
長大成人
並正想以飛機作為事業之際 時代正步入戰爭的時代
他被迫設計攜帶炸彈的艦載機
宮崎出生於昭和16年 (公元1941年)
所以他度過了那場戰爭
但正如他的個性
他發現自己對戰機很著迷
他是一個很矛盾的人
他被自己所鍾愛之物撕裂
一方面很喜歡戰機 另方面卻又很反戰
怎麼可能有像他這種人呢
他希望在這部電影中尋找答案
即使它們同時完成
你們會考慮分期公映嗎
為何要同時公映呢
吉卜力工作室位處於東小金井
宮崎在北翼創作他的作品
而高畑在南翼創作
對二人關係的解釋
高畑其實比宮崎年長5歲
當宮崎進入這個行業時
是高畑勳發掘了他
距今約半個世紀前
一個名叫高畑勳的年輕人 在東映動畫開始了他的第一份工作
4年後 剛從大學畢業的宮崎到了同一家公司工作
高畑 當時被稱為阿樸 邀請這個年輕人參與到他的作品中
跟著他學習動畫
最初 宮崎作為他的師弟
開始跟其他員工開始一起創作
而它們亦開始建立感情
高畑擔任導演 宮崎負責畫作
他倆就這樣合作了15年
後來 阿樸 宮崎 跟其他員工一起離開了東映動畫
其後 它們共同創作了 電視動畫連續劇「飄零燕」
由阿樸導演
二人繼續合作創作了多部作品
但是 在「紅髮少女安妮」的製作中 宮崎離開了
以夥伴形式一起創作「我們」 的作品的時代終於結束了
我們進入了新的階段 我開始有了自己的舞台
真的
可是 在完成了他的處女作 「魯邦三世:卡裏奧斯特羅城」後
在他的第二部作品「風之谷」的製作中
宮崎邀請了阿樸擔任監製
在「龍貓」和「螢火蟲之墓」同時公映後
以及「魔女宅急便」公映後 吉卜力轉為受薪制
鈴木離開德間書店
正式加入到吉卜力的營運中
宮崎曾一度成為阿樸作品的監製
標記7月5號是公映日期 不能延期 用一個骷髏來標記吧
從此 他們二人作品皆由鈴木擔任監製
當然 他們是競爭對手
互相切磋
在這個意義上
同時發表他們二人的作品
會起到互相激勵的良性作用
我相信這樣可以幫助他們製作更好的作品
這是一種手段
西川先生 你曾說道這可能是
高畑最後及最好的作品
這真的會是他最後的作品嗎
最後的了
我不知道該怎麼做
我認為我現實上不可能同時監製二人的作品
我沒有時間做任何其他事情了
在「龍貓」的製作中 宮崎很不高興
我會為高畑的東西工作到深夜12點
然後我還要參與一本書的工作
於是我回到德間書店在新橋的辦公室
然後電話就來了
是宮崎 他要開會
我又得跑回去一趟
我就察覺到我忽略了他
所以 為了要完成高畑的作品
我得找個可以24小時跟他在一起的人
結果 當西川出現時 我知道他可以勝任
製作現場一片混亂
在他完成「我的鄰居山田君」後
我從我的山居回來
發現他丟下一片混亂的工作室就跑了
我非常生氣
他就從來不管這些事
不過你對高畑卻是不離不棄
不 作為一個導演 我已經捨棄了他
他再也不能製作電影了
他甚至嘗試不完成一部電影
高畑先生?
對 你不這麼認為嗎
他正在製作「輝夜姬物語」不是嗎
當然
但他正試圖不完成它了
你不同意嗎
不完成?
對
你覺得我很冷酷嗎
偷心
至於「輝夜姬物語」
它不會按時完成 我們這麼說好了
如果夏天能完成就是奇跡了
但奇跡不會發生
放棄期望奇跡出現
鈴木開始兩個地方的宣傳之旅
我們輪著來吧
二人於關東大地震邂逅
啊 我知道了 這樣不行哦
這些立牌一點用也沒有呢
這裏應該全是吉卜力海報
非常感謝
這次旅程由日本電視的奧田陪同
你真的很會吃耶
鈴木先生對於
何時把成品展示給何人看 很有謀略
不僅如此
連在哪裏開會 參加者名單 人數
吃什麼
開會時吃飯還是開會後吃飯
有沒有便當 他都充分掌握
每一次開會
他對出席人員的變化 都有深切考慮
我相信奧田的參與一定有其原因
在戰爭時期 宮崎的父親
擁有一家公司叫做「宮崎飛機」
為戰機製造零件
因此 宮崎在這部電影裏
把他父親的形象 投射到二郎這個角色當中
咦 這很耳熟
轉哦 轉哦 轉哦
水車不停轉動
春夏秋冬接著來
「輝夜姬物語」
2013年夏 全國公映
都是那首歌的錯 「春夏秋冬接著來」
春夏秋冬…
一直不停轉
應該在秋天就停下來
這聽起來很誇張
3年間 只有高畑在我的夢裏出現
真的 一直都只有他
總是在催促他
每個人都懷疑電影到底能不能完成
誰都知道他是個怎樣的人
誰都知道他不善於按時完成工作
還有他的行事方式
令人很不安
另一方面 「風起了」
正為尋找適合為主角 配音人選的問題而煩惱
在我的印象中二郎的聲音
怎麼說呢 應該是比較纖巧的
但又不完全是這樣
不是纖細的
更像是…
昔日的知識分子 聲調比較油滑高吭
坦白說 他就是比較寡言
他是聰明到不茍言語了
而不是因為他害羞
我們需要一個可以 把握這個人物的演員
這樣的人不存在
在這個名單上的人都達不到要求
或許找一個不是演員的人會更好
這樣很困難哦
- 非演員不懂演戲 - 太極端？
- 以前的非演員？ - 什麼？
真的如此 例如…
庵野…
庵野秀明? 有趣
我們不能起用庵野嘛
庵野來演會是什麼效果
庵野的嗓子
你們認為庵野怎樣 認真的說
- 他的嗓子很奇怪 - 是的
他很實在
是的 他這個人誠實 不會吹噓
庵野來演會是怎樣的呢
聽起來會有點奇怪 但是你很快就會習慣了
這樣角色會有真實感
我蠻喜歡這個主意耶
我打電話跟他聯絡
庵野呀 真是個驚人的提議
嗨 我想找你談談
不是開玩笑 我是認真的
你知道宮崎先生 正在製作「風起了」吧?
關於主角的配音
他認為庵野你應該適合
你願意來試音嗎
細節我從後電郵給你
好的
他願意做
好 現在開始
你們一定餓了吧?
這裏有些食物
是個海綿蛋糕 我剛買的
我們為了未來而設計
翼面負荷是120…平米
生產部的平山技師是我們的生產…
呃 對不起…
生產部的平山技師 是我們的生產工程師
- 好了這樣就夠了上來吧 - 是
這角色是你的了 偶爾的口吃我們可以改善
試了幾回
你的嗓子適合
- 可以嗎 - 是的可以
我怎麼可以拒絕宮崎先生哦
這是很震撼的消息哦
震撼就對了
- 我也感到震撼 - 我也是
不過請你記著 堀越二郎不是一個普通人
別管那場接吻戲
- 那裏沒有對白 - 沒有對白
我又不是真的要接吻
我不知道你在哪裏想用什麼聲音
這是褒獎嗎
很難準確形容
那些試音糟透了
演員?
對 演員 不是配音員
為何他們講對白都同出一轍
他們似乎都配合其對手
或假裝配合
然後開始表現情緒 就像在說 「這是我 我在表現情緒」
- 就用庵野吧 - 好
好
真是一個大轉折哦
這就是21世紀的人生
他當時很年輕
我還記得我遇見他的時候
「風之谷」的回憶
他交叉著腿坐在旋轉椅上
然後轉過來面向著我
第一句話就說 「什麼時候可以開始?」
「嗯 我還在大阪 所以不能立刻…」
「什麼? 你不能明天就開始?!」
當然 我記得
- 他是怎樣的？ - 像一個外星人
- 外星人？ - 真的感覺這人是怎麼的…
從什麼星球來的
他當時23歲
宮崎當時知道繪畫「風之谷」 裏巨型戰士的庵野秀明
後來會成為日本重要的電影導演之一嗎
謝謝
當他走路時 如果他的頭像這樣向上
腳步就顯得一蹦一跳了
像一個廉價的群眾演員
這裏也應該處理一下 太突出了
這應該行了
但又好像不行
我從未做過這樣的電影
雖然我做過「飛天紅豬俠」 一部很愚蠢的電影
即使我有機會 我也不願意做
為何「飛天紅豬俠」愚蠢
因為我一直為兒童創作電影
而那部電影不是給兒童看的
這兒是怎麼了
我把這部電影搞成什麼了哦
我也不知道我怎麼落到如此地步的
我很奇怪嗎
果然
一條白色坡道
引向天際
朦朧的霧 輕輕地搖曳
包圍著 擁抱著
無人察覺
- 孤身一人 - 孤身一人…
別動
職員辭職的條件: 沒有主意的職員 不能不說話的職員 依賴別人的職員 推卸責任的職員 沒有熱誠的職員 牢騷不滿的職員 偷懶遲到的職員
現今世界所發生的事很驚人哦
接下來 我們會越來越受到限制了
- 如何？ - 一切
首先 NHK告訴我們不可以做什麼
先發制人地
荒川一直在收緊嗎
所以 無論電影也好 電視也好
要避免觸及重要的問題
可悲
不僅是政府 連民營機構也是
不斷把我們推向右傾化
自由創作的日子到此為止了
到此為止?
到宮崎先生和高畑勳先生為止
所以呢 這意味著 我們過去50年所做的已經快到盡頭了
或者不是說大塚
要開始了
要活著
我想 我父親的年代所 感受到那種不安的氣氛
現在又能感覺到了
我不知何去何從
做夢也想不到我們會與美國開戰
和陷入對華戰爭的泥沼中
當大家還懵然不知的時候 慢慢地就發生了
結果 就瘋狂地與全世界開戰了
我完全不知道
當時的人有著怎麼樣的感受
我們正朝著哪個方向走
所以 就像一個看不到始末的故事
誰知會發生些什麼呢
至於我 我不再創作電影了
再也做不下去了
夠了
那不是宮崎先生的模仿秀嗎
真的很像
我懷疑我是不是真的在那兒
隨便了
所以 真的有點針對老年人的指責
年輕人都是漠不關心的
是的
所以 年輕人很有放棄的氣氛
我不肯定 但好像…
這晚 做了兩年的分鏡繪本
終於快要完成了
真麻煩 我不幹了
我把這句對白移到這裏了
明白嗎
是的… 誒 完成了嗎
差點笑翻了
要開這個嗎
開吧
大家 分鏡繪本完成了
一起來慶祝吧
按鈕在這
按這?
哦 像這樣
我以為可以爆大一點呢
呀 終於完成了
搞定了嗎
搞定了 只是…
跟計劃中的一樣吧?
是的 不過沒有戰爭的場景
這裏
是的 零式戰機
我只能把結局寫成這樣了
瞭解
- 這鏡頭很漂亮 - 是的
那個 從開始一直讀下去
不知道是不是你的意圖
感覺反戰色彩相當強烈
肯定的
我完全不認為堀越二郎是個好戰分子
雖然走上了這條路 但那也是沒有辦法 只好做下去了
就是這樣
小陳
開心嗎
謝謝
下雪了呢
- 高興吧？ - 下雪不高興
電影最後一個場景
主人公二郎和她早亡的妻子菜穗再會
最後她在呼喚他
他說 「她在這兒等很久了」
她不是揮手
- 更像這樣？ - 對
重點是 在這個世界與那個世界之間
存在一些死後
不能到那個世界的人
明顯地 在這裏有卡普羅尼的王國這麼一說
她說 「來」
當她這樣說的時候
不像是 「來呀!」
更像耳語般
但即使在遠處他也能聽到
二郎能瞭解
所以他像這樣點頭
是意志還是肉體在驅動著動畫
不是要表現命運 而是要表現意志
即使命運存在
我在嘗試一些做法 令手臂看起來幼細一些
我認為果然不是很好 這個場合還是做鬆一些好
請保持在差不多在這個位置
快完成了
- 大家嘗試完成它吧 - 當然
- 想快點完成 - 想快點完成
開始見到終點了
拜託了 我這裏也會全力衝刺
謝謝 拜託了
大家都想把它弄完 他媽的
這是宮崎的兒子 吾朗
他在吉卜力導演了兩部電影
而他正與曾合作開展 新電影計劃的監製談話
在商業上…
我不是在說有關商業的事情
- 不但吾朗那是 - 不不不
- 那就是吾朗 - 為了我？
不是嘛 吾朗的意思是…
不 我的意思是
我… 怎麼說呢
我是意外地進入到這個行業的
製作動畫?
我的初衷並不是
一開始就導演自己的作品
從一開始我就說我想做影像 但是為何卻不是這樣開始的
所以自然地 從我的立場來說
有時候我對自己的能力有懷疑
以及我是否有足夠經驗
所以 我要繼續做這工作
就得有一個正當的理由
如果我沒進吉卜力 我就不會在做這個
一方面我想做 因為我喜歡
但當我製作電影時
我是為了這個公司 為了吉卜力
為了這裏的人
我不是為了做生意 而是為了公司
是為了與我共事的人
這對於我來說就是一個正當的理由
但為什麼做這個計劃 只是為了我嗎
你可以為自己找一個正當的理由
你要是找不到 那就這樣了
我可以插嘴嗎
我是說別把一切都推到導演身上
不 所以呢
這不是監製的責任嗎
這就是我一直想說的
果然「風起了」和「輝夜姬物語」
都是有趣的案子
其實兩個導演都不想做
但為何計劃成立呢
如果我們實事求是的說
我不想這麼說 但這是我推動的
這是我想說的
宮崎的用了半年 才決定做「風起了」 4個月吧
高畑總是抱怨說 「為何我要做這個?」
實事確實是這樣 所以我想從理性的角度去看待
坦率的說 如果我不參與創作
我認為這對於這個作品來說是最好的
不過我可能沒有保持適當距離
為此我抱歉 這不是我的本意
我希望你可以再考慮
鈴木 自我介紹吧
其實他在這裏是個大人物
不要這麼說嘛
面試時大家不是見過面了嗎
那個 從此我們會一起工作一段長時間
那個 請多多指教
關於在東小金井購入1000平米土地
實際上我昨天已經跟賣家見過面
已經決定好了
這次 我們會建一個3層樓高的工作室
1樓 2樓
基本上 我們最大的目的
是製作有趣的電影
這裏沒有終身聘用的保證
公司只是金錢的管道
它的成功並非我們的首要目的
重要的是你們可以做自己想做的事
和鍛煉能力 幹一番大事
如果吉卜力對你 來說不再有魅力 那麼辭職吧
因為我也會辭職
永遠都是那些同樣的東西
永遠重複同樣的鏡頭
就會變成沉悶的戲
就不再受歡迎了
加油吧 Ken!
直到你到達太陽
加油吧 Ken!
加油吧 狼少年Ken!
做了這麼多 發展到這麼大
不過嘛 已經夠了
但是你擔心工作室的將來嗎
將來很明確 工作室會散架
我已經可以看到了
擔心又有什麼用呢 無可避免的
吉卜力是我從一架 飛機的名字隨便取來的
它只是一個名字而已
真漂亮呀
- 倒下來也無妨 - 對
倒下來就多試一次咯
對
- 這很重要 - 是謝謝
看她多平和
你沒有時間表
牛子 你代替我吧
那個 她的視線不用跟隨著他
他是一個自然的 認真的人物
影子自然的…
- 呃對不起 - 沒事沒事
那個 館野剛剛提出了 一個有趣的問題
我希望解釋一下
當臉部向著對方時 斜視會讓人物看起來很無禮
所以 那在這個電影中不能出現
當她說「我已經告訴了醫生」時
如果這樣做的話 會使她顯得討厭
這樣會使她顯得傲慢無禮 像個要支配別人的人
在現代劇裏這是可以接受的
為何這麼說呢 因為在現代劇中大家是爭相表現的
那個 行為隨著時代變化
包括鞠躬的方法
例如 說「非常感謝」後 不會完全站直
對嗎 我現在示範給你們看
「非常感謝」 看 我沒有把腰完全伸直
如果完全把腰伸直
在當時會被視作傲慢無禮的人
「啊 這樣哦」
慢慢站直
明白嗎 這就是日本的禮儀
就是這樣
所以請注意視線和接下來的問候
然後 長對白的問題就不處理了
每次都覺得很愚蠢 但我卻想這麼做
謝謝
- 困難哦 - 是難呢
- 從此我會這麼做 - 我也是
困難呢…
最近 宮崎說
他繪畫零式戰機時感到困惑
這是全部死者飛過時
我想我不應該把它們畫得很帥
但是 確實是很帥
怎樣好呢
我想 是因他為太喜歡了 所以對是否繪畫
一時會出現一些恐懼感
接著他說他簡直畫不了
果然 對於他本人來說也是很困難的
當我向他提出一些有關飛機的問題
我感到他有點煩躁
我不希望真的把他激怒了
我只好直接照佈局去畫了
或許我很奇怪吧
不是一個飛機的粉絲
想造的飛機只有一架 想見的人也只有一個
我不喜歡零式戰機
因為它是發燒友的東西
發燒友就是對它很沉迷
之所以他們是發燒友 就是因為他們無知
- 導演您不是發燒友？ - 我不是發燒友
- 嘩～～～ - 爬升能力很強
- 殷麥曼翻轉 - 對
呃 螺旋槳掉了
這個超過8秒了
宮崎先生會很長壽呢
這樣的長壽我就不要了
我不要那種長壽
我見過那樣的人 希望他們能快點死
夠了 明白了 請快點死吧 快點死吧
快點
宮崎先生不著急 和我一起去吧
宮崎很有精神呢
是很有精神呢
宮崎很善於照顧自己
健康?
你沒發現?
他很會保重
但是 我見過他很沮喪哦
那是…
- 裝的嗎 - 對
那是他的本能
他很懂得把別人的能量 化為自己的能量
- 高畑先生也是 - 對
- 一直都是這樣 - 是
不要被騙哦
可怕
對於宮崎來說 他的員工就是他的木屐
哈哈哈 是麼
在嘗試達到宮崎先生的要求時
有些人會感到厭倦
結果達不到他的要求是
有些人會感到很乏力
覺得不行了 被打敗了 也有這樣的人
跟他這樣的人共事
是很困難的
會覺得厲害的人很輕鬆嗎
但有時厲害的人也會逃離這裏
會變得很累
你越厲害 就會被要求就越多
說這麼多這些事好像很輕率
想保護自己的人應該遠離這裏
如果你願意犧牲自己從而有些收穫
或者你很想和他共事
那麼便有意義
但是如果你有一些自己的東西想保護
你長期在他的身邊會很辛苦
可能你無法想像 因為我喜歡零式戰機 卻不知何故我不想說出來
很困難呢
各種感情混雜其中
不知道
不知道 不知道 不知道
不知道 不知道 不知道…
不是這個
他是一個提出無理要求的人
重點不是零式戰機本身怎麼飛
在他腦海中有一個 零式戰機飛行的摸樣
第三者怎麼可能畫得出來哦
畫不出來吧
這就是問題所在
他有自己的一個零式戰機的形象
其他人怎麼可能看見它飛得多麼美呢
如果這就是他的標準 那誰能畫得出來呢
他永遠不會點頭
畫不出來
宮崎 怎麼說呢… 有一種理想主義
很有趣的人呢
自己畫不就好了嘛
這也是他心中的一個幻想
如果是年輕的我 不就可以畫了
不過我說 年輕時也是一樣沒戲的
無論如何他是一個追求理想的人
理想主義者
厲害吧 這麼多年以來
我一直要服用安眠藥
我怎麼睡得著呢
哎呀哎呀
更甚者 我是一個非常躁鬱的人
今天終於完了
明天一定比較容易畫吧
凹了 真的
媽的
比起這個 這部電影還是電影嗎
說真的 我真的不知道
況且 電影是不會等著它的導演的
13:00 庵野
我知道所有人都很緊張 所以我倒是很輕鬆
- 請放鬆 - 是
好走
那邊的人 請坐這裏
失敬失敬
來下一個場景吧
你們的行李呢?
「你們的行李呢」聲音不要下沉
你們的行李呢?
嗯 對
那邊的人 請坐這裏
失敬失敬
可以了
感覺好嗎
我也不知道感覺好不好
那邊的人 坐這裏吧
失敬失敬
你覺得怎樣
謝謝
乏力了
謝謝
這個「謝謝」好
好像快行了
可以嗎
我還不知道行不行呢
沒有辦法 是這個暫時過不去
地震… 搖晃…
地震 地震了
地震了!
大家休息一會兒吧 不上樓休息一下嗎
不了 我上去的話他會說我的
那我帶些咖啡回來吧
可以嗎
我覺得可以 如果大家都有決心的話
- 我覺得很放心耶 - 啊那太好了
庵野 快到樓上來吧 你得分很高呢 你多半可以過關了
不了 我不會上當的
這樣哦 別說上不上來 不用擔心 沒事的啦
欺負他真好玩
電影完成的兩個月前
宮崎收到一封陌生人寄來的信
先前 我突然收到一封信
戰時 我被疏散到我的家鄉宇都宮一段時間
當時 有一個鄉里
他比我年長4歲 現在76了
附近一帶被焚燬了 這人的家也被焚燬了
我家卻逃過被焚燬
火最終被撲滅了 但是他的家就被焚燬了
然後他們找到我的家
但是由於當時沒有人在家
那個 他們就在我家的玄關休息
然後我父親回到家
他們說「啊 抱歉」
我父親說「沒事沒事」 就逕自進去取東西 回來時
就說要給他們一些巧克力
當時 巧克力是很罕有的
我父親是怎樣拿到巧克力的呢
我沒有父親給我巧克力的記憶呢
我父親很喜歡甜食 所以我想他應該是把它藏起來了
空襲時的事物令他留下深刻的記憶 所以他在信裏提及了這些事情
在當時 他不會追出來說「你在幹什麼!」
反而會說沒事沒事 這就我父親會做的事情
我在想 這是否改變了這個少年的世界觀
父親當時28歲
所以 我覺得這樣很好
我想給他寫一封感謝信 但不知道如何下筆
另一方面 我父製造賣飛機零件賺了不少
這是人生的一個矛盾
我小時候曾爭論「父親不就是一個戰爭協力者嘛!」
但是 他卻送人巧克力
我覺得這樣很好
人的命運很有趣吧
阿樸在廢墟中走了兩天 也沒有人給他任何東西
連蕃薯藤也沒有
那麼 就變成了這樣的人
高畑有沒有進展
這個嘛…
不知道
彷彿他不想把它完成
辛虧宮崎是想完成的人
是呢
高畑真是很難理解
他是否不想完成…
宮崎每天至少會提到阿樸一次
有時候會稱讚他
阿樸的最高傑作是「飄零燕」
以當時在動畫的諸多技術限制中
還做得極為精確
不僅極為精確 還達成了很多事情
但是 有時卻會說相反的話
阿樸是一個有性格缺陷的人 知道嗎
這是一個謎
他一定有某種魅力吧
我想 高畑先生做的事情果然很有激發性
很有魅力
日本人有隨波逐流的傾向
所以 多半時候都得有一些反思
哪邊是光哪邊是影都不知道
一切都是從他開始的
他發掘了宮崎駿
他發掘了久石讓
接著宮崎和久石形成了一個標籤
他教給了鈴木… 他指導了鈴木
沒有高畑勳 就沒有吉卜力工作室
宮崎或許還是可以展露頭角
但宮崎駿就不會是在吉卜力工作室了
不要只顧攝影 我來給你看
可以嗎
如果我爬上這裏 它會折斷嗎
不知道呢 看似會斷哦
很有趣呢
不 但是 所以 什麼呢
這種 如果是我的話會想把它燒個燎原
我不會在小孩面前說這些
這是很重要的
孩子是我的動力
不是某一個孩子 是一般的孩子
12月時 我們把羊放出來
孩子都記得那些羊
他們說「咩咩不在呢」
小孩子都真的記得事情呢
人一出生的時候問題就開始了
小孩子帶著無限的可能性出生
這個可能性被一一放棄
選擇一樣事情意味著放棄另一樣
這也是人生 人類的存在就是這麼回事
結果就是這樣
看似很開心 是嗎
還是不?
導演嗎? 宮崎先生嗎?
在這一瞬間
這一瞬間…
這是最後一個鏡頭了
你開心嗎
不開心
我一直思考一個問題
被菜穗子帶走的二郎
會死去嗎
她說「要活著」 所以他不會死
我改了結局
跟分鏡繪本不同
菜穗子說「活」 而不是說「來」
所以 經過長久的折磨
我終於決定了最後的對白
動畫很有趣吧
菜穗子
她已經在這兒等很久了
老公 要活著
要活著
她走了
就像風一樣美麗的人
謝謝
你一定要活著
來我家坐坐麼 我有些好酒呢
好了 謝謝
宮崎終於動筆寫他一直想寫的回信
謝謝你的來信和書本
我應該立刻給你回信
卻因為公事延誤了
非常抱歉
你的來信讓我憶起空襲那晚
當晚 母親叫醒我時
窗戶玻璃燃燒的光就像黃昏一樣
我和6歲的哥哥把腳放在橋下的排水溝裏
撐著墊子來自我保護
當時又熱又辛苦
我真的經常會想 為何沒有失去家園 也沒有死去
終於我們從墊子的重壓中被解放出來
父親 哥哥和我坐在貨車的貨斗中
當時 一個帶著年幼女兒的母親請求與我們同行
撇下那對母女的記憶長久以來煎熬著我
我母親也曾說過類似的話
但我沒有怪責我父親
只是心裏的一根棘
我妻子說 巧克力那一幕很有我父親的風格
父親就是這樣的人
當我爬上河堤逃走時
叔叔抓著哥哥的手 母親抓著弟弟
父親一隻手拿著一個黑皮包
另一隻手抓住我
在爬堤壩的時候幾次滑倒
每次滑倒他都會說 對不起對不起
我在想我自己也可以爬上去 但我沒說什麼
28歲的父親
竭力守護著妻子和家人
真的非常感謝你的來信
我感覺我對28歲的父親有了新的認識
謝謝
宮崎駿
我是個日本的少年
是夢想 我想這是我的夢想
加油!加油!館野! 加油 加油 館野! 哇~~!
「風起了」
非常感謝
辛苦了 真的完成了
非常感謝
- 辛苦了 - 漫長的過程呢
鈴木的腰都沒了
真的太好了
很慶幸是庵野
啊 終於完成了
是啊 這麼長時間
宮崎現在會做什麼呢
或許他會再做一部
會嗎
勢似會做
不要 我已經夠了
再一部嘛
我很高興看見宮崎忽然轉向
- 他避免了死亡 - 對
我很高興
製作時 他差點讓他死了 可是最後…
他選擇了活下去
是這樣的心情吧
我真的很高興
我們差一點就有一部
全部人都死掉的電影
至少二郎一個人是活下來了 那很好
對對對 現在是一個不一樣的故事了
說只有他一個人活下來也挺好
我很高興結局是這樣
還加了「要活著」這句對白
被這樣請求這是一件很沉重的事情
我也要加油了
- 哈哈哈這就是它的涵義 - 對這就是它的涵義
接下來就靠你了
是 我會加油的
很久沒見
- 很久了 - 是嘛
我聽聞你會離開一段時間
我下周會在
- 但還是會進進出出的 - 這樣哦
或許會在睡覺
抱歉… 我在找零錢
沒有零錢呢…
終於
還沒完呢 爺爺我已經疲倦不堪了
一定很疲倦…
先生你幾歲了?
70… 72了
跟我的母親一樣
你母親精神好嗎
- 精神好的很呢 - 這裏不夠哦
沒事沒事
- 這裏還有１００元 - 夠了夠了夠了
那廝 當時那樣哦
當時他很怪異
「你一點也沒變」
「當時那樣哦」 這是菜穗子的對白 真的是很像庵野
除了他的肚子
感覺有些不可思義的東西
呃 嗯…
你說不可思議是什麼意思
不知道 可能是人的緣分吧
大概是緣分 或者是命運 之類吧
緣分或命運之類的事情 是很難理解的吧?
不是你怎樣想就可以做得到的
這天 日本電視的新員工集體來訪
想看入社儀式呢
為何「風之谷」會在日本電視播放呢
當時德間書店的社長是德間康快這個人
當時日本電視的社長已經忘了 是氏家齊一郎這個人吧
你們聽過這個名字嗎
簡單來說 他們二人是好朋友
這就是原因
這時我們遇上奧田 就是我們在日本電視的負責人
我不知道大家是否知道 吉卜力的電影
只在日本電視播放 為何呢
對朋友的重視吧
我不知道「朋友」一詞是否合適
在吉卜力 人與人的關係是很被重視的
所以說 光憑業內份額佔到最多 還不能下定論
告訴你們一個很特殊的例子
雖然有點誇張 但奧田成為了 我們在日本電視的責任人
從他成為負責人開始
大概有20年了吧
他每晚都會到訪吉卜力
從來都不談公事
我們無所不談
當然 會談及家事
就是這樣趨生了「千與千尋」
當奧田的女兒10歲時
宮崎在信州山上有一間小屋
他邀請他跟女兒一起去玩
因此 大家在那裏一起玩了一段時間
就是當時的這件事 成為了宮崎想要製作千與千尋的契機
以我的經驗來說
工作理所當然地會讓你遇到各種各樣的人
但歸根究底 你跟誰一起工作
只有選擇與適合的人一起工作
才可以得到自己想要的事業生涯
三吉有喜了
我有聽聞
我是最後一個知道的…
她有她的考慮
她沒有說
說是由3月開始的
很早以前已經知道了
真的哦?
她判斷她當時不應該告訴你
接著是最後一個鏡頭
大家辛苦了
最後沒有三吉的維繫是不行的
為自己鼓掌吧 大家都很努力了
工作室裏所有作業完成以後
宮崎如常的到了屋頂
在那裏等待他的
是總不在的 阿樸
我從另一個角度看的話
要不是宮崎 我不會在這裏
果然 如果我沒遇上他的才能
我想一切都會不同了
同樣地 當我們遇到鈴木敏夫
也帶來了很多
能與像宮崎和他的隊伍 這樣有才能的人共事
讓我可以製作好的作品
沒有才能的人 不能做出好的作品來
我想要不是我加入東映動畫
遇見各種各樣的人 包括高畑導演
不只是他 各種各樣的人
他們教會了我很多事情
也捶打著我的弱點
一直鍛煉著我
與其說是工作鍛煉了我 不如說是這件事鍛煉了我
我說「其實我不想加入鬥爭委員會」
「你話挺多所以就上吧」 於是我就「上」了
如果這樣的話責任會全都推到我身上來了
正因為是這種時候 我遇見了阿樸 就非常有意義
阿樸總會在最關鍵的時候睡而不起
就算我說 「我和公司有點矛盾你快起來啊」 他會說「哇」 地不肯起來
當我們雙方隨著年齡增長 都變得更固執和疲憊
我們開始爭執 但是就如阿樸說的 我們是夥伴
我們那個時期真的是夥伴
有一段時間我們對 自己的工作真的很有熱誠
那個… 我真的很慶幸
我們有全力以赴 全力以赴
東京新聞今天的頭條
他們引用了你的評論
嗯 很好
這或許會對選舉有些影響
- 對於吉卜力是褒貶都有？ - 是
嘛 你可以怎樣 如果鈴木被刺的話
我也一起被刺吧
那我想高畑也會被刺吧
嘛 在這裏發表有關 憲法修訂的事真是太好了
宮崎駿監督 現在放聲吶喊 「修憲簡直豈有此理」
人生的目的就是追求幸福這個想法
人生的目的就是追求幸福
我不能理解
為什麼不能理解… 你怎麼想?
你認為自己活著的目的是為了讓自己幸福?
幸福 怎麼說呢…
呀… 我從若干個人那裏得到了同樣的答案
可能就是日本戰後的民主主義其本身吧
其實並不明白 雖然不明白但試圖聽了一回
如果是鈴木的話會怎樣呢
我並不認為鈴木是為了 自己的幸福才會努力奮鬥
究竟是為了什麼而在如此奮鬥呢
你是在為了自己的幸福而在努力嗎?
平常我從未想過自己幸不幸福
誒… 難道不是嗎
完全無法想像一個人 能夠為這種目的而活著
因為製作電影鐵定會讓人變得不幸
會變得不幸福嗎
會不幸福 不是嗎
因為竹林見得最多嘛
她說真是漫長呢
真的是好漫長
即使這樣 又想著要畫接下來的了 都不知道怎樣好了
電影完成試映的日子
宮崎說要乘坐火車去會場
謝謝 大家辛苦了
不好意思
我是第一次看我自己的電影看哭了
好的 走吧
「風起了」殺青晚會
「風起了」售罄
宮崎駿導演退休
那天天陰
宮崎如常的健談
但他沒有說關於他退休的事情
鈴木先生開車帶 我們的到記者會的會場
就在記者會開始前的一刻
看見他在為植物澆水嗎
真的哦
他做夢也不會想到我們在看他
這裏
看到那間爬滿長春藤的房子麼
從那屋頂
從右邊的那屋頂跳躍到另一個屋頂
猛衝到那面藍和綠的牆壁
跳過去爬上水管
從屋頂上走過去 跳到下一個
如果在動畫裏做會很有趣吧
接著 如果能走在電纜上的話 就應該能走到另一頭
如果從高處俯視
真的 能看到許多許多的東西
應該能奔跑在水泥牆上
就因為這一點 原本枯燥乏味的城市 就能成為無與倫比的電影舞台
以這個角度觀察的話很有意思對吧 非常有意思
感覺能走得很遠很遠
很遠很遠
我不緊張
- 是這樣嗎 - 是的
- 好的我們要開始了 - 請指教
記者會結束後
我問宮崎先生他手上 拿著那張紙寫了什麼
宮崎先生
給我看寫著「退休聲明」的文章
第一句話是這樣寫的
「我希望我可以再工作10年」
你好 請容許我觀察你工作